"scientific staff" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموظفين العلميين
• الموظفون العلميون
• موظفا علميا
• موظفين علميين
• الحقل العلمي

scientific staff and consultants cooperating with the
قائمة بأسماء الموظفين العلميين والخبراء الاستشاريين

Development of the qualifications of the scientific staff at universities & government research institutes
تطوير مؤهلات الموظفين العلميين في الجامعات ومعاهد البحوث الحكومية

scientific staff and consultants cooperating with the
قائمة بأسماء الموظفين العلميين والاستشاريين الذين تعاونوا

scientific staff and consultants cooperating with the
الموظفون العلميون والخبراء الاستشاريون الذين

:: Chief-scientist on three marine-geoscientific expeditions with scientific staff of ca. 18 persons for investigations of the continental margins of Costa Rica, Tasmania and Chile.
:: شغل منصب كبير العلماء في ثلاث بعثات علمية أرضية بحرية قام بها مع حوالي 18 موظفا علميا لإجراء بحوث حول الحواف القارية لكوستاريكا وتاسمانيا وشيلي

Although the reports themselves were not published in peerreviewed journals, they have been reviewed by scientific staff of Canadian authorities.
وعلى الرغم من أن التقارير ذاتها لم تنشر في جرائد تم استعراضها استعراضاً نظيراً فإن موظفين علميين لدى السلطات الكندية قاموا باستعراضها.

II. scientific staff and consultants cooperating with the Committee in the preparation of the present report . 44
قائمة بأسماء الموظفين العلميين والخبراء الاستشاريين الذين تعاونوا مع اللجنة في اعداد هذا التقرير

scientific staff and consultants cooperating with the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation in the preparation of its scientific report for 2013
قائمة بأسماء الموظفين العلميين والاستشاريين الذين تعاونوا مع لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي في إعداد تقريرها العلمي لعام 2013

II. scientific staff and consultants cooperating with the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation in the preparation of its scientific report for 2012
قائمة بأسماء الموظفين العلميين والاستشاريين الذين تعاونوا مع لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي في إعداد تقريرها العلمي لعام 2012

scientific staff and consultants cooperating with the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation in the preparation of the 2008 scientific report of the Committee
قائمة بأسماء الموظفين العلميين والخبراء الاستشاريين الذين تعاونوا مع لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري في إعداد تقريرها لسنة 2008

In the period 1997-2006, women's share of the total scientific staff has increased successively in all six main areas.
في الفترة 1979-2006، ازدادت نسبة النساء من مجموع الموظفين العلميين في الجامعات زيادة مضطردة في الميادين الرئيسية الستة كلها.

In the period 1993-2000, the women’s share of the total scientific staff has increased successively in all six main areas.
وفي الفترة 1993-2000، زادت حصة المرأة في مجموع عدد الموظفين العلميين في جميع المجالات الرئيسية الستة.

As regards the social science, the technical and the humanities-research council, the application patterns matched the scientific staff within these areas so the goal was to some extent met.
وفيما يتعلق بمجالس بحوث العلوم الاجتماعية والتقنية والإنسانية، فإن أنماط الطلب تضع الموظفين العلميين في هذه المجالات موضع المقارنة ليتسنى تحقيق الهدف إلى حد ما.

In addition, an innovative model for mentoring scientific staff at the drug-testing facility of the Counter-Narcotics Police of Afghanistan was initiated in 2008 and is expected to improve the capacity of that agency.
وعلاوة على ذلك، استُهل في عام 2008 نموذج مبتكر لتوجيه الموظفين العلميين في مرفق اختبار المخدرات التابع لشرطة مكافحة المخدرات في أفغانستان، يُتوقع أن يحُسِّن قدرة ذلك الجهاز.

scientific staff and consultants cooperating with the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation in the preparation of the 2006 report
الأول- قائمة بأسماء الموظفين العلميين والخبراء الاستشاريين الذين تعاونوا مع اللجنة في إعداد تقرير عام 2006 الثاني-

Women's advancement plans and guidelines for increasing the proportion of women among scientific staff (Thuringia)
خطط تقدم المرأة ومبادئ توجيهية لزيادة نسبة المرأة فيما بين الموظفين العلميين (تورينغيا)

II. scientific staff and consultants cooperating with the Committee in the preparation of the present report . 11
الموظفون العلميون والخبراء الاستشاريون الذين تعاونوا مع اللجنة في إعداد هذا التقرير -iii-

:: Chief-scientist on four marine-geoscientific expeditions with scientific staff of ca. 18 persons for investigations of the continental margins of East Siberia (Arktc Ocean), Chile, Queen Maud Land (Antarctica), Namibia, Indonesia as well as of the oceanic crust of the Angola Basin.
:: شغل منصب كبير العلماء في أربع بعثات علمية أرضية بحرية قام بها مع حوالي 18 موظفا علميا لإجراء استكشاف حول الحواف القارية لسيبريا الشرقية (المحيط المتجمد الشمالي)، وشيلي، وكوين مود لاند (القارة المتجمدة الجنوبية)، وناميبيا، وإندونيسيا، وكذلك القشرة المحيطية لحوض أنغولا.

The services are offered to all women and girls (over 15 years) by a specialized scientific staff to approach women from a gender perspective.
وتُقدَّم الخدمات إلى جميع النساء والفتيات (ما فوق 15 سنة) على أيدي موظفين علميين مختصين يتعاملون مع المرأة من منظور جنساني.

Article 41 guarantees freedom of choice by scientific staff of methods of research and development;
:: تكفل المادة 41 حرية اختيار العاملين في الحقل العلمي لطرق البحث والتطوير؛