"scientific equipment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعدات العلمية
• معدات علمية
• والمعدات العلمية
• الأجهزة العلمية

In 2005, a series of top-level experiments was prepared for execution in space, and the corresponding scientific equipment was developed.
وفي عام 2005، أُعدّت سلسلة تجارب من المرتبة الأولى لتنفيذها في الفضاء ووضعت المعدات العلمية اللازمة لها.

Now he shows up with some scientific equipment, he gets six ounces for it.
والآن أتى إلي ببعض المعدات العلمية وقد حصل على 6 آونسات مقابلها

An awful lot of this scientific equipment seems to be slowing us down.
الكثير من هذه المعدات العلمية يبدو أنه يتباطأ بنا.

It gave scientific equipment to kindergartens and primary education schools;
- توفير معدات علمية لدور الحضانة ولمدارس التعليم الابتدائي؛

The system definition phase was completed for the development of on-board scientific equipment for experiments.
وأنجزت مرحلة تحديد النظام لتطوير معدات علمية محمولة على متن المحطة لإجراء التجارب.

Introduction to the nautical principles and scientific equipment of a research vessel.
وتقديم المبادئ الملاحية والمعدات العلمية لسفن اﻷبحاث.

Instruments, parts of scientific equipment
الأجهزة وأجزاء المعدات العلمية

The scientific equipment for this space observatory was commissioned by ESA and designed jointly by scientists and experts from ESA member States.
أمّا المعدات العلمية على متن هذا المرصد الفضائي فقد أمرت وكالة الفضاء الأوروبية بصنعها، وقد اشترك في تصميمها علماء وخبراء من البلدان الأعضاء في الوكالة.

14.34 The estimated requirement of $57,700 includes an increase of $36,600 for rental and maintenance of new scientific equipment in the narcotics laboratory.
١٤-٣٤ يشمل الاحتياج المقدر بمبلغ ٧٠٠ ٥٧ دولار زيادة قدرها ٦٠٠ ٣٦ دولار لاستئجار وصيانة المعدات العلمية الجديدة في مختبر المخدرات.

Its key objectives included the establishment of a common system of practice for Australian chemical manufacturers, importers and distributors of scientific equipment and instrument suppliers.
وشملت أهدافها الأساسية وضع نظام عام للممارسات لكي يتبعه مصنعو ومستوردو وموزعو المعدات العلمية والمواد الكيميائية وموّردو الأجهزة في أستراليا.

'Around the room, you will find a variety of scientific equipment.
"حول الغرفة ستجدون العديد من المعدات العلمية"

Today the North Star sets sail from port Santander directly in Normandy, with the objective to load scientific equipment in the port of Treport.
اليوم نجم الشمال يبحر من ميناء سانتاندر مباشرة في نورماندي، بهدف تحميل المعدات العلمية في ميناء Treport.

(b) Design and construction of scientific equipment for future experiments in space physics;
)ب( تصميم وصنع المعدات العلمية الخاصة بالتجارب المقبلة في ميدان الفيزياء الفضائية ؛

Law enforcement measures must be complemented by effective national criminal justice, modern scientific equipment and technology, close judicial cooperation among countries and social, cultural and economic measures to tackle the world drug problem.
ويجب أن نكمل تدابير إنفاذ القانون بإقامة عدالة جنائية وطنية فعالة، وتوفير المعدات العلمية والتكنولوجية الحديثة، وتوثيق التعاون القضائي فيما بين البلدان، وتعزيز التدابير الاجتماعية والثقافية والاقتصادية لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية.

14.29 The provision of $20,100, reflecting a decrease of $3,000 for hospitality redeployed to Executive direction and management, is required for rental and maintenance of the Programme's equipment, including scientific equipment in the narcotics laboratory.
١٤ - ٢٩ يتضمن الاعتماد البالغ ١٠٠ ٢٠ دولار بزيادة بمبلغ قدره ٠٠٠ ٣ دولار لبند الضيافة أعيد توزيعه من التوجيه التنفيذي واﻹدارة، وهو مطلوب لاستئجار المعدات اللازمة للبرنامج وصيانتها، بما فيها المعدات العلمية ومختبرات المخدارت.

Additionally, ports in the Republic of Korea will enhance the inspections of vessels through the use of scientific equipment such as the Z Backscatter Van and the container inspection system.
وإضافة إلى ذلك، ستعزز الموانئ في جمهورية كوريا عمليات تفتيش السفن من خلال استخدام معدات علمية من قبيل عربة الكشف بالأشعة ونظام تفتيش الحاويات.

scientific equipment specialist
اختصاص معدات علمية

(b) It gave scientific equipment to kindergartens and primary education schools;
(ب) توفير معدات علمية لدور الحضانة ومدارس التعليم الابتدائي؛

Strategies had been formulated relating to the prevention of the diversion of essential chemicals and scientific equipment, cooperation with government and law enforcement, as well as the development of education and training programmes for staff and end-users of precursor chemicals and associated scientific equipment.
وتم صوغ استراتيجيات تتعلق بمنع تسريب الكيماويات الأساسية والمعدات العلمية، والتعاون مع الحكومة وأجهزة إنفاذ القانون، وكذلك وضع برامج تعليمية وتدريبية للموظفين والمستعملين النهائيين للكيماويات السليفة والمعدات العلمية المتصلة بها.

Furthermore the lack of modern scientific equipment complicates matters in these situations.
وفضلا عن ذلك، يؤدي الافتقار إلى الأجهزة العلمية الحديثة إلى تعقيد الأمور في هذه الحالات.