"schooled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دراستهم
• تربى
• بمدارس

You know, I'm not that well schooled in amnesty cases.
تعرف ، أنا لست جيدا أن دراستهم في حالات العفو.

You've been schooled. You've been schooled.
لقد تّم تأديبك لقد تّم دراستهم.

The old school is about to get schooled!
المدرسة القديمة على وشك الحصول على دراستهم!

His family members were strong supporters of President Nasser and he had been schooled in nationalism and Arab unification.
وكان أفراد أسرته من أشد المناصرين للرئيس عبد الناصر. وقد تربى على القومية والوحدة العربية.

Some 35,000 children in that area had no possibility of being schooled in their mother tongue.
إذ يوجد نحو ٠٠٠ ٣٥ طفل في تلك المنطقة ليس لديهم فرصة الالتحاق بمدارس تدرس بلغتهم القومية.

You schooled him well, Hundred Eyes.
أنت دراستهم له جيدا، ومائة عين.

A female representative of Southern Sudanese internally displaced persons stated that many such persons had not participated in the repatriation programme sponsored by the Government of Southern Sudan out of concern for the loss of educational opportunities for their children, who had been schooled in Northern Sudan.
وأفادت إحدى ممثلات السودانيين الجنوبيين النازحين بأن العديد منهم لم يشاركوا في برنامج العودة إلى الوطن الذي ترعاه حكومة جنوب السودان خوفا من فقدان فرص التعليم المتاحة لأطفالهم الذين التحقوا بمدارس في شمال السودان.

Blind persons are schooled in their initial years in special education schools in order to give them a knowledge of Braille and teach them orientation and mobility (use of the cane).
1236- ويلتحق الطلاب المكفوفون في سنواتهم الأولى بمدارس التعليم الخاص من أجل تزويدهم بالمعرفة بلغة `براي` وتعليمهم الاتجاهات والحركة (باستخدام العصى).