"scared her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخفتها
• أخافها
• اخفتها
• بإخافتها
• أخفتيها
• أخفتُها
• أخفناها
• أرعبتها
• أرعبها
• يخيفها

You know, when I fall for someone, I fall hard, and I think I might have scared her.
أتعلم أنه عندما أقع في حب شخص ما، أقع بقوة، وأظن أني قد أخفتها.

She doesn't often ask for my help, so you must have scared her half to death.
إنها لا تطلب مني المساعدة كثيراً لذا لابد أنك أخفتها لحد الموت

I think I might have scared her off and she never wants to see me again.
اعتقد أني أخفتها واصبحت لا تريد رؤيتي ثانية.

She could have seen or heard something that scared her.
-قد تكون رأت أو سمعت شيئاً أخافها -مثل ماذا؟

And that time her twins scared her with a frog.
واليوم الذي أخافها طفلاها التوأمان بالضفدع

You scared her away! You shot her!
لقد اخفتها وأطلقت عليها النار

I had her, and then you scared her with that cage.
كانت عندي , وثم أنت أخفتها بذلك القفص

Saw how I scared her, how I scared them all.
رأيت كيف أخفتها كيف أخفتهم جميعاً

I was waiting for her. I scared her, I guess.
كنتُ في إنتظارها أعتقد أنني أخفتها

- No, last time you said it like Dracula,and it scared her!
آخر مرة قلتها مثل ! مصاصي الدماء وقد أخفتها

You scared her. - I got lost, that's all.
لقد أخفتها - لقد ضللت طريقي، هذا مافي الأمر -

You saw how you scared her
قم بإيجاد خبر آخر أرأيت كيف أخفتها

Whatever she heard on the phone must have scared her
مهما كان ما سمعته على الهاتف فلا بدّ وأنه أخافها

But whatever it was, it scared her and she wants to be with her daddy.
لكن مهما هو كان، أخافها وهي تريد لكي تكون مع أبّها.

When you told her that you'd name her as an accessory... that scared her more than anything.
عندما قلت أنك ستقول أنها مساعدتك هذا أخافها أكثر من أي شيء

Only that expression on her face looks like pure fear like something scared her to death.
إنما وجهها يعبر عن رعب حتى الموت أخافها ؟

I mean, of course I scared her off.
اقصد, بالطبع لقد اخفتها.

She did this because I scared her.
لقد فعلت هذا لانني اخفتها

I'm gonna find him, the guy that scared her off.
يجب أن أعثر عليه الرجل الذي قام بإخافتها

Yeah, after you scared her away with your rules and regulations and loudness.
نعم, بعدما أخفتيها بعيداً بقوانينك ووصاياك وصوتك العالي

I mean. I scared her. but I didn't hit her.
أعني أنّني أخفتُها لكنّني لم أضربها

So, we scared her and she overreacted.
إننا فقط أخفناها وهى إزدادت إنفعالا

We was watching. Sand Saref. I thought I scared her off with time to spare.
"ساند سارف" أعتقدت بأنى أرعبتها بالماضى

The fighting must have scared her and she ran away.
يجب أن يكون القتال قد أرعبها فهربت

I think it was the sound of the water that scared her.
اعتقد ان صوت الماء هو الذى كان يخيفها