"schrogl" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شروغل

The Working Group was chaired by Kai-Uwe Schrogl (Germany).
وقد ترأّس الفريقَ العامل كاي-أوفيه شروغل (ألمانيا).

The Committee noted that the Legal Subcommittee had, in accordance with its three-year work plan, re-established a working group, under the chairmanship of Kai-Uwe Schrogl (Germany), to consider that item.
165- كما لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية القانونية، وفقا لخطة عملها الثلاثية الأعوام، أعادت انشاء فريق عامل برئاسة كاي - أوي شروغل (ألمانيا)، للنظر في ذلك البند.

The Subcommittee established a Working Group to consider the issue, under the Chairmanship of Kai-Uwe Schrogl (Germany).
وأنشأت اللجنة الفرعية القانونية فريقا عاملا للنظـر في المسألـة برئاسة كاي-أوفه شروغل (ألمانيا).

The Working Group was chaired by Kai-Uwe Schrogl (Germany).
وتولى رئاسة الفريق العامل كاي - أوفيه شروغل (ألمانيا).

12. Mr. Schrogl (Germany) said that the peaceful uses of outer space were primarily an international task.
١٢ - السيد شروغل )ألمانيا(: قال إن ألمانيا ترى أن استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية يعد مهمة دولية أولا وقبل أي شيء آخر.

(c) The Subcommittee re-established its working group on agenda item 9, open to all members of the Subcommittee, and elected Kai-Uwe Schrogl (Germany) to serve as its Chairman;
(ج) عاودت اللجنة الفرعية انشاء فريقها العامل المعني بالبند 9 من جدول الأعمال، مع فتح باب المشاركة فيه أمام جميع أعضاء اللجنة الفرعية، وانتخبت كاي-أوفه شروغل (ألمانيا) رئيسا له؛

121. As indicated in paragraph 8 (c) above, at its 656th meeting, the Legal Subcommittee established a Working Group on agenda item 9, under the chairmanship of Kai-Uwe Schrogl (Germany).
121- وكما ذُكِر في الفقرة 8 (ج) أعلاه، فقد أنشأت اللجنة الفرعية القانونية، في جلستها 656، فريقا عاملا معنيا بالبند 9 من جدول الأعمال، برئاسة كاي - أوفه شروغل (ألمانيا).

(c) " IAA Study on space traffic management " , by Kai-Uwe Schrogl (International Academy of Astronautics).
(ج) " دراسة الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية عن إدارة حركة المرور الفضائية " ، قدّمه كاي-أوفه شروغل (الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية).

The Committee noted that the Subcommittee had reconvened its Working Group on the Practice of States and International Organizations in Registering Space Objects, under the chairmanship of Kai-Uwe Schrogl (Germany).
221- ولاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية كانت قد عاودت عقد فريقها العامل المعني بممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية برئاسة كاي-أوفي شروغل (ألمانيا).

As mentioned in paragraph 10 (c) above, at its 732nd meeting, on 3 April 2006, the Subcommittee reconvened its Working Group on the Practice of States and International Organizations in Registering Space Objects and elected Kai-Uwe Schrogl (Germany) Chairman of the Working Group.
144- ومثلما ذُكر في الفقرة 10 (ج) أعلاه، عاودت اللجنة الفرعية في جلستها 732، المعقودة في 3 نيسان/أبريل 2006، دعوة فريقها العامل المعني بممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية إلى الانعقاد، وانتخبت كاي-أوفيه شروغل (ألمانيا) رئيسا لـــه.

The Committee noted that the Subcommittee had reconvened its Working Group on the Practice of States and International Organizations in Registering Space Objects, under the chairmanship of Kai-Uwe Schrogl (Germany).
210- ولاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية دعت فريقها العامل المعني بممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية إلى الاجتماع مجددا برئاسة كاي-أوفي شروغل (ألمانيا).

(c) The Subcommittee reconvened its Working Group on the Practice of States and International Organizations in Registering Space Objects, open to all members of the Subcommittee, and agreed that Kai-Uwe Schrogl (Germany) should serve as its Chairman;
(ج) وعاودت اللجنة الفرعية عقد فريقها العامل المعني بممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية، فاتحة باب عضويته لجميع الأعضاء في اللجنة الفرعية، واتفقت على أن يتولى كاي-أوفيه شروغل (ألمانيا) مهام رئاسته؛

The Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its fifty-third session in Vienna from 24 March to 4 April 2014, under the chairmanship of Kai-Uwe Schrogl (Germany).
٣- وعَقدت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الثالثة والخمسين في فيينا من 24 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2014 برئاسة كاي-أُوفه شروغل (ألمانيا).

The Committee expressed its appreciation to Kai-Uwe Schrogl (Germany) for his able leadership during the fifty-third session of the Subcommittee.
213- وأعربت اللجنة عن تقديرها للسيد كاي-أوفه شروغل (ألمانيا) لما أبداه من اقتدار في قيادة اللجنة الفرعية أثناء دورتها الثالثة والخمسين.

The Committee noted that the Western European and other States had endorsed the candidature of Kai-Uwe Schrogl (Germany) for the office of Chair of the Legal Subcommittee for the period 2014-2015 (A/AC.105/2012/CRP.12).
331- ولاحظت اللجنة أنَّ دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد أيَّدت ترشيح كاي-أوفه شروغل (ألمانيا) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية القانونية للفترة 2014-2015 (A/AC.105/2012/CRP.12).

At its 878th meeting, on 24 March, Kai-Uwe Schrogl (Germany) was elected Chair for a two-year term of office, pursuant to General Assembly resolution 68/75.
وانتخبت اللجنة الفرعية، في جلستها 878، المعقودة في 24 آذار/مارس، كاي-أوفي شروغل (ألمانيا) رئيسا لها لمدة سنتين عملا بقرار الجمعية العامة 68/75.

The topic " Towards space debris remediation " was selected for the 26th International Academy of Astronautics/International Institute of Space Law Scientific/Legal Round Table, chaired by Kai-Uwe Schrogl of ESA and Wendell Mendel of NASA.
واختير موضوع " نحو تخفيف الحطام الفضائي " ليكون موضوع المائدة المستديرة العلمية/القانونية السادسة والعشرين المشتركة بين الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والمعهد الدولي لقانون الفضاء، التي تولى رئاستها كاي-أوفه شروغل من وكالة الفضاء الأوروبية وويندل مندل من ناسا.

Also at its 675th meeting, the Committee endorsed the election of Elöd Both (Hungary) as Chair of the Scientific and Technical Subcommittee and Kai-Uwe Schrogl (Germany) as Chair of the Legal Subcommittee for a two-year term of office, starting with the sessions of the Subcommittees held in 2014.
٦- وصادقت اللجنة، في جلستها 675 أيضاً، على انتخاب إيلود بوت (هنغاريا) رئيساً للجنة الفرعية العلمية والتقنية وكاي-أُوفه شروغل (ألمانيا) رئيساً للجنة الفرعية القانونية لمدة سنتين، ابتداءً من دورتيْ اللجنتين الفرعيتين المعقودتين في عام 2014.

The Subcommittee welcomed the election of Kai-Uwe Schrogl (Germany) as its Chair for the period 2014-2015 and expressed its appreciation to the outgoing Chair, Tare Charles Brisibe (Nigeria), for furthering the work of the Subcommittee during his term of office.
17- ورحَّبت اللجنة الفرعية بانتخاب كاي-أوفي شروغل (ألمانيا) رئيساً لها للفترة 2014-2015، وأعربت عن تقديرها للرئيس المنتهية ولايته، تاريه تشارلز بريسيبه (نيجيريا)، لما قدّمه أثناء فترة ولايته من مساهمة في تعزيز عملها.

Annex IV 1. At its 656th meeting, on 2 April 2002, the Legal Subcommittee established a Working Group on agenda item 9, entitled " Review of the concept of the `launching State'" , with Kai-Uwe Schrogl (Germany) as its Chairman.
1- أنشأت اللجنة الفرعية القانونية، في جلستها 656، المعقودة في 2 نيسان/أبريل 2002، فريقا عاملا معنيا بالبند 9 من جدول الأعمال، المعنون " مراجعة مفهوم ' الدولة المطلقة` " ، برئاسة كاي-أوفه شروغل (ألمانيا).