"scientific study" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دراسة علمية
• الدراسة العلمية
• للدراسات العلمية
• لدراسة علمية
• للدراسات السكانية العلمية
• للدراسة العلمية

There was an urgent need to conduct a comprehensive scientific study on the levels of concentration of gases that posed a danger.
ومن الضروري أن تتم بأسرع وقت ممكن دراسة علمية واسعة النطاق بشأن مستويات التركيز المتعلقة بالغازات التي تثير أي خطر.

In another area, UNEP has produced a scientific study that addresses the drying out of the Mesopotamian marshlands.
وفي مجال آخر، أصدر البرنامج دراسة علمية تتناول جفاف المستنقعات الواقعة في بلاد ما بين النهرين.

For the first time in Austria, a comprehensive scientific study on the situation of older persons was prepared this year.
وﻷول مرة في النمسا تعد هذا العام دراسة علمية شاملة بشأن حالة اﻷشخاص المسنيــــن.

Australia provided a voluntary financial contribution to support the international scientific study on the verification capabilities of the Treaty verification regime
قدمت أستراليا تبرعات مالية لدعم الدراسة العلمية الدولية بشأن القدرات في مجال التحقق في نظام التحقق من الامتثال للمعاهدة

Special mention should be made of social and civic studies, which encourage scientific study of the country’s social development.
وينبغي أن تُخص بالذكر الدراسات الاجتماعية والمدنية التي تشجع الدراسة العلمية للتنمية الاجتماعية للبلد.

International Union for the scientific study of Population
الاتحاد الدولي للدراسات العلمية السكانية

Another expert shared the result of a scientific study on the correlation between the level of protection provided to victims and the success of prosecution.
وقدّم خبير آخر نتيجة دراسة علمية عن الترابط بين مستوى الحماية التي توفَّر للضحايا ومدى نجاح الملاحقة.

To this end, a scientific study of the reasons and factors determining differences in salaries is being conducted.
وتحقيقا لهذه الغاية، أُجريت دراسة علمية للأسباب والعوامل التي تحدد الفروق في المرتبات.

While not a scientific study intended to draw statistical conclusions, the analysis nonetheless sheds valuable light on the experience of UNICEF clients.
ومع أن التحليل لم يكن دراسة علمية تهدف لاستخلاص نتائج إحصائية فقد ألقى مع ذلك أضواء قيمة على تجربة زبائن اليونيسيف.

The validity of any scientific study can only be proved, in the long term, in a transparent and fair manner.
إن وجاهة أية دراسة علمية لا يمكن اثباتها، في اﻷجل الطويل، إلا بطريقة شفافة ونزيهة.

Mother's agreed to subsidize a foundation for the serious scientific study of her work.
والدتي وافقت على دعم مؤسسة من أجل دراسة علمية لحالتها

I don't see how excessive use of narcotics is worthy of scientific study.
أنا لا أرى أن الإستخدام المُفرط للمخدرات يستحق دراسة علمية

A new scientific study shows that for the first time they're finding polar bears that have actually drowned,
دراسة علمية جديدة تظهر أن لأول مرة يجدوا دببة قطبية فعلا غرقت

This parcel has the potential to kick-start the Côte d’Ivoire fingerprinting/footprinting scientific study exercise.
فهذا الطرد يمكن أن يشكل انطلاقة لإجراء الدراسة العلمية الرامية إلى تحديد مواصفات/مصادر ماس كوت ديفوار.

According to AIDP's by-laws it is its view that criminality and its prevention and the suppression of crime must be considered from the perspectives of scientific study of the causes of crime, of the offender and of those legal safeguards for society, and the offender.
ووفقا للنظام الداخلي للرابطة، فهي ترى أن الإجرام ومنعه والقضاء على الجرائم يجب أن ينظر إليها من منظور الدراسة العلمية لأسباب الجريمة، ومن منظور المجرم والضمانات القانونية للمجتمع وللمجرم.

scientific study at degree and postgraduate level is, by necessity, undertaken off-island, as there is no university on the island, but is supported by the Government through a system of grants.
وتجري الدراسة العلمية على مستوى الدرجات الجامعية ومستوى الدراسات العليا بالضرورة خارج الجزيرة نظرا لعدم وجود جامعة في الجزيرة، ولكن هذا النوع من الدراسة يتلقى دعما من الحكومة من خلال نظام المنح.

It is a scientific association whose activities are based on the understanding that criminality, its prevention and the suppression of crime must be considered from the perspective of scientific study of the cause of crime, of the offender and of legal safeguards for society.
وهي رابطة علمية تستند أنشطتها إلى مفهوم أن اﻷنشطة اﻹجرامية ومنعها وقمع الجريمة يجب بحثها من منظور الدراسة العلمية ﻷسباب الجريمة وللمجرمين وللضمانات القانونية للمجتمع.

The International Union for the scientific study of Population is the world association of demographers and has long been a partner of the United Nations in the area of population.
الاتحاد الدولي للدراسات العلمية للسكان هو رابطة دولية للديمغرافيين، وهو شريك قديم للأمم المتحدة في مجال السكان.

In October 2014, the International Union for the scientific study of Population convened an expert group meeting on Demography and the Post-2015 Data Revolution.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2014، عقد الاتحاد الدولي للدراسات العلمية للسكان اجتماعا لفريق خبراء لبحث موضوع الديمغرافيا وثورة البيانات لما بعد عام 2015.

According to a scientific study quoted by the Regional Council, slaughter volumes collapsed at the same time in parts of the southern and eastern reindeer husbandry areas that are subject to the most severe damage from predators.
ووفقاً لدراسة علمية استشهد بها المجلس الإقليمي، تراجعت أعداد الحيوانات المذبوحة في الفترة نفسها في أجزاء من مناطق تربية أيائل الرنة في الجنوب والشرق، وهي مناطق تتعرض لأكبر الخسائر بسبب الحيوانات المفترسة.

Special consultative status: Commonwealth Medical Association International League for Human Rights International Union for the scientific study
المركز الاستشاري الخاص: الرابطة الطبية للكمنولث، الاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان، الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية

My illustrious forebear, born in 1848, devoted a substantial part of his life to the scientific study of the oceans.
إن سلفي العظيم، الذي ولد في عام ١٨٤٨، كرس جزءا كبيرا من حياته للدراسة العلمية للمحيطات.