"scientific projects" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المشاريع العلمية
• مشاريع علمية
• والمشاريع العلمية

Students' participation in scientific projects and high-tech innovations are also encouraged and supported.
وتجد مشاركة الطلاب في المشاريع العلمية والابتكارات ذات التقنية العالية التشجيع والدعم.

Kyrgyz researchers have been invited as experts to assess scientific projects within international programmes.
وقد وجهت الدعوة للباحثين القيرغيزستانيين بصفتهم خبراء لتقييم المشاريع العلمية المنفذة في إطار البرامج الدولية.

Most of the Agency's scientific projects are achieved in cooperation with the United States, Russia and Japan; more recently, cooperation has been undertaken with China.
ومعظم المشاريع العلمية للوكالة يجري انجازها بالتعاون مع الولايات المتحدة وروسيا واليابان وأخيرا الصين.

The importance of this has been highlighted in many scientific projects carried out in the framework of the European Community (EC) funding budget lines.
وقد تم تسليط الضوء على أهمية هذه المسألة في مشاريع علمية عديدة أُنجزت في إطار بنود ميزانية تمويل الجماعة الأوروبية.

To that end, it provided technical support to the Israeli Palestinian Science Organization, which offers opportunities for Palestinian and Israeli scientists to work together on joint scientific projects.
وقدمت، في سبيل ذلك، الدعم التقني إلى المنظمة الإسرائيلية - الفلسطينية المعنية بالعلوم، التي توفر فرصا للعلماء الفلسطينيين والإسرائيليين للعمل معا في مشاريع علمية مشتركة.

For example, research and specific scientific projects were being carried out in Belarus at the Polessje State Radiation and Ecological Reservation on, amongst other things, the effects of atomic radiation on plants and animals.
وقال إنه يجب اﻹشارة في هذا الصدد أن المحمية التابعة للدولة في ولاية بوليسجي التي تجري فيها أنشطة البحث والمشاريع العلمية الواقعية وبخاصة المتعلقة بآثار اﻹشعاع الذري على النباتات والحيوانات.

Head of scientific projects in clinical cardiology and non-invasive electrocardiology
رئيس المشاريع العلمية في مجال أمراض القلب الاكلينيكية وكهربائية القلب غير التوسعية

Brought you into one of the most important scientific projects of all time?
جلبت لكم إلى أحد المشاريع العلمية الأكثر أهمية على الإطلاق؟

All the decisions about scientific projects are the domain of my host, the National Science Foundation.
وجميع المقررات حول المشاريع العلمية وهي ميدان الضيافة للمؤسسة الوطنية للعلوم.

This map is the basis for all scientific projects here.
هذه الخريطة هي الأساس لجميع المشاريع العلمية التي تجرى هنا

In 2000, cooperation was extended when the Czech Republic joined the Scientific Experiment Development Programme (PRODEX) of ESA, under which cooperation took on a more concrete shape and the first Czech scientific projects were started.
وفي عام 2000، توسّع نطاق التعاون عندما انضمت الجمهورية التشيكية إلى برنامج وكالة الفضاء الأوروبية المعني بتطوير التجارب العلمية، الذي أصبح التعاون في إطاره ملموساً بصورة أشد وبدأت أولى المشاريع العلمية التشيكية.

70. Results from scientific projects on indicators and benchmarks should be applied more systematically to promote the implementation of the UNCCD.
70- وينبغي تطبيق النتائج التي تسفر عنها المشاريع العلمية بشأن المؤشرات والمعايير المرجعية تطبيقاً أكثر منهجية لتعزيز تنفيذ الاتفاقية.

We know that only contemporary scientific projects and medical and education programmes can control this epidemiological situation.
وإننا على يقين بأنه لا يمكن السيطرة على هذه الحالة الوبائية إلا عن طريق المشاريع العلمية المعاصرة والبرامج الطبية والعلمية.

Its scientific projects cover the geographical area from Cuba to southern South America; some of them were funded by the Inter-American Institute.
وتغطي المشاريع العلمية التي يقوم المعهد العالي والمركز بتنفيذها المنطقة الجغرافية الممتدة من كوبا إلى جنوبي أمريكا الجنوبية، ويمول معهد البلدان اﻷمريكية من هذه المشاريع.

Highly qualified specialists at this facility are preparing a number of concrete scientific projects whose realization will need international financial support.
وهناك اخصائيون على مستوى عال من الكفـــاءة فـــي هذه المنشأة يحضرون عددا من المشاريع العلمية المحددة التي سيحتاج تحقيقها إلى دعم مالي دولـــي.

2. The implementation of large-scale scientific projects, including:
2 - تنفيذ مشاريع علمية كبيرة الحجم، تشمل ما يلي:

Developing coastal States should be given a chance to fully participate in various scientific projects, so as to better manage the use of oceans and seas, including data collection and its maintenance thereafter.
وينبغي منح الدول الساحلية النامية الفرصة لكي تشارك مشاركة كاملة في مشاريع علمية مختلفة، بحيث يمكن تحقيق إدارة أفضل لاستخدام المحيطات والبحار، بما في ذلك جمع المعلومات وحفظها في ما بعد.

It has also participated in international cooperative scientific projects designed to increase the international community's knowledge of species ranges and distribution in the Area.
وقد اشتركت أيضا في مشاريع علمية تعاونية دولية تهدف إلى زيادة معرفة المجتمع الدولي بنطاقات أنواع الكائنات الحية وتوزيعها في المنطقة.

Ukraine has entered into negotiations with Brazil regarding cooperation on further joint projects, including the design of an Earth remote sensing system, the upgrading of the Brazilian Veículo Lançador de Satélites launcher and the implementation of scientific projects.
ودخلت أوكرانيا في مفاوضات مع البرازيل بشأن التعاون في مشاريع مشتركة أخرى، تشمل تصميم نظام لاستشعار الأرض عن بعد، وتحسين مركبة الإطلاق البرازيلية فيكيلو لانسادور دي ساتليتيس، وتنفيذ مشاريع علمية.

Students from developed regions have the opportunity to participate in scientific projects in a variety of ways, such as through coursework, internships or research-based graduate studies.
وتتاح الفرص للطلاب من المناطق المتقدمة النمو للمشاركة في مشاريع علمية بعدة طرق ، منها المهام المدرسية والتدريب الداخلي، أو الأبحاث في نطاق الدراسات العليا.

Supporting partnerships between higher education institutions, e.g. public health, rural livelihoods, joint scientific projects, public administration, history and philosophy.
تقديم الدعم للشراكات بين مؤسسات التعليم العالي في مجالات منها على سبيل المثال الصحة العامة وسبل كسب الرزق في المناطق الريفية والمشاريع العلمية المشتركة والإدارة العامة والتاريخ والفلسفة.