"scheduled to be opened" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقرر أن يفتتح
• المقرر أن يُفتتح
• المقرر افتتاح
• المقرر افتتاحها في

The session is scheduled to be opened by the Chairman at 10 a.m. on Tuesday, 2 June 1998.
ومن المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة في الساعة ٠٠/٠١ من صباح يوم الثلاثاء، ٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

The eighteenth session of the SBI is scheduled to be opened by the Chair on 4 June 2003.
3- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثامنة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في 4 حزيران/يونيه 2003.

The twenty-ninth session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) is scheduled to be opened by the Chair on Monday, 1 December 2008.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الاثنين 1 كانون الأول/ديسمبر 2008. 2- المسائل التنظيمية

The twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group is scheduled to be opened at 10 a.m. on 3 July 2006 in the International Civil Aviation Organization (ICAO) Conference Centre in Montreal, Canada.
1 - من المقرر أن يُفتتح الاجتماع السادس والعشرون للفريق العامل مفتوح العضوية في الساعة العاشرة من صباح يوم 3 تموز/يوليه 2006 في مركز مؤتمرات المنظمة الدولية للطيران المدني في مونتريال، كندا.

The high-level segment of the Twenty-First Meeting of the Parties to the Montreal Protocol is scheduled to be opened on 7 November at 10 a.m.
29 - من المقرر أن يُفتتح الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال يوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر في تمام الساعة العاشرة صباحاً.

The thirtieth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol is scheduled to be opened at 10 a.m. on Tuesday, 15 June 2010, at the Centre International de Conférences de Genève (CICG) in Geneva.
1 - من المقرر افتتاح الاجتماع الثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، في الساعة 10 صباحاً من يوم الثلاثاء 15 حزيران/يونيه 2010، بالمركز الدولي للمؤتمرات في جنيف.

The opening of camps scheduled to be opened at Makeni and Magburaka is awaiting clearance from the RUF/AFRC.
ولافتتاح المعسكرات المقرر افتتاحها في ماكيني وماغبوراكا ينبغي الحصول على اﻹذن من الجبهة المتحدة الثورية/المجلس الثوري للقوات المسلحة.

The twenty-seventh session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) is scheduled to be opened by the Chair on Monday, 3 December 2007.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة السابعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الاثنين 3 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The twenty-sixth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) is scheduled to be opened by the Chair on Monday, 7 May 2007.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة السادسة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية يوم الاثنين الموافق 7 أيار/مايو 2007. 2- المسائل التنظيمية

The session is scheduled to be opened by the Chairman at 11 a.m. on Tuesday, 2 June 1998.
ومن المقرر أن يفتتح الدورة الرئيس في الساعة ٠٠/١١ يوم الثلاثاء ٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

The session is scheduled to be opened by the Chairman at 3 p.m. on Monday, 31 May 1999.
ومن المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة يوم الاثنين 31 أيار/مايو 1999 في الساعة 00/15.

The nineteenth session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) is scheduled to be opened by the Chair on 1 December 2003.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة التاسعة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The eighteenth session of the SBSTA is scheduled to be opened by the Chair on 4 June 2003.
3- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثامنة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية يوم 4 حزيران/يونيه 2003.

The seventeenth session of the SBI is scheduled to be opened by the Chair on 23 October 2002.
3- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة السابعة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

The thirty-first session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) is scheduled to be opened by the Chair.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الحادية والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

The thirty-first session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) is scheduled to be opened by the Chair.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الحادية والثلاثين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

The twenty-fifth session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) is scheduled to be opened by the Chair on Monday, 6 November 2006.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الاثنين 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. 2- المسائل التنظيمية

The high-level segment of the Twenty-Third Meeting of the Parties is scheduled to be opened at 10 a.m. on Thursday, 24 November 2011.
72 - من المقرر أن يُفتتح الجزء الرفيع المستوى من اجتماع الأطراف الثالث والعشرين في الساعة العاشرة من صباح يوم الخميس الموافق 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

The preparatory segment of the joint meeting is scheduled to be opened on Monday, 21 November 2011, at 10 a.m. at the Bali Nusa Dua Conference Centre in Bali, Indonesia.
4 - من المقرر أن يُفتتح الجزء التحضيري من الاجتماع المشترك في يوم الاثنين، الموافق 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، في الساعة العاشرة صباحاً، في مركز مؤتمرات دُوا نوسا بالي الواقع في مدينة بالي، إندونيسيا.

Finally, a public market is scheduled to be opened at Little Bay Festival Village during 2002 to replace the Plymouth Market lost in 1995.13
وأخيرا من المقرر افتتاح سوق عامة بقرية الاحتفالات في ليتل باي خلال عام 2002 لتحل محل سوق بليموث التي اندثرت في عام 1995(13).

UNAMA has eight regional offices and 12 provincial offices, including two new offices opened in May, and budgetary resources for three additional offices scheduled to be opened soon.
ولدى البعثة ثمانية مكاتب إقليمية و 21 مكتبا بالمقاطعات، من بينها مكتبان جديدان افتتحا في أيار/مايو، وهناك موارد من الميزانية لثلاثة مكاتب إضافية من المقرر افتتاحها في القريب العاجل.