| Wait, you're ordering a Robin Scherbatsky. Why didn't you just say that? | Open Subtitles | انتظري, انتِ تطلبين مشروب "روبن شيرباتسكي" لمَ لم تقولي ذلك |
| Hello, Mr. Scherbatsky. I think we got off on the wrong foot. | Open Subtitles | مرحباً سيد "شيرباتسكي" اظن اننا بدأنا بداية خاطئة |
| EKaterina Scherbatsky. | Open Subtitles | ايكاترينا شيرباتسكي |
| "Robin Scherbatsky, World Wide News, anywhere but New York, apparently." | Open Subtitles | "روبن شورباسكي) الأخبار العالمية) في أي مكان عدا (نيويورك) على ما يبدو" |
| I'd like to thank all the ladies over the years with whom I've practiced fake romantic speeches and, of course, Robin Scherbatsky for being so hypnotized by hog that she needed me to come and save her. | Open Subtitles | أود أن اشكر كل النساء عبر السنين الذين بسببهم قمت بالتدريب على الحديث الرومانسي المزيف وبالطبع "روبن شورباسكي" لكونها نومت مغناطيسياً من خنزير لذا إحتاجت أن آتي وأنقذها |
| She's a Scherbatsky. She's not gonna lose her timbits | Open Subtitles | (إنهــا فرد من عائلة (شرباتسكي لن تفقـــد تماسكها |
| Scherbatsky, how comfortable are you with a crossbow? | Open Subtitles | شورباتسكي .. كيف هو وضعكِ مع الرماح ؟ |
| Everyone, say hello to your new research associate Robin Scherbatsky. | Open Subtitles | أيها الجميع ، رحبوا بالمساعدة البحثية الجديدة (روبن شوباسكي) |
| Easy, Scherbatsky. Finesse. | Open Subtitles | مهلاً شيرباتسكي المبدعه |
| This is Robin Scherbatsky filling in for Sandy Rivers. | Open Subtitles | ( معكم ( روبين شيرباتسكي ( لتحل محل ( ساندي ريفرز |
| Yeah, well, I think I was a special case. This Holly is no Robin Scherbatsky. | Open Subtitles | أجل ، حسناً ، أعتقد أنني حالة خاصة (هذه (هولي) ليست (روبن شيرباتسكي |
| It's not new york without robin Scherbatsky. | Open Subtitles | إنها ليست نيويورك بدون "روبن شيرباتسكي |
| Robin Scherbatsky, are you warming to the idea of having children? | Open Subtitles | ( روبن شيرباتسكي ) هل بدأتْ فكرةُ إنجاب الأطفال تداعبُكِ ؟ |
| I am engaged to Robin Scherbatsky, and I know that she wrote "P.S. I Love You" for you. | Open Subtitles | (أنا مخطوب لـ(روبن شيرباتسكي وأعلم انها كتبت "مُلاحظة، أنا أحبك" من أجلك والآن، لماذا هي مهووسة بك؟ |
| Sorry, it's The Robin Scherbatsky. Read it and weep. | Open Subtitles | معذرة, انه مشروب (روبن شيرباتسكي) اقرأه وابكي |
| Robin Scherbatsky, I love you so damn much. | Open Subtitles | "روبن شورباسكي" ، آحبِك للغاية |
| Robin Scherbatsky... will you marry me? | Open Subtitles | ...."روبن شورباسكي" هل تتزوجيني؟ ... |
| It's Robin Scherbatsky, everybody! | Open Subtitles | إنها "روبن شورباسكي" جميعاً |
| I'm Robin Scherbatsky and your watching... | Open Subtitles | أنا "روبين شرباتسكي" وأنتم تشاهدون |
| You're Robin Scherbatsky. | Open Subtitles | "أنتي "روبين شرباتسكي |
| Scherbatsky just needs a good night's sleep, | Open Subtitles | شورباتسكي تحتاج فقط نوم جيد |
| It's like, "Robin Scherbatsky, World Wide News, Caracas." | Open Subtitles | إنه مثل "(روبن شورباتسكي) الأخبار العالمية، (كراكاس)" |
| Yeah, we're gonna play The robin Scherbatsky drinking game. We were wondering if you wanted to join us. | Open Subtitles | أجل ، سنذهب للعب لعبة شرب (روبن شوباسكي) ، ونرغب منك بالإنضمام |
| Come on, lay some of that classic Scherbatsky mean son of a bitch on me. | Open Subtitles | ارمي علي القليل من كلاسكيات سكرباتسكي اشتميني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 