"scope and methodology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النطاق والمنهجية
• بالنطاق والمنهجية

The status of implementation of the Board's recommendations presented below was validated by the Board, as explained in the scope and methodology section of the introduction to the present report.
وقد صادق المجلس على حالة تنفيذ توصياته الواردة فيما يلي، كما جاء شرحه في قسم النطاق والمنهجية من مقدمة هذا التقرير.

The status of implementation of the Board's recommendations presented below was validated by the Board, as explained in the scope and methodology section of the introduction to the present report.
وقد صادق المجلس على حالة تنفيذ توصياته الواردة أدناه، كما سبق شرحه في قسم النطاق والمنهجية من مقدمة هذا التقرير.

The status of implementation of the Board's recommendations presented below was not validated by the Board, as explained in the scope and methodology section of the introduction to the present report.
ولم يصادق المجلس على صحة حالة تنفيذ توصيات المجلس الواردة أدناه، وذلك كما هو مشروح في جزء النطاق والمنهجية من مقدمة هذا التقرير.

They were verified by the Board, as explained in the scope and methodology section of the introduction to the present report.
وقد تحقق منها المجلس، كما هو مبين في الفرع المتعلق بالنطاق والمنهجية من مقدمة هذا التقرير.

The status of implementation of the Board's recommendations presented below was validated by the Board, as explained in the scope and methodology section of the introduction to the present report.
وقد أقر المجلس حالة تنفيذ توصياته الواردة أدناه، على النحو المبين في الجزء المعني بالنطاق والمنهجية في مقدمة هذا التقرير.

The status of implementation of the Board's recommendations presented below was validated by the Board, as explained in the scope and methodology section of the introduction to the present report.
ولم يصادق المجلس على صحة حالة تنفيذ توصيات المجلس الواردة أدناه، وذلك كما هو مشروح في جزء النطاق والمنهجية من مقدمة هذا التقرير.

scope and methodology
النطاق والمنهجية

In addition, the NEPAD gender programme engaged in the validation of the scope and methodology for the design of the new conceptual framework for gender mainstreaming of continental African Union/NEPAD programmes and its four-year action plan.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك البرنامج الجنساني للشراكة الجديدة في إقرار النطاق والمنهجية المتعلقين بتصميم الإطار المفاهيمي الجديد لتعميم مراعاة المنظور الجنساني لبرامج الاتحاد الأفريقي/الشراكة الجديدة على صعيد القارة وخطة عمله للسنوات الأربع.

Introduction scope and methodology
ثانيا - النطاق والمنهجية

(b) scope and methodology 193 - 199 250
(ب) النطاق والمنهجية 193-199 324

The debate in the plenary addressed, among other issues, scope and methodology, use of terms, environmental principles, and human and indigenous rights (chap. XI).
وتناولت المناقشة التي دارت في الجلسة العامة مسائل منها النطاق والمنهجية والمصطلحات المستخدمة والمبادئ البيئية وحقوق الإنسان وحقوق الشعوب الأصلية (الفصل الحادي عشر).

scope and methodology
بـاء - النطاق والمنهجية

B. scope and methodology
باء - النطاق والمنهجية

The status of implementation of the Board's recommendations presented below was supplied by the Administration and validated by the Board, as explained in the scope and methodology section of the introduction to the present report.
وحالة تنفيذ توصيات المجلس الواردة أدناه مقدمة من الإدارة ومصادق عليها من المجلس، كما هو موضح في الفرع المتعلق بالنطاق والمنهجية في مقدمة هذا التقرير.

The status of implementation of the Board's recommendations presented below was validated by the Board, as explained in the scope and methodology section of the introduction to the present report.
وقد صادق المجلس على حالة تنفيذ توصيات المجلس الواردة أدناه، كما هو موضح في الفرع المتعلق بالنطاق والمنهجية في مقدمة هذا التقرير.

The status of implementation of the recommendations was validated by the Board, as explained in the scope and methodology section of the introduction to the present report, section I.B.
وقد تحقق المجلس من حالة تنفيذ التوصيات، على النحو المبين في الفرع الأول - باء المتعلق بالنطاق والمنهجية من مقدمة هذا التقرير.