"school attendance of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مواظبة
• انتظام
• المواظبة على
• بمواظبة
• الدراسة إلى
• يرتادون المدارس
• في المواظبة
• الحضور المدرسي
• تمدرس

The study also shows a strong association between school attendance of girls and boys and cost of schooling.
كما تبين هذه الدراسة ترابطا قويا بين مواظبة الأولاد والفتيات على الذهاب إلى المدرسة وتكاليف التعليم.

It enquired about measures taken to increase the school attendance of boys and girls and to diminish the illiteracy rate.
وتساءلت عن التدابير المتخذة من أجل زيادة مواظبة الفتيان والفتيات على الدراسة ومن أجل تخفيض نسبة الأمية.

of orphans to school attendance of non-orphans
نسبة انتظام اليتامى في المدارس إلى غير اليتامى

Ratio of school attendance of orphans to that of non-orphans
نسبة الأيتام إلى غير الأيتام في المواظبة على الدراسة

In 2008, CRC welcomed the improved enrolment rates in schools of all levels, the increased budget allocation for education, the provision of education in various languages, as well as the improved collection of statistics on school attendance of children.
38- في عام 2008، رحبت لجنة حقوق الطفل بتحسّن معدلات تسجيل الأطفال في جميع المستويات الدراسية، وبزيادة الميزانية المُخصصة للتعليم، وتوفير التعليم بشتى اللغات، فضلاً عن تحسين عملية جمع الإحصاءات المتعلقة بمواظبة الأطفال على الدراسة.

6.4 Ratio of school attendance of orphans to school attendance of non-orphans aged 10-14 years
6-4نسبة مواظبة اليتامى على الدراسة إلى غير اليتامى ممن تتراوح أعمارهم بين 10 و 14 سنة

20. Ratio of school attendance of orphans to school attendance of non-orphans aged 10-14 years
20 - نسبة اليتامى الذين يرتادون المدارس إلى غير اليتامى ممن تتراوح أعمارهم بين 10 سنوات و 14 سنة

437. The Committee urges the State party to make efforts to increase school attendance of children, particularly of indigenous children.
437- وتحث اللجنة الدولة الطرف على بذل الجهود لزيادة مواظبة الأطفال على الدراسة، وبوجه خاص أطفال السكان الأصليين.

Parallel to the developments in primary school education, secondary school attendance of girls is also on the rise.
بالتوازي مع التطورات التي طرأت على التعليم الابتدائي تزداد أيضا مواظبة الفتيات على الذهاب إلى المدارس الثانوية.

45. The Committee urges the State party to make efforts to increase school attendance of children, particularly of indigenous children.
45- وتحث اللجنة الدولة الطرف على بذل الجهود لزيادة مواظبة الأطفال على الدراسة، وبوجه خاص أطفال السكان الأصليين.

:: 6.4 Ratio of school attendance of orphans to school attendance of non-orphans aged 10-14 years
:: 6-4 نسبة مواظبة اليتامى على الدراسة إلى غير اليتامى ممن تتراوح أعمارهم بين 10 و 14 سنة

6.4 Ratio of school attendance of orphans to school attendance of nonorphans aged 10-14 years
6-4 نسبة انتظام اليتامى في المدارس إلى غير اليتامى ممن تتراوح أعمارهم بين 10 و 14 سنة

Ratio of school attendance of orphans to school attendance of non-orphans aged 10-14 years
6-4 نسبة انتظام اليتامى في المدارس إلى غير اليتامى ممن تتراوح أعمارهم بين 10 و 14 سنة

Special measures are being taken to raise the percentage of women (taking into account their family situations, issues related to school attendance of their children, job opportunities for spouses or partners in the event of transfers to other locations, etc.).
ويجري اتخاذ تدابير خاصة لزيادة النسبة المئوية للنساء (مع مراعاة أوضاعهن الأُسرية، والمسائل ذات الصلة بمواظبة أطفالهن على المدرسة وفرص العمل للأزواج أو الشركاء في حالة نقلهن إلى مواقع أخرى وما إلى ذلك).

6.4. Ratio of school attendance of orphans to school attendance of non-orphans aged 10-14 years
6-4 - نسبة اليتامى الذين يرتادون المدارس إلى غير اليتامى ممن تتراوح أعمارهم بين 10 سنوات و 14 سنة

In many instances, school attendance of martyr's children was secured without interruption and the emotional instability of the orphans as a combined result of these programmes.
وفي العديد من الحالات، كُفل الحضور المدرسي المتواصل لأبناء الشهداء، وتقلّصت حالات الاضطراب العاطفي للأيتام كنتيجة عامة لهذه البرامج.

supporting school attendance of children by handing out books and other school equipment free of charge to children of poor families;
دعم تمدرس الأطفال بتوزيع الكتب والأدوات المدرسية مجانا لأطفال الأسر الفقرة؛