"says i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقول أنني
• قال أنني
• يقول أنا
• يقول أني
• تقول أنني
• قال أني
• يقول انني
• يقول بأنني
• قال أنّي
• قال انني
• قال بأنني
• يقول إنني
• يقول اني
• تقول إنني
• قال أننى

Dr Isaacs says I'm lucky there's one available on such short notice.
دكتور أيزاك يقول أنني محظوظة هناك غرفة واحدة مجهزة لفترة قصيرة

Who says I'm acting like this because of my bravado?
ومن قال أنني أتصرَّف على هذا النحو بسبب شجاعتي؟

He says, " I'm sorry, sir, I'm incapable of that function."
هو يقول: أنا آسف، سيدى أنا عاجز عن تلك الوظيفة

I'm a quitter. And I'll back down to anyone who says I'm not.
أنا انهزامي وسأذعن لأي أحد يقول أني لست كذلك

Mom says I'm too rough with the other kids.
والدتي تقول أنني عنيف للغاية مع باقي الأطفال

The shrink at school says I'm one of God's mistakes.
الطبيب النفسي في المدرسة قال أني من أخطاء الكون

Coach says I'm good enough to play on the travel team.
المدرب يقول انني جيدة كفاية للعب مع فريق السفر

I was only using 32.2 gigs of data before the test, and now it says I'm using 47.8.
كنت استخدم 32.2 جيجا من البيانات قبل الاختبار، والآن يقول أنني استخدام 47.8.

He wants to punish me, he wants to keep the away from the kids. He says I'm an unfit mother.
انه يريد ان يبقيني بعيدا عن الاطفال,يقول أنني أم غير صالحة

Actually, my doctor says I'm responding well to treatment.
في الواقــع ، طبيبي يقول أنني أتجــاوب بشكل طيب مع العــلاج

Jerry says I'm a liability, so I can't play'cause I'm pregnant.
جيري" قال : أنني مسئولة" ولا أستطيع أن ألعب لأني حامل

Who says I'm here to convince you to live?
من قال أنني هنا لأقنعك بأن تحيا. ؟

Jo's sister says I'm weird and Jo wouldn't talk to me.
أخت جو يقول أنا غريب وأن جو لا تتحدث معي.

Sal says I'm hoarding all the power, but I need it.
سال يقول أنا اكتناز كل السلطة، ولكن أنا في حاجة إليها.

It says I'm overprescribing meds, but it's a lie.
أنهُ يقول أني أفرط في وصف الأدوية لكن هذا كذب

My husband says I'm the only person in the world in whose society he can find happiness.
زوجي يقول أني الشخص الوحيد في العالم التي يجد السعادة معها

'Cause my crazy mother's journal says I'm the holy clone-
بسبب مذكرات أمي المجنونة التي تقول أنني مستنسخٌ مقدس

Like today, they had a fight because my mom says I'm not getting enough sleep, and my dad says I'm not healthy.
اليوم تشاجرا لأن أمي تقول أني لا أنام جيداً وأبي قال أني لستُ في صحة جيدة

Anyway, so the doctor says I'm losing muscle mass,
على كلٍّ، الطبيب يقول بأنني أخسر كتلة العضلات، ولكنه يكذب.

He says I'm special to him, but...
..قال أنّي مميّزة بالنسبة له , لكن

And who says I'm looking for a darned husband this very minute, anyway?
ومن قال انني ابحث عن زوج لعين في هذه اللحظة على اية حال؟

Who says I'm being mean?
من الذي قال بأنني أتصرف كلئيم؟

Oh, my God! Someone somewhere says I'm better than someone else!
شخص ما بمكان ما يقول إنني أفضل من شخص آخر

That file says I'm the best pilot in this room.
هذا الملف يقول اني أفضل طيار في هذه الغرفة

Great. Coach Loftin says I'm one of the best on the team.
عظيم ، المدربة لوفتين تقول إنني واحدة من أفضل أعضاء الفريق

Who says I'm the one that called it off?
ومَن قال أننى التى انفصلت عنه؟