| Agenda item 145: scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations | UN | البند 145 من جدول الأعمال: جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| Agenda item 145: scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations | UN | البند 145 من جدول الأعمال: جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| Agenda item 133: scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations | UN | المادة 133 من جدول الأعمال: جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| It was recalled that such a proposal would reflect a recently adopted change to the scale of assessments for the regular budget of the United Nations. | UN | وجدير بالذكر أن هذا الاقتراح يعكس تغييرا أُدخل مؤخرا على جدول الأنصبة المقررة في الميزانية العادية للأمم المتحدة. |
| The scale of assessments for the financing of peacekeeping operations, moreover, must clearly reflect the special responsibilities of the permanent members of the Security Council and the economic situation faced by other States, particularly the developing countries. | UN | وينبغي لجدول اﻷنصبة المقررة لتمويل عمليات حفظ السلام أن تعكس المسؤوليات الخاصة للدول الدائمة العضوية في مجلس اﻷمن، والحالة الاقتصادية التي تواجهها دول أخرى، لا سيما البلدان النامية. |
| The General Conference at its thirteenth session will need to establish a scale of assessments for the years 2010 and 2011. | UN | سوف يتعيّن على المؤتمر العام في دورته الثالثة عشرة أن يقرّ جدول أنصبة لسنتي 2010 و2011. |
| 41. The principle of capacity to pay was crucial in the preparation of any scale of assessments for the apportionment of expenses, as were transparency and consensus of opinion. | UN | 41 - وقال إن مبدأ القدرة على الدفع يعتبر حاسما في إعداد أي جدول للأنصبة المقررة لتقسيم النفقات، مثلما هو الحال بالنسبة للشفافية والتوافق في الآراء. |
| scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | UN | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | UN | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | UN | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | UN | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | UN | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | UN | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | UN | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | UN | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | UN | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | UN | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| 10. Concerning the programme of work, he said that the adoption of the scale of assessments for the regular budget must be given priority over the consideration of the scale of assessments for peacekeeping operations. | UN | 10 - وانتقل إلى برنامج العمل وقال إنه لا بد من إيلاء الأولوية للنظر في إقرار جدول الأنصبة المقررة في الميزانية العادية بحيث يسبق النظر في جدول الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام. |
| 10. With regard to peacekeeping operations, the Republic of Korea was considering a gradual move from group C of contributors to group B and would submit a plan for the transfer after the adoption of a resolution on the scale of assessments for the regular budget for 1998-2000. | UN | ١٠ - وتطرق إلى المساهمات في ميزانية عمليات حفظ السلام، فقال إن جمهورية كوريا تتوقع الانتقال تدريجيا من المجموعة جيم إلى المجموعة باء وأنها ستقدم خطة بهذا الشأن لدى اعتماد قرار بعد اعتماد جدول اﻷنصبة المقررة لتمويل الميزانية العادية لﻷمم المتحدة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠. |
| The General Conference at its ninth session will have to establish a scale of assessments for the years 2002 and 2003. | UN | سوف يتعين على المؤتمر العام في دورته التاسعة أن يقر جدول أنصبة لعامي 2002 و2003. |
| His delegation considered, however, that a pragmatic balance should be struck between improving the financial situation of the Organization and the scale of assessments for the apportionment of the expenses such that each country should contribute on the basis of its capacity to pay. | UN | ومع ذلك يرى أنه ينبغي التحلي بالواقعية في التوفيق بين تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة ووضع جدول للأنصبة المقررة يسهم بموجبه كل بلد في الدفع حسب قدرته. |
| Accordingly, the ceiling rate was reduced gradually to 31.52 per cent, which was the ceiling rate for the scale of assessments for the period 1971-1973. | UN | وبالتالي خفض مقدار المعدل الأعلى تدريجيا ليبلغ 31.52 في المائة وقد كان هذا هو مقدار المعدل الأعلى لجدول الأنصبة المقررة لفترة 1971-1973. |
| This is the basis for Ukraine's position on recommendations with respect to the scale of assessments for the next three years. | UN | هذا هو اﻷساس الذي يستند إليه موقف أوكرانيا من التوصيات المتصلة بجدول اﻷنصبة لفترة السنوات الثلاث المقبلة. |
| :: Board decision IDB.41/Dec.9 on scale of assessments for the fiscal period 2014-2015 | UN | :: مقرَّر المجلس م ت ص-41/م-9 بشأن جدول الأنصبة المقرَّرة للفترة المالية 2014-2015 |
| Views submitted by Parties on the scale of assessments for the Basel Convention Trust Fund | UN | الآراء التي أبدتها الأطراف حيال جدول المساهمات في الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل |
| 3. On 23 December 2000, the United Nations General Assembly adopted resolution 55/5 B-F containing the United Nations scale of assessments for the three-year period 2001-2003, which establishes: | UN | 3- وفي 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 55/5 باء-واو الذي يتضمن جدولا جديدا لأنصبة الأمم المتحدة المقررة لفترة الثلاث سنوات 2001-2003 الذي يضع: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 