"says yes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقول نعم
• تقول نعم
• قال نعم
• قالت أجل
• تقول أجل
• بالإيجاب
• تَقُولُ نعم
• قالت نعم

When you get Eshel on the phone then call me back when he says yes to you!
عندما تحصل على إشيل على الهاتف ثم اتصل بي مرة أخرى عندما يقول نعم لك!

He is in charge, he says yes or no, so me begging and bargaining here with you is a waste of my breath.
هو المسؤول , و هو الذي يقول نعم أو لا لذلك فإن محاولاتي هنا للتوسل إليك و المساومة معك مجرد إضاعة لأنفاسي

Big time-- sleeping around. The Injun says yes, so that's what we're doing. It's done, it's on.
الهندي يقول نعم , لذا لنفعلها لكن العنوان

My money says yes, but what what's weird is they used an intranet.
أموالي تقول نعم, ولكن الغريب هو انهم كانوا يستخدمون الإنترانت

One side says yes, the other side says no.
أحد الجانبين قال نعم والجانب الآخر قال لا

Your mouth says yes, but your skin color says no. Oh, it's you.
فمك يقول نعم ولكن جلدك يقول لا أوه , إنه أنت

So as not to hurt your feelings, sometimes my mouth says yes when my soul is screaming no.
حتى لا أؤذي مشاعرك، أحيانا فمي يقول : نعم لكن نفسي تصرخ قائلةً:

And my body says yes, and my head says yes... but my heart says no.
جسدي يقول نعم, عقلي يقول نعم لكن قلبي يقول كلّا

He says no, no, no. He says yes once, I've got him.
إنه يقول لا لا لا ، و يقول نعم مرة واحدة ، لقد تمكنت منه

These efforts have not been successful, due solely to the obstinacy of Mr. Savimbi, who says " Yes " one day and " No " the next.
ولم تنجح هذه الجهود، والسبب الوحيد في ذلك هو تعنت السيد سافيمبي الذي يقول " نعم " يوما و " لا " في اليوم التالي.

It is very possible... that even though you say no... unconsciously body says yes.
ومن الممكن جدا... حتى عندما تقول لا... دون وعي الجسم يقول نعم.

You're the person who says yes to other people's ideas.
أنت الشخص الذي يقول "نعم" لأفكار الآخرين.

Which would be a whole lot less appealing, because naughty nellie says yes to everyone, and she might be a murderer.
وهذا سيكون أقل مما تطلعت إليه بكثير لأن نيلي البذيئة تقول نعم للجميع يعني فاتحتنها على الغارب ولربما تكون هي القاتلة

It says, yes, the world is a very big place. It's very mysterious.
إنها تقول , نعم ,إن العالم مكان كبير , و غامض جداً.

So she either says, "Yes, sir"... and obeys a direct order or you smack her in the mouth... and you drag her sorry ass down to sickbay and you make her take those pills.
لذ اما ان تقول نعم وتتناول الدواء او ستقوم بتقبيلها بعنف في شفتها وتاخذها الي عنبر المرضي وتجعلها تاخذ هذه الحبوب

If he says yes, then we get to go hunting bacteria.
ان قال نعم فسيتسنى لنا ان نلعب لعبة اصطياد البكتيريا

But at least you will know that, if he says yes, it will be with his heart.
لكنك على الاقل ستعلمين لو قال نعم سيقولها من اعماق قلبه

You ask somebody out and then if she says yes, you go--
تسأل شخص للخروج معه ثم لو قال نعم تقول انت

We haven't exactly had the conversation, but the Magic 8-Ball says, "Yes."
- نحن لا نتحدث في ذلك - " لكن الكرة السحرية تقول " أجل

On all the flesh that says yes.
على كل الومضات المحملة بالإيجاب.

If she says yes will you open your eyes?
إذا تَقُولُ نعم هَلْ تَفْتحُ عيونَكَ؟

Just go ask her if she was at the recital, and then tell her off if she says yes.
فقط اذهب اسألها إن كانت في الحفل، ثم اصرخ عليها لو قالت نعم.