"scope of definitions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نطاق التعاريف
• نطاق التعريف
• دلالة التعريفات

In 2006, for example, some delegations touched upon the Scope of definitions for fissile material or the scope of safeguards, while others discussed the scope of core obligations within an FMCT.
ففي عام 2006 مثلاً، تناولت بعض الوفود نطاق التعاريف المتعلقة بالمواد الانشطارية أو نطاق الضمانات، في حين ناقشت وفود أخرى نطاق الالتزامات الأساسية ضمن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

- Scope of definitions (guideline 1.6).
- نطاق التعاريف (المبدأ التوجيهي 1-6)().

1.6 Scope of definitions (draft guideline 1.6), and
1-6 نطاق التعاريف (مشروع المبدأ التوجيهي 1-6)

1.6 Scope of definitions [1.4]
1-6 نطاق التعاريف [1-4]

The final draft guideline 1.6 entitled “Scope of definitions”, adopted the previous year without a title or number, had been reformulated by the Commission in the light of the discussions on interpretative declarations.
وأخيرا، اعتمد مشروع المبدأ التوجيهي الأخير، 1-6 المعنون " نطاق التعريف " في السنة الماضية بدون عنوان أو رقم وأعادت اللجنة النظر فيه في ضوء المناقشات التي جرت بشأن الإعلانات التفسيرية.

1.4 Scope of definitions
١-٤ دلالة التعريفات

1.6 Scope of definitions
1-6 نطاق التعاريف

However, in the light of the consideration of interpretative declarations it had adopted a new version of draft guideline 1.1.1 (Object of reservations) and of the draft guideline without a title or number which had become in the new version draft guideline 1.6 (Scope of definitions).
واعتمدت أيضا، في ختام نظرها في مسألة الإعلانات التفسيرية، صيغة جديدة لمشروع المبدأ التوجيهي 1-1-1، موضوع التحفظات، والمبدأ التوجيهـــي الــذي لا يحمل عنوانا ولا رقما، في صيغة جديدة، وقد أصبح المبدأ التوجيهي 1-6، نطاق التعاريف.

1.6 Scope of definitions 356
1-6 نطاق التعاريف 319

Moreover the Commission provisionally adopted draft guidelines 1.6 (Scope of definitions) and 2.1.8 [2.1.7 bis] (Procedure in case of manifestly invalid reservations) as redrafted.
وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت اللجنة مشروعي المبدأين التوجيهيين 1-6 (نطاق التعاريف) و2-1-8 ]2-1-7 مكرراً[ (الإجراءات في حالة التحفظات التي من البَيِّن عدم جواز إبدائها) كما أعيدت صياغتهما.

Draft guideline 1.6 (Scope of definitions), meanwhile, needed clarification. There was no explanation of what the " rules applicable to them " were or where they could be found.
في نفس الوقت فإن مشروع المبدأ التوجيهي 1/6 (نطاق التعاريف) يحتاج إلى إيضاح فليس هناك تفسير لماهية " القواعد المنطبقة عليها " حيثما يتاح وجود هذه القواعد.

1.8 Scope of definitions
1-8 نطاق التعاريف

1.8 Scope of definitions 131
1-8 نطاق التعاريف 176

1.6 Scope of definitions
1-6 نطاق التعاريف()

The Commission also, in the light of the consideration of interpretative declarations, adopted a new version of draft guideline 1.1.1 [1.1.4] and of the draft guideline without a title or number (which has become draft guideline 1.6 (Scope of definitions)).
320- كما اعتمدت اللجنـة، على ضوء النظر في الإعلانات التفسيرية، نصـاً جديداً لمشروع المبدأ التوجيهي 1-1-1 [1-1-4] ومشروع المبدأ التوجيهي الذي لا يحمل عنواناً ولا رقماً (والذي أصبح مشروع المبدأ التوجيهي 1-6 (نطاق التعاريف)).

Part 1 of the Guide set out definitions, which, as indicated in guideline 1.8 (Scope of definitions), were without prejudice to the validity and legal effects of such statements under the rules applicable to them.
فالجزء واحد من التقرير يطرح التعريفات التي تتسم، كما أشير في المبدأ التوجيهي 1/8 (نطاق التعريف)، بأنها مطروحة دون مساس بسلامة هذه البيانات الواردة في إطار القواعد المنطبقة عليها أو بالآثار القانونية لتلك البيانات.

" 1.4 Scope of definitions
" ١-٤ دلالة التعريفات