"school furniture" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأثاث المدرسي
• أثاث المدارس
• والأثاث المدرسي
• باﻷثاث المدرسي
• أثاثاً مدرسياً

Over 600 sets of school furniture have been provided to supplement the available stocks in East Timor.
ووفر ما يزيد على 600 طاقم من الأثاث المدرسي لتكملة الأرصدة الموجودة في تيمور الشرقية.

It also provides basic school furniture and includes a textbook procurement component.
كما يوفر أيضا الأثاث المدرسي الأساسي ويشمل عنصر شراء الكتب المدرسية.

school furniture and educational materials;
توفير الأثاث المدرسي والوسائل التعليمية لمراكز التأهيل.

2.20 Similarly, owing to the overuse of the school furniture and equipment, especially in the double-shift schools, and the lack of funds to maintain them, the condition of some of the furniture is unsafe.
2-20 كما أنه بسبب الإفراط في استعمال أثاث المدارس ومعداتها، لاسيما في المدارس التي تعمل بنظام النوبة المزدوجة، وانعدام الأموال لصيانتها، فإن حالة البعض من هذه التجهيزات أصبحت غير آمنة.

Repair of schools and production of school furniture
إصلاح المدارس وإنتاج أثاث المدارس

In the grades where the Government did not yet provide free education, it offered free text- and workbooks, free stationery, free exercise books, school furniture, feeding programmes and improved infrastructure.
وفي المستويات التي لا توفر فيها الحكومة بعد التعليم المجاني، تقدم بالمجان كتب القراءة والأعمال التطبيقية والقرطاسية وكراسات التمارين والأثاث المدرسي وبرامج الإطعام وتحسِّن الهياكل الأساسية.

This strategy also includes provision of teaching and learning materials including school furniture, books, uniforms etc.
وتشمل هذه الاستراتيجية أيضا إتاحة مواد التدريس والتعلم، بما في ذلك الأثاث المدرسي والكتب والأزياء المدرسية وغيرها.

Its assistance consists in providing school furniture, books, blackboards and school uniforms.
وتتمثل المساعدة التي تقدمها اليونيسيف في توفير الأثاث المدرسي والكتب والسَبّورات والزي المدرسي الموحد.

The supply of school furniture and educational materials for rehabilitation centres;
توفير الأثاث المدرسي والوسائل التعليمية لمراكز التأهيل؛

Supply of school furniture and equipment at Miyomngok/Jualjok
توفير الأثاث المدرسي والمعدات في ميومنقوك وجوالجوك

The Ministry also establishes specifications for school furniture and instructional equipment, taking into account security and safety standards and functionality.
كما تم تحديد مواصفات تصميم الأثاث المدرسي والتجهيزات التعليمية، ومراعاة معايير الأمن والأمان والوظيفية؛

Provision of school furniture and educational material for the training centres;
توفير الأثاث المدرسي والوسائل التعليمية لمراكز التأهيل؛

With the support of United Nations system organizations, the Government equipped 260 early childhood development centres with mats and kits in the urban and rural areas in six regions and 75 primary schools with school furniture.
وبدعم من وكالات منظومة الأمم المتحدة، جرى تجهيز 260 مركزاً لرعاية صغار الأطفال بالأفرشة والأدوات في المناطق الحضرية والريفية في 6 أقاليم، وحصلت 75 مدرسة ابتدائية على الأثاث المدرسي.

The lack of school furniture for classrooms, poor working and teaching conditions along with the lack of teaching equipment became progressively worse to the extent that industries manufacturing them were gradually abandoned or destroyed.
واشتد في كل مرة نقص الأثاث المدرسي لقاعات التدريس والمواد التعليمية وساءت ظروف العمـل والتـدريس، مع هـجر المنشآت المصنعة للأثاث والمواد التعليمية أو تدميرها أو نهبها.

More than 550 pieces of school furniture were distributed to 10 schools in Port au Prince.
ووُزع ما يزيد على 550 قطعة من الأثاث المدرسي على عشر مدارس في بورت - أو - برينس.

Production of school furniture
إنتاج الأثاث المدرسي

Following the return of refugees to Kosovo, Supply Division was closely involved in the back-to-school effort for children, which included the procurement of winterized tents to serve as temporary schools and large quantities of school furniture, in addition to more routine school supplies.
وبعد عودة اللاجئين إلى كوسوفو، شاركت شعبة الإمدادات مشاركة مباشرة في جهود إعادة الأطفال إلى المدارس، التي شملت شراء خيام مجهزة لظروف الشتاء لتكون بمثابة مدارس مؤقتة وكميات كبيرة من الأثاث المدرسي بالإضافة إلى اللوازم المدرسية المعتادة.

(c) An increase of $1.2 million for replacement of school furniture and equipment and additional minor construction and maintenance works;
(ج) زيادة مبلغ 1.2 مليون دولار لاستبدال أثاث المدارس وتجهيزاتها وللقيام بأعمال البناء والصيانة الإضافية الطفيفة؛

Increase of $ 2.9 million under equipment and minor construction to meet the cost of introducing computer labs in Agency schools and replace dilapidated school furniture.
(ج) زيادة قدرها 2.9 مليون دولار في بند المعدات وأعمال البناء الصغيرة لتغطية تكاليف إدخال حواسيب في مدارس الوكالة واستبدال ما تلف من أثاث المدارس.

school furniture
أثاث المدارس

Tajikistan still lacks an industry producing visual aids, teaching equipment, lathes, sewing machines, computers, school furniture and school supplies, which were previously imported from other CIS countries.
ولا تزال طاجيكستان تفتقر إلى صناعة لإنتاج المعينات السمعية ومعدات التدريس، وأجهزة تشكيل المعادن وماكينات الخياطة والحواسيب والأثاث المدرسي والمستلزمات المدرسية التي كانت تستورد من قبل من بلدان كومنولث الدول المستقلة.

The first project consists of the rehabilitation of 23 schools in the security zone, including the supply of school furniture.
ويشمل المشروع اﻷول إصلاح ٢٣ مدرسة في المنطقة اﻷمنية، بما في ذلك إمدادها باﻷثاث المدرسي.

69. UNICEF provided school furniture and educational materials for 22 damaged schools.
69 - قدمت اليونيسيف أثاثاً مدرسياً ومواد تعليمية لـ 22 مدرسة أصابتها الأضرار.