"school uniform" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزي المدرسي
• زي المدرسة
• زيا مدرسيا
• زيّ مدرسي
• والزي المدرسي
• ملابسي المدرسية
• زيك المدرسي
• زي مدرسي
• وزي مدرسي
• لباس

The success has been due to initiatives such as the capitation grant, school-feeding programme and free school uniform programme.
ويعود هذا النجاح إلى المبادرات من قبيل المنح الدراسية الفردية، وبرنامج التغذية المدرسية وبرنامج الزي المدرسي المجاني.

In 1991, a free school uniform was also provided.
وفي عام ١٩٩١. قُدم أيضاً الزي المدرسي مجاناً.

No. Just Madame Rossini shortened my school uniform.
رقم فقط مدام روسيني تقصير الزي المدرسي بلدي.

I'll have your school uniform and ID ready by then.
ساجهز زي المدرسة لكِ وبطاقة هويتك ايضاً ستكون جاهزة

Why would he have needed a girl's school uniform?
لماذا أرتديت الزي المدرسي الخاص بالفتيات ؟

What say we adopt a school uniform for the duration of project week?
مارأيكم اذا اعتمدنا الزي المدرسي الموحد؟ فقط لمدة مهمة الاسبوع

But, you know what? It feels kind of weird to come to this kind of place wearing a school uniform.
لكن بإرتدائي الزي المدرسي يجعلني أبدو أكثر غرابة ، أليس كذلك ؟

You could wait-- just until you got a school uniform.
يمكنكِ الإنتظار حتى تحصلين على الزي المدرسي

Other services include a school transportation service for all students in school uniform, a school book rental programme which provides main textbooks for all subject areas for both primary and secondary schools, and a school uniform grant.
ومن الخدمات أيضاً النقل المدرسي لجميع التلاميذ بزي مدرسي، وبرنامج لإعارة الكتب المدرسية يوفر الكتب المدرسية الأساسية في جميع المواضيع لكل من المدارس الابتدائية والثانوية، ومنحة شراء الزي المدرسي.

In doing so, the Committee encourages the State party to give due consideration to context-adapted and flexible alternatives to its school uniform policy, which prohibits the wearing of headscarves.
لذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على إيلاء الاعتبار الواجب للسياق المناسب والبدائل المرنة لسياسة الزي المدرسي التي تحظر ارتداء الحجاب.

The school uniform programme targets the poor nationwide; 26,000 children benefitted annually in Y20072009 including those from hinterland communities.
يستهدف برنامج الزي المدرسي الفقراء في جميع أنحاء البلد، وقد استفاد من هذا البرنامج 000 26 تلميذ سنوياً في الفترة من عام 2007 إلى عام 2009، بما في ذلك تلاميذ المجتمعات المحلية النائية؛

The Government also provides additional assistance to poor households on the coastal belt and households in the hinterland communities with school uniform allowances to facilitate all children attending primary school.
وتقدم الحكومة أيضا مساعدة إضافية للأسر المعيشية الفقيرة على الحزام الساحلي والأسر المعيشية في المجتمعات الخلفيةالداخلية عن طريق بدلات الزي المدرسي لتسهيل انتظام حميع الأطفال في المدارس الابتدائية.

Definitely a school uniform.
بالتأكيد الزي المدرسي. حضر مولي ديلسون أكاديمية Pemberley

This school uniform's actually quite comfy.
في الواقع هذا الزي المدرسي مريح جداً

She's still in her school uniform.
انظري إليها، مازالت ترتدي زي المدرسة

And you'll put on your proper school uniform.
وسترتدي زي المدرسة الصحيح

There is also a picture of a girl in school uniform.
وهناك أيضا صورة لفتاة ترتدي زيا مدرسيا

Each time we moved, I got a new school uniform.
في كلّ مرة ننتقل فيها ، أحصل على زيّ مدرسي جديد

The school feeding and the school uniform programmes have also contributed to greater enrollment and school attendance in Amerindian communities.
كذلك ساهمت برامج الإطعام المدرسي والزي المدرسي في زيادة التسجيل والحضور المدرسيين في المجتمعات الأمريكية الهندية.

Gu Jae Hee... Were you the one who stole my school uniform?
جو جاي هيي , انت من سرق ملابسي المدرسية ؟

You got your school uniform for tomorrow?
هل جهزت زيك المدرسي لأجل يوم غد؟

Let me guess, was your last school uniform a hospital gown and booties?
دعني أُخمّن آخر زي مدرسي إرتديته كان ملابس و أحذية للمرضى ؟

They can apply for subsidy for learning materials (books, stationery, school uniform, special equipment for the handicapped, etc.). Grants and loans are also offered to higher education students.
فبإمكانهم طلب الحصول على إعانة لشراء المواد الدراسية (من كتب وأدوات مدرسية وزي مدرسي وتجهيزات خاصة بالمعاقين، إلخ.) كما تُعطى المنح والقروض أيضا لطلبة التعليم العالي.

I'm not sure. It's supposed to be a Japanese high school uniform.
لا اعلم ولكن المفروض ان يكون زي لباس المدارس الثانوية اليابانية