"scientific and legal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العلمية والقانونية
• العلمي والقانوني
• علمية وقانونية

The Library also subscribes to various databases which provide important and timely access to certain types of scientific and legal information.
وتشترك المكتبة أيضا في قواعد بيانات شتى توفر وسيلة هامة وسريعة للإطلاع على أنواع معينة من المعلومات العلمية والقانونية.

The Library also subscribes to various databases which provide important and timely access to certain types of scientific and legal information.
وتشترك المكتبة أيضا في قواعد بيانات شتى توفر وسيلة هامة وسريعة للاطلاع على أنواع معينة من المعلومات العلمية والقانونية.

The Library has subscribed to various databases which provide important and timely access to certain types of scientific and legal information.
وقد اشتركت المكتبة في قواعد بيانات شتى توفر وسيلة هامة وسريعة للحصول على أنواع معينة من المعلومات العلمية والقانونية.

The Library has subscribed to various databases which provide important and timely access to certain types of scientific and legal information.
وقد اشتركت المكتبة في قواعد بيانات شتى توفر وسيلة هامة وسريعة للإطلاع على أنواع معينة من المعلومات العلمية والقانونية.

306. The Contracting Parties recognized their competence to address the issue of iron fertilization in the broader context of ocean fertilization and agreed to further study the issue from the scientific and legal perspectives with a view to its regulation.
306 - وأقرت المتعاقدة باختصاصها بتناول مسألة الإخصاب بالحديد في السياق الأوسع نطاقا لإخصاب المحيطات، واتفقت على مواصلة دراسة المسألة من المنظورين العلمي والقانوني بغية تنظيمها.

Internet in the South is a virtual library including many scientific and legal texts as well as free software.
وشبكة الإنترنت في الجنوب عبارة عن مكتبة إلكترونية حقيقية تتضمن نصوصا علمية وقانونية وافرة وكثيرا من البرمجيات المجانية.

It was observed that scientific and legal regimes of the continental shelf and the Area were very important.
ولوحظ أن الأنظمة العلمية والقانونية للجرف القاري والمنطقة تكتسب أهمية فائقة.

They provide, however, important and timely access to certain types of scientific and legal information.
بيد أن قواعد البيانات هذه تشكل وسيلة أهم وأسرع للحصول على أنواع معينة من المعلومات العلمية والقانونية.

The Library also subscribes to various databases which provide important and timely access to certain types of scientific and legal information.
وتشترك المكتبة أيضاً في قواعد بيانات شتى توفر وسيلة هامة وسريعة للاطلاع على أنواع معينة من المعلومات العلمية والقانونية.

The Library also subscribes to various databases providing important and timely access to certain types of scientific and legal information.
وتشترك المكتبة أيضاً في قواعد بيانات شتى توفر وسيلة هامة وسريعة للاطلاع على أنواع معينة من المعلومات العلمية والقانونية.

The Congress also called for cooperation to establish representative networks, to develop the scientific and legal basis for the establishment of marine protected areas beyond national jurisdiction and contribute to a global network by 2012.
كما دعا المؤتمر إلى التعاون على إنشاء شبكات ممثلة، ووضع الأسس العلمية والقانونية لإنشاء مناطق بحرية محمية خارج حدود الولاية الوطنية والإسهام في شبكة عالمية بحلول عام 2012.

- Member of the IOC/IHO editorial committee for the book " Continental Shelf limits -- the scientific and legal interface " , 1996-1999.
- عضو هيئة تحرير كتاب اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية/المنظمة الهيدروغرافية الدولية المعنون ' ' حدود الجرف القاري - خطوط التماس العلمية والقانونية``، 1996-1999.

126. The view was expressed that the Committee should examine the scientific and legal aspects of launches made to place human remains in Earth orbit.
٦٢١ - وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي للجنة أن تدرس الجوانب العلمية والقانونية لعمليات الاطلاق التي تهدف إلى وضع فضلات بشرية في مدار اﻷرض.

Participated in International Symposium on scientific and legal aspects of the Regimes of the continental shelf and the Area in Beijing, China, 27th to 28th May 2010
شارك في الندوة الدولية المعقودة عن الجوانب العلمية والقانونية لنُظم الجرف القاري والمنطقة، في بيجين، الصين، 27 و 28 أيار/مايو 2010

Third International Symposium on scientific and legal Aspects of the Regimes of the Continental Shelf and the Area (Beijing, China)
2012 الندوة الدولية الثالثة عن الجوانب العلمية والقانونية لنُظم الجرف القاري والمنطقة (بيجين، الصين)

In that connection, mention was made of the recent International Symposium on scientific and legal Aspects of the Regimes of the Continental Shelf and the Area, held in Beijing with wide participation by experts, members of the Commission, judges of the Tribunal and international scholars.
وفي هذا الصدد، جرى التنويه بالندوة الدولية بشأن الجوانب العلمية والقانونية لأنظمة الجرف القاري والمنطقة التي عقدت مؤخراً في بيجين، الصين، بمشاركة واسعة من الخبراء وأعضاء اللجنة وقضاة المحكمة والعلماء الدوليين.

Attended an International Symposium on the scientific and legal Aspects of the Regimes of the Continental Shelf and the Area, held in Beijing, P.R. China, May 27-28, 2010
حضر ندوة دولية بشأن الجوانب العلمية والقانونية لأنظمة الجرف القاري والمنطقة، عقدت في بيجين، جمهورية الصين الشعبية في 27 و 28 أيار/مايو 2010

61. The International Institute of Space Law of the International Astronautical Federation pointed out that its annual colloquium had been held at the same time and place as the annual Congress of the Federation, which included a round table on scientific and legal questions.
١٦ - وأشار المعهد الدولي لقانون الفضاء التابع للاتحاد الدولي للملاحة الفلكية الى أن ندوته السنوية عقدت في نفس تاريخ ومكان انعقاد المؤتمر السنوي للاتحاد، وشملت مائدة مستديرة بشأن المسائل العلمية والقانونية.

Therefore the Commission feels that in cases of ridges its view shall be based on such scientific and legal considerations as natural prolongation of land territory and land mass, morphology of ridges and their relation to the continental margin as defined in paragraph 4, and continuity of ridges. 7.2.11.
٧-٢-٠١ ولذلك، ترى اللجنة أن رأيها سيستند، في حالة الارتفاعات المتطاولة، على الاعتبارات العلمية والقانونية من قبيل الامتداد الطبيعي لﻹقليم البري والكتلة البرية، وشكل الارتفاعات المتطاولة وعلاقتها بالحافة القارية كما هي معرفة في الفقرة ٤، واستمرارية الارتفاعات المتطاولة.

8. Urges Member States, where appropriate, to develop national responses to address the issue of drugaffected driving by, inter alia, exchanging information and best practices on effective responses, including through engagement with the international scientific and legal communities;
8 - تحث الدول الأعضاء على أن تتخذ، حسب الاقتضاء، إجراءات لمعالجة مسألة القيادة تحت تأثير المخدرات على الصعيد الوطني بوسائل من ضمنها تبادل المعلومات وأفضل الممارسات بشأن الإجراءات الفعالة، بطرق منها التعاون مع الأوساط العلمية والقانونية الدولية؛

In addition, IOC/IHO have volunteered to prepare a book entitled “Continental Shelf Limits: the scientific and legal Interface” to be published later in 1999, which will serve as a tool for capacity-building in developing countries wishing to plan continental shelf and exclusive economic zone surveys.
وباﻹضافة إلى ذلك، تطوعت اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمنظمة الهيدروغرافية الدولية بإعداد كتاب بعنوان " حدود الجرف القاري: التفاعل العلمي والقانوني " ، سينشر في وقت لاحق من عام ١٩٩٩)١١١(، وسيكون بمثابة أداة لبناء القدرات في البلدان النامية، التي ترغب في التخطيط ﻹجراء بحوث استقصائية للجرف القاري والمناطق الاقتصادية الخالصة.

Specific training material have been developed such the second version of the CD ROM “Internet in South” developed with UNESCO, WIPO, the World Bank, the Francophonie and the French Ministry of Foreign Affairs. “Internet in South” is real virtual library with many scientific and legal texts as well as many free software.
131 - واستُحدثت مواد تدريبية محددة مثل الإصدار الثاني للقرص المدمج " شبكة الإنترنت في الجنوب " ، وذلك مع اليونسكو، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، والبنك الدولي، والوكالة الدولية للفرانكفونية والوزارة الفرنسية للشؤون الخارجية. " وشبكة الإنترنت في الجنوب " عبارة عن مكتبة إلكترونية حقيقية تتضمن نصوصا علمية وقانونية كثيرة بالإضافة إلى كثير من البرمجيات المجانية.