"scapula" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكتف
• الكتفي

There appear to be puncture wounds on the trapezium and hamate similar to those found on the scapula.
يبدو أن هنالك الكثير من الثقوب على المنحرف و الكلابي مشابه لتلك الموجودة على لوح الكتف.

When the jogger fell on the body, the impact must have lodged this object in the infraglenoid tubercle of the scapula.
عندما انخفض عداء ببطء على الجسم، يجب أن يكون تأثير قدم هذا الكائن في الحديبة تحت الحجابية من الكتف.

Okay, so far, we have a nick on the scapula, suggesting stabbing, and splintering on the humerus, which suggests sawing.
حسناً,لدينا حتى الآن ثُقب في لوح الكتف يُشير إلى حالة طعنّ وتمزق في العضـد تُشير إلى إستخدام منشار

The first blow must have been to the scapula.
الضربة الأولى لابد أنها أتت على لوح الكتف

There appears to be severe perimortem blunt force trauma on the sacrum, T8 and T9, and the right scapula.
يبدو إن هناك صدمة شديدة حادة على العجز تي 8 و تي 9 و الكتف الأيمن

It was unintentional. That's why there are also scratches on the clavicle and left scapula.
ولهذا توجد أيضاً خدوش على عظم الترقوة وعظم الكتف الأيسر.

You see these two slit-like exit wounds in the scapula?
اتريين هذه الفتحتان تماماً مثل جروح المخرج في لوح الكتف ؟

Take a look at this hairline fracture on the margin of the glenoid fossa of the right scapula.
نلقي نظرة في هذه شعري كسر على هامش الحقاني الحفرة من لوح الكتف الأيمن.

The greenstick and hairline postmortem fractures to the ribs and scapula appear to show that the victim was confined to a very small space.
والغصن النضير وشعري كسور بعد الوفاة لالأضلاع و تظهر الكتف لإظهار أن الضحية كان محصورا إلى مساحة صغيرة جدا.

There are no corresponding fractures to those on the right scapula and glenohumeral joint, which I would expect to see.
لا توجد الموافق بكسور في تلك على الكتف الأيمن والمفصل الحقاني العضدي، الذي أتوقع أن نرى.

It appears the Angel's dorsal scapula, where the wings retract, contain tissue that's penetrable.
يبدو الظهرية الكتف الملاك, حيث تتراجع الأجنحة, يحتوي هذا النسيج اختراقها,

I'm not arguing that, but at some point, he was a target. Look at the inferior margin on the scapula.
أنا لا أجادل في ذلك، لكنّه كان هدفاً في مرحلة ما، أنظري إلى الحافة السفلية لعظم الكتف.

There appears to be a nick on the anterior aspect of the scapula similar to the nature of the wound found on the wrist.
يظهر هناك وجود شق على الجانب الآمامي للوح الكتف. مشابة لطبيعة الجروح

Now that we've found the rest of the acromion, we can determine what caused the nick on the scapula.
والآن بعد أن وجدنا بقايا الأخرم، يمكننا تحديد سبب الشق على الكتف..

We can rebuild that hard palate by using a piece of her scapula.
يمكننا إعادة بناء الفك الصلب بإستعامل قطعة من الكتف

But there are additional kerf marks on the right scapula that suggest a downward stabbing motion.
ولكن هناك الشق إضافي علامات على لوح الكتف الأيمن توحي حركة طعن الهبوط.

There's some kind of viscous film on the humerus and scapula.
هناك نوع من اللزوجة على عظم العضد ولوح الكتف

I found a tooth in the victim's scapula. Oh, my gosh, am I interrupting?
وجدت سنّاً في لوح الكتف الخاص بالضحية يا للإحراج، هل أقاطعكم؟

It's more of a puncture really hidden here among the bite marks just below her scapula.
إنه أشبه بثقب مخبأً هنا بين الجروح تحت الكتف

I found multiple puncture wounds with hinge fracturing on the scapula and posterior aspects of several ribs.
لقد وجدتُ جروح متعدّدة مع مفصل مكسور على الكتف والجوانب الخلفيّة من أضلاعه

- Wound with skin loss at the back of the right scapula, the right shoulder and the right arm, approximately 35 centimetres long and 15 centimetres wide, not yet scarred.
- جرح مع فقدان الجلد خلف العظم الكتفي الأيمن والكتف الأيمن والذراع اليمنى، يناهز طوله 35 سنتيمترا وعرضه 15 سنتيمترا، ولم يلتئم الجرح بعد.