"schoolgirls" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلميذات المدارس
• فتيات المدارس
• طالبات المدارس
• بنات المدارس
• لفتيات المدارس
• الطالبات
• التلميذات اللواتي
• للتلميذات
• تلميذة في
• فتيات مدرسة
• تلميذات مدارس
• أسر التلميذات
• طالبات المدرسة
• طالباتنا
• تلميذاتِ

There were schoolgirls on the other side of that fountain.
لقد فعلنا، وقد كان هناك مجموعة من تلميذات المدارس على الجانب الآخر من تلك النافورة

Yeah, I love catholic schoolgirls.
نعم، أَحبُّ تلميذات المدارس الكاثوليكيات.

What measures has the Government adopted or plans to adopt to protect schoolgirls from sexual abuse and harassment?
فما هي الإجراءات التي اعتمدتها الحكومة أو تنوي اعتمادها لحماية فتيات المدارس من الاعتداء والتحرش الجنسيين؟

Some women like to dress up as nurses, schoolgirls.
بعض النساء بجببن ان يلبسن مثل الممرضات ، طالبات المدارس

The enemies of peace and stability in Afghanistan are still active, orchestrating attacks against schools, clinics, teachers, doctors, Government employees and even young children, particularly schoolgirls.
فأعداء السلام والاستقرار في أفغانستان لا يزالون ناشطين، ويخططون لشن الهجمات على المدارس والمستوصفات والأطباء وموظفي الحكومة وحتى الأولاد الصغار، ولا سيما بنات المدارس.

1980-1988 Advancement of public health and social lectures and seminars for schoolgirls, adolescents and seniors
١٩٨٠-١٩٨٨ محاضرات وحلقات دراسية عن النهوض بالصحة العامة والمجتمع لفتيات المدارس والمراهقين وكبار السن

In paragraph 16 of its responses it stated that the government circular prohibiting pregnant schoolgirls or students from attending school until they gave birth was not strictly enforced.
ففي الفقرة 16 من ردودها ذكرت أنه لا يتم بصرامة تنفيذ التعميم الحكومي الذي يحظر حضور الفتيات أو الطالبات الحوامل إلى المدرسة حتى يضعن حملهن.

He made a particular appeal for the tracing and release of schoolgirls abducted on 10 October 1996 by the LRA from St. Mary’s College at Aboke in northern Uganda.
ووجَّه مناشدة خاصة من أجل البحث عن أسر التلميذات اللواتي قام جيش المقاومة الربّاني في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1996 بخطفهن من كلية سنت ماري في أبوكي بشمالي أوغندا، ومن أجل الإفراج عنهن.

I remain particularly concerned about the continued detention by Boko Haram of the schoolgirls abducted in Chibok, Borno State.
ولا يزال يعتريني قلق خاص إزاء استمرار احتجاز بوكو حرام للتلميذات المختطفات في شيبوك بولاية برنو.

That's funny, I knew a couple Catholic schoolgirls who were expert at it.
ذلك مضحك، عرفت زوج كاثوليكي تلميذات المدارس اللواتي كنّ خبيرات فيه.

schoolgirls over the age of 10 and female students at higher educational establishments have been obliged to wear headscarves or face expulsion.
وأجبرت تلميذات المدارس ممن تجاوزن العاشرة من العمر والطالبات في مؤسسات التعليم العالي على ارتداء الحجاب أو التعرض للفصل.

It is difficult for rural primary schoolgirls to complete their primary education.
من الصعب على فتيات المدارس الابتدائية في الأرياف إكمال تعليمهن الابتدائي.

because there's a class of little schoolgirls still inside.
لان هناك مجموعة من فتيات المدارس في الداخل

The representative described the problem of sexual harassment, of which schoolgirls were the main victims, as one of the challenges faced by the Ministry of Education and Culture and informed the Committee of the measures that had been taken to remedy the situation.
ووصفت الممثلة مشكلة التحرش الجنسي، التي تُعد طالبات المدارس ضحاياها الرئيسيات، بأنها أحد التحديات التي تواجه وزارة التعليم والثقافة؛ وأبلغت اللجنة بالتدابير التي اتُخذت لعلاج هذه الحالة.

schoolgirls he snatches off the street.
طالبات المدارس أنتقيهم من الشوارع.

Similarly, the World Food Programme has, together with primary health workers, identified schoolgirls with malnutrition in order to distribute rice bags.
وقام برنامج الأغذية العالمي أيضاً، بالتعاون مع موظفي الخدمات الصحية الأساسية، بتحديد حالات سوء التغذية في صفوف بنات المدارس من أجل تقديم المعونة الغذائية على شكل أكياس من الأرز.

34. The report indicated that Togolese law protected adolescent girls from early pregnancy by prescribing fines and/or imprisonment for men who impregnated schoolgirls or girls attending training institutions.
34 - وقالت إن التقرير أشار إلى أن القانون في توغو يحمي الفتيات المراهقات من الحمل المبكر حيث يفرض غرامات و/أو عقوبة السجن على الرجال الذين يسببون الحمل لفتيات المدارس وللفتيات في معاهد التدريب.

21. Several delegations expressed outrage about the kidnapping of 223 Nigerian schoolgirls, which had been one of the worst violations of human rights.
21 - وأعربت عدة وفود عن الغضب لاختطاف 223 تلميذة في نيجيريا، في حادثة هي الأسوأ من نوعها في مجال انتهاك حقوق الإنسان.

You lot moping about like a bunch of schoolgirls.
فأنتم تكتئبون كثيراً كمجموعة فتيات مدرسة.

- Were the schoolgirls witnesses or accomplices?
- هَلْ كُنّ تلميذات مدارس الشاهداتَ أَو المتواطئين؟

You're worse than schoolgirls.
أنت أسوأ من طالبات المدرسة.

It gives me absolutely no pleasure whatsoever to see our young schoolgirls throwing their lives away.
...لا يسعدني البتة أن أرى طالباتنا الصغيرات... يفسدن حياتهم

I see one of those little catholic schoolgirls running around in her plaid skirt, always to class on time, the first to raise her hand, the neatest of penmanship.
أَرى أحد أولئك تلميذاتِ المدارس الكاثوليكياتِ الصَغيراتِ يَرْكضنَ حول في تنورتِها المنقوشةِ، دائماً إلى الصنفِ في الوقت المناسب، الأول لرَفْع يَدِّها، أكثر أناقة مِنْ فنِ الخط.