"scram" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انصرف
• انصرفي
• إنصرف
• انصرفوا
• سكرام
• إنصرفوا
• تنصرف
• خدّرْ
• يُخدّرُ
• وانصرف
• انصرفا

That chick's husband is paying me twice my going rate, so Scram.
زوج هذا الفرخ يدفع لي مرتين ذهابي معدل، لذلك انصرف.

I have a kid already. I don't need another one, so Scram.
لدي ابنة بالفعل ولا أحتاج آخر، لذا انصرف حالاً

Scram, we're waiting for somebody.
ولكن نفذت مني ربطات الشعر، انصرفي نحن ننتظر شخص

Get out of here. I just went to bed 20 minutes ago. Scram.
اخرجي من هنا.لقد خلدت إلى سرير قبل دقائق,انصرفي.

Thanks for saving our family, now Scram. And besides, he's been great with the kids.
شكراً لإنقاذك عائلتنا ، والآن إنصرف بالإضافة إلى أنه جيد مع الأولاد

Quiet, you devils. Go away, Scram
- اسكتوا يل شياطين, اذهبوا, انصرفوا -

Now go, Scram.
الآن اذهب، سكرام.

Well, I guess we're no Ascot Five, so Scram.
حسنا، أعتقد أننا لم كنت أسكوت خمسة، لذلك انصرف‎.

Come on, Scram. And stay away from that bus.
هيا , انصرف وابق بعيدا عن الحافلة

This is my turf, bud! Scram!
هذه منطقتي ياصديق، انصرف حالاً

Congratulations, you just passed. Hey, Scram. Scram.
تهاني لقد نجحت في الإمتحان انصرف حالا

Now Scram. I got to talk to Grayson.
الان انصرف أريد التحدث لجرايسون

So skip acting like a martyr, and Scram.
لذا توقفي عن التصرف كأنك شهيدة و انصرفي

Beat it! Yeah, Scram!
أجل انصرفي حالاً

- Okay, Scram, wizard.
حسناً إنصرف فوراً أيها المشعوذ - ماذا؟ -

Why didn't you just point it at me and say Scram?
لِمَ لم تصوّبه نحوي فحسب وتقول "إنصرف"؟ ! إنصرف !

You should be in school. Scram.
يجب أن تكون في المدرسة هيا إنصرف

Scram, fellas.
انصرفوا ايها الرفاق

Shoo, shoo. Tabby, Scram.
إذهبا يا تابي ويا سكرام

Scram, you rotten little cavities before i throw you in a mud
إنصرفوا ، آيها الفجوات الصغيرة العفنة قبل أن ألقي بكم في الوحل

So you gotta Scram. He's gotta hayride, I think so...
عليك ان تنصرف لديه عربة حقل , انا اعتقد...

Scram!
خدّرْ!

Now Scram!
يُخدّرُ الآن!

Girl, pick that shit up right now and Scram.
فتاة، واختيار هذا القرف حتى الآن وانصرف.

Now I have things to chop and salad bowls to find, so both of you Scram.
الآن لديّ أشياء أفرمها و صحن سلطة عليّ العثور عليه لذا كلاكما انصرفا