"scabbit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سكابت

My Facebook-like service Chummy Friends and, Scabbit.
الفيسبوك الخاص بي, و موقع اصدقاء تشومي و سكابت

Scabbit has not adhered to the cease-and-desist order, Your Honor.
سكابت) ليست ملتزمة) بأمر الكف عن العمل, حضرة القاضي

The point is, Your Honor, we move that Scabbit honor the spirit of your ruling by deleting threads as they appear.
المعنى هو يا حضرة القاضي, أننا نطالب سكابت) بالإلتزام بصلب حكمك القانوني)

Why would Lockhart/Gardner represent Scabbit?
(لما تقوم (لوكهارت غاردنر بتمثيل (سكابت)؟

Our client lost his job and a lucrative book deal due to the reckless behavior exhibited by Scabbit.
موكلنا قد فقد وظيفته و صفقة كتاب مربحة بسبب تصرف طائش (تسببت به (سكابت

Yes. Unless the offender is an employee of the Scabbit web site.
أجل, عدا إن كان المذنب موظفاً بموقع (سكابت) إلإلكتروني

And how long have you - been active on Scabbit, Mr. Irvin?
و منذ متى كنت نشطاً بموقع (سكابت), سيد (إيرفين)؟

Were you contacted by Scabbit before receiving your points and titles?
(هل كنت على إتصال بـ(سكابت قبل تلقي هذه النقاط و الألقاب؟

Therefore, Scabbit posters cannot be classified as employees.
(و من ثم, فالكُتَّاب بـ(سكابت لا يمكن تصنيفهم كموظفين

- Your Honor, we cannot be assured that the posters are not, in fact, employees of Scabbit.
في الحقيقة, أن الكُتَّاب (ليسوا موظفين بـ(سكابت

We ask that Scabbit release the real names of the posters involved in defaming my client.
إننا نطالب (سكابت) بإعلان الأسماء الحقيقية التي شهَّرت بموكلي

This is the only way we can determine if the posters in question are not actually Scabbit employees.
هذه هي الوسيلة الوحيدة التي يمكن أن نقرر بها إن كان الكُتَّاب المسؤولون ليسوا (موظفين فعليين لدى (سكابت

- Really. Revealing the identities of users would destroy Scabbit.
- (حقاًًً, فإظهارهويات المعرِّفات سيدمر (سكابت -

Unlike Scabbit, we are not interested in defaming innocent people.
على عكس (سكابت) لسنا مهتمون بالتشهير بالأبرياء

Lockhart/Gardner dumped 180 names on us, and I cross-referenced them with Scabbit employees and there were no hits.
(ألقوا (لوكهارت \ غاردنر 180إسماً علينا و قد أشرت بمرجع لهم (مع (سكابت و لم يكن هناك توافق

Dante Pryor is a Scabbit user who goes by the online name of Chubbysocks52.
(دانتي بريور) هو مستخدم لدى (سكابت) "و يستخدم معرِّف "جوارب السمين52

- Dante Pryor is a Socialbot, created by Scabbit and released on their site as Chubbysocks52.
هو آلة شبكات إجتماعية (صمم بواسطة (سكابت و يظهر على موقعهم بإسم "جوارب السمين52"

- This Socialbot was designed to appear human and drive traffic from its Chumhum account and Twitter feed to Scabbit.
مصممة لتظهر كإنسان و يقود التدفق الشبكي (من حساب (تشامهام (و (تويتر) لتغذية (سكابت

It's designed to repackage comments and gossip by others and disperse it onto sites so it can drive interested users back to Scabbit.
إنه مصمم لأعادة تعبئة تعليقات و نمائم الآخرين و توزيعها على المواقع لكي يمكنهم إعادة المستخدمين (المهتمين إلى (سكابت

That is a spontaneous expression of Scabbit's members.
(بل هو تعبير عفوي من أعضاء (سكابت