"school that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدرسة
• المدرسة التي
• المدرسة أن
• تلك المدرسة
• للمدرسة التي
• إنها الجامعة
• المدرسة التى

In Khiyam, the Commission visited one of the schools that had been very badly damaged, a school that UNESCO had helped build.
وفي الخيام، زارت اللجنة إحدى المدارس التي أصيبت بأضرار بالغة جداً، وهي مدرسة كانت منظمة اليونسكو قد ساعدت في بنائها.

You can't leave a school that costs that much after 3 months.
لا يمكنك مغادرة مدرسة تكلف كل هذا القدر بعد ثلاثة أشهر

it's the school that i went to until ninth grade.
إنها المدرسة التي كنتُ أذهب إليها حتى الصف التاسع

It's a part of the school that isn't used.
وهو جزء من المدرسة التي لم يتم استخدامها.

Subsequently, the author learned from one of the employees at the school that Mr. O.T. had given instructions to the door guards not to let him in.
وفي وقت لاحق، علم صاحب البلاغ من أحد موظفي المدرسة أن السيد و. ت. قد أصدر تعليمات لحراس الأبواب بعدم السماح له بالدخول.

It's this other school that starts them off learning Spanish, and they back going on English -
تلك المدرسة التي تبدأ بتعليمهم بالإسبانية.

Why would I want to be in a school that hates Christmas?
لماذا سأريد أن أن أكون في مدرسة تكره عيد الميلاد ؟

Students belonging to non-Muslim minorities can also freely attend any other public or private school that is not run by their respective minorities, without any restriction.
ويمكن للطلاب المنتمين لهذه الأقليات الالتحاق، دون أي قيود، بأي مدرسة عامة أو خاصة لا تديرها الأقليات التي ينتمون إليها.

The Hangyoreh School is a middle and high school that caters to educating children extricated from the Democratic People's Republic of Korea.
ومدرسة هانغيوريه هي مدرسة متوسطة وعليا تلبي احتياجات تعليم الأطفال الذين استنقذوا من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

There is also 1 special school that caters to 19 children with a variety of special needs.
وثمة أيضا مدرسة خاصة واحدة لﻷطفال ذوي الاحتياجات الخاصة وتضم ١٩ طفلا.

The Act also enables the Attorney-General of the United States to sue any state school that discriminates against students on the basis of their religion.
ويجيز القانون لوزير العدل في الولايات المتحدة مقاضاة أي مدرسة تابعة للدولة تميز ضد الطلاب على أساس دينهم.

There is no corresponding route regarding sanctions for a higher education institution or school that does not meet its obligations.
ولا يوجد طريق مقابل فيما يتعلق بالجزاءات على أي مؤسسة تعليمية عالية أو مدرسة لا تفي بالتزاماتها.

Question: What is the name of the school that you attended last.
سؤال: ما اسم المدرسة التي التحقت بها؟ وعنوانها؟

He's just a boy that goes to school that was on the trip.
هو مجرد صبي أن يذهب إلى المدرسة التي كان على الرحلة.

I'll try to find a school that will take a chance on me.
سأحاول العثور على المدرسة التي سوف تأخذ فرصة على لي.

You want me to jeopardize the very reputation of this school that I've spent so long protecting?
تريدان أن أهدد سمعة هذه المدرسة التي عملت بجهد كبير لحمايتها ؟

- I want my kids to go to the same school that I went to, that my father went to.
أريد أن يرتاد أولادي نفس المدرسة التي ارتدتها والتي ارتادها أبي

I'd like to solve the mystery of the school that receives federal funding yet permits a religious curriculum in direct violation of church/state separation mandates.
أنا أود أن أحل لغز تلك المدرسة التي تستقبل تمويل فدرالي ورغم ذالك تروج لمعتقدات دينية منتهكة وبشكل مباشر

Additional grant for the school that recruits female teacher up to 50 per cent
:: وتُقدّم منحة إضافية للمدرسة التي توظف مدرِّسات بنسبة تصل إلى 50 في المائة.

But all of my friends are going to be in New York, and Mitzvah is the only school that is still accepting for fall semester.
لكن كل أصدقائي سيكونوا بنيويورك و جامعة ميتزفيه إنها الجامعة الوحيدة الباقية التي تقبل الدراسة لفصل بالخريف.

He was so clever, that as a young boy, just 12 years old, he was already teaching other kids at a school that he set up.
لقد كان فى غاية الذكاء لدرجة انه حينما كان فى الثانية عشر من عمره كان يعلم الأطفال فى المدرسة التى أسسها