"scientific bodies of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهيئات العلمية
• والهيئات العلمية

The second names other scientific bodies of the United Nations.
ويتضمن الفرع الثاني الهيئات العلمية التابعة لﻷمم المتحدة.

It offered an opportunity, for the first time, to discuss collaboration among the scientific bodies of biodiversity-related Conventions.
وأتاح الاجتماع الفرصة، للمرة الأولى، لمناقشة التعاون فيما بين الهيئات العلمية للاتفاقيات المعنية بالتنوع البيولوجي.

Technical and policy support are provided to the scientific bodies of the three conventions in a coordinated manner;
1 - تقديم الدعم التقني والدعم في مجال السياسات إلى الهيئات العلمية للاتفاقيات الثلاث بصورة منسقة؛

Support for the work of and coordination between the scientific bodies of the conventions
دعم أعمال الهيئات العلمية التابعة للاتفاقيات والتنسيق فيما بينها

Support the work of and coordination between the scientific bodies of the conventions
دعم العمل والتنسيق بين الهيئات العلمية للاتفاقيات

Support for the work of and coordination between the scientific bodies of the conventions
الدعم لعمل الهيئات العلمية للاتفاقيات والتنسيق فيما بينها

She also recalled that, in its decision RC-5/12, the Conference of the Parties had called for cooperation between the scientific bodies of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, among other things.
19 - وأشارت أيضاً إلى أن مؤتمر الأطراف دعا في مقرره ا ر - 5/12 إلى التعاون فيما بين الهيئات العلمية لاتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، من جملة أمور.

The political will of the Parties, and the engagement of the scientific bodies of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Convention on Biological Diversity (CBD).
مسألة وجود إرادة سياسية لدى الأطراف ومشاركة الهيئات العلمية المنشأة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ والاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي.

Support the work of and coordination between the scientific bodies of the conventions and identify common issues and linkages between the conventions
ت 5 ج - دعم العمل والتنسيق بين الهيئات العلمية التابعة للاتفاقيات وتحديد القضايا المشتركة والارتباطات فيما بينها

Technical and policy support are provided to the scientific bodies of the three conventions in a coordinated manner;
1- تقديم الدعم التقني والدعم في مجال السياسات إلى الهيئات العلمية للاتفاقيات الثلاث بصورة منسقة؛

Report on linkages and potential cooperation between the scientific bodies of the conventions;
2- الإبلاغ عن الارتباطات والتعاون المحتمل بين الهيئات العلمية للاتفاقيات؛

Support the work of and coordination between the scientific bodies of the conventions and identify common issues and linkages between the conventions
الفرع 6 - دعم العمل والتنسيق بين الهيئات العلمية التابعة للاتفاقيات وتحديد القضايا المشتركة والارتباطات فيما بينها

Cooperation on common issues by the scientific bodies of the conventions;
2 - التعاون بشأن القضايا المشتركة من جانب الهيئات العلمية في إطار الاتفاقيات؛

Report on linkages and potential cooperation between the scientific bodies of the conventions;
2 - الإبلاغ عن الارتباطات والتعاون المحتمل بين الهيئات العلمية للاتفاقيات؛

The sixth meeting of the Biodiversity Liaison Group and the second meeting of the chairs of the scientific bodies of the biodiversity-related conventions were also convened in conjunction with the meeting of the Conference of the Parties.
وعُـقد أيضا الاجتماع السادس لفريق الاتصال المعني بالتنوع البيولوجي والاجتماع الثاني لرؤساء الهيئات العلمية للاتفاقيات المعنية بالتنوع البيولوجي بالاقتران مع اجتماع مؤتمر الأطراف.

As noted in the Annex, the scientific bodies of a number of related conventions and organizations maintain rosters of experts to assist them in their work.
كما يلاحظ في المرفق، تحتفظ الهيئات العلمية لعدد من الاتفاقيات والمنظمات المتصلة بقوائم بأسماء الخبراء لمساعدتها في أعمالها.

The political will of the Parties, and the engagement of the scientific bodies of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Convention on Biological Diversity (CBD).
توافر الإرادة السياسية لدى الأطراف ومشاركة الهيئات العلمية المنشأة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي

4.3 Enhanced collaboration with WMO, and the scientific bodies of the GEF and the Ramsar Convention USD 60 000
4-3 تحسين التعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والهيئات العلمية لمرفق البيئة العالمية، واتفاقية رامسار