"scientology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الساينتولوجى
• السيونتولوجيا
• السيانتولوجيا
• السينتولوجيا
• السينتالوجيا
• للساينتولوجى
• العلمية
• العلوم
• سيونتولوجية
• بالسينتولوجيا

That's really where scientology begins To create this indoctrination,
من هنا بدأت الساينتولوجى فى خلق ثقافة التلقين:

You can see why scientology has amassed huge piles of money.
يُمكنك أن تُدرك لماذا راكمت الساينتولوجى مبالغ طائلة من المال.

They further stated that the members of the Commission had already decided that scientology was not a religion.
ولكن يرى ممثلو السيونتولوجيا أن أعضاء اللجنة كانوا قد قرروا سلفاً أن السيونتولوجيا ليست ديناً.

Several government representatives said that they were not in favour of banning scientology, but rather of informing the public about it and about the judicial proceedings against it.
وأخيراً، صرح ممثلون حكوميون عديدون بأنهم لا يحبذون حظر منظمة السيونتولوجيا بل هم يفضلون القيام بحملة إعلامية لدى الجمهور بخصوص هذه المنظمة وبملاحقات قضائية تستهدفها.

In Switzerland, State schools in some cantons are said to have courses on the Church of scientology in which it is described
وفي سويسرا يقال إنه تم في بعض الكانتونات إقرار برامج بشأن كنيسة السيانتولوجيا التي وصفت بأنها طائفة في المدارس العامة.

As a consequence of the damage caused to his business, he had to sell his company to his son who was not affiliated to scientology.
ونتيجة لما لحق تجارته من ضرر، اضطر إلى بيع شركته لابنه الذي لم يكن عضواً في السينتولوجيا.

scientology is an interesting target, because in some ways, it's the perfect inversion of what geeks and hackers value.
السينتالوجيا , هي هدفٌ كبير , لأنَّه بطريقةٍ ما, العكس تماماً عن الذي يقيّمه المهووسون و الهاكرز...

The basis of scientology had cured him.
ولكن المُمارسات التى ستُشكّل فيما بعد, المبادىء الأساسية للساينتولوجى, قد شَفَته.

You need to be in scientology for seven or eight years,
يجب أن تكون عضواً فى الساينتولوجى لسبعة أو ثمانية أعوام,

Everything that happens From the church of scientology is scripted.
كُل ما يَصدُر من كنيسة الساينتولوجى مُتفق عليه مُسبقاً.

Like, i was in scientology probably four months,
مكثتُ قُرابة أربعة أشهر فى الساينتولوجى.

Probably my favorite concept of scientology
رُبّما تكون فكرتى المُفضّلة عن الساينتولوجى هى:

You know, my goal wasn't to write an exposé. It was simply to understand scientology,
لم يكن هدفى أن أُشهِّر بهم, كان ببساطة أن أفهم الساينتولوجى.

According to the church of scientology, It actually detects the mass of your thoughts,
وِفقاً لكنيسة الساينتولوجى, فإنه يكشف بالفعِل عن كُتلة افكارك,

Withdraw legal capacity from scientology organizations;
تجريد المنظمات السيونتولوجيا من الصفة القانونية؛

" According to information received, the Church of scientology is subject to various forms of discrimination.
" تفيد المعلومات الواردة بأن كنيسة " السيونتولوجيا " تتعرض لشتى أشكال التمييز.

In Hamburg, the Senate is said to have notified the Hamburg Church of scientology on 26 March 1992 that it was refusing to rent out rooms to it.
في همبورغ، يُقال إن مجلس الشيوخ أبلغ كنيسة السيونتولوجيا في همبورغ في ٦٢ آذار/مارس ٢٩٩١ بأنه يرفض تأجير قاعات لها.

scientology can help you ind your place in life.
السيانتولوجيا ستساعدك على أن تجد مكانك في الحياة

As far as scientology, on the one hand, and atheism, on the other, are concerned, the situation also appears to be satisfactory.
وفيما يتعلق بجماعة السيانتولوجيا من ناحية، واﻹلحاد من ناحية أخرى، يبدو أن الحالة مرضية أيضاً.

Moreover, the European Commission of Human Rights had recognized the Church of scientology as a religious community entitled to raise claims under article 9, paragraph 1, of the European Convention in its own capacity and as a representative of its members.
وبالإضافة إلى ذلك، اعترفت اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان بكنيسة السينتولوجيا كطائفة دينية يحق لها رفع دعاوى بصفتها الشخصية وبالنيابة عن أعضائها، وفقاً للفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية الأوروبية.

Furthermore, it emphasized that adequate legal means existed at the federal and cantonal levels, through which the representatives of the Church of scientology had been able to secure enforcement of the rights they were claiming.
علاوة على ذلك، أشير إلى أنه توجد على المستوى الاتحادي وعلى مستوى الكانتونات وسائل قضائية مناسبة كان يمكن لممثلي كنيسة السينتولوجيا في إطارها المطالبة بالحقوق التي يدعونها.

What really kinda dared us and set us off about scientology is specifically the treatment of their critics.
الذي جعلنا نتجرّا , و حفّز ردةَ الفعل لدينا حول السينتالوجيا, هو بالضبط معاملتهم لنقّادهم.

But with scientology, Then they'll ask further.
ولكن بالنسبة للساينتولوجى, فإنهم يوجّهون المزيد من الأسئلة.

I mean, I see a lot of other religions out there, all the movie-stars in the scientology...
لقد رأيت الكثير من الأديان الأخرى ونجوم السينما والعقيدة العلمية هذه

So then she comes out of the bedroom wearing a cape and she tries to convert me to scientology.
ثمّ تخرج من غرفة النوم مرتدية رأساً، وتحاول أن تحوّلني إلى قسم العلوم

In February 1994, the window of a scientology mission was reportedly broken by a stone wrapped in a pamphlet which stated that scientology would be'destroyed'.
في شباط/فبراير ٤٩٩١ كُسرت، نافذة بعثة سيونتولوجية بحجر ملفوف في كراسة تؤكد أن الحركة السيونتولوجية " ستُدمر " .

In addition, scientology was officially recognized as a religion in several countries and as a religious or philosophical community in numerous judicial and administrative decisions including decisions by German courts.
كما اعتُرف بالسينتولوجيا كدين في عدة بلدان، وكطائفة دينية أو فلسفية في قرارات قضائية وإدارية كثيرة بما في ذلك قرارات صادرة عن محاكم ألمانية.