"scarceness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

11. The western region, on the other hand, consists of a great plain characterized by scarceness of surface water and unrelieved flatness.
١١- أما المنطقة الغربية فتتألف من سهل واسع يتميز بندرة موارده المائية السطحية وبشكله المسطح.

These preventive factors may have reduced interdiction cases involving such sensitive dual-use items after the goods have departed the national jurisdiction and may well help explain the scarceness of reported cases of such interdiction.
ولعل هذه العوامل الوقائية قد أسهمت في تقليص حالات اعتراض شحنات هذه الأصناف الحساسة ذات الاستعمال المزدوج بعد مغادرة البضائع نطاق الولاية الوطنية وقد تساعد في تفسير ندرة حالات المنع المبلغ عنها().

Land scarceness, land consolidation, mechanization and the directives on seeds and cultivation have improved the income of some farmers, but left behind an increasing number of households in growing poverty and malnutrition.
وبينما أدت ندرة الأراضي وتجميع الأراضي والميكنة وتقديم الإرشادات بشأن البذور وعمليات الزراعة إلى تحسين دخل بعض المزارعين، فقد خلَّف ذلك في الوقت نفسه عدداً متزايداً من الأسر المعيشية الواقعة في دائرة من الفقر وسوء التغذية(68).