"scrapbook" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قصاصات
• القصاصات
• قصاصاتي
• ألبوم
• للقصاصات
• سِجِل
• بقصاصات
• للذكريات

I was making a scrapbook. A surprise for your birthday.
كنت أعد سجل قصاصات مفاجأة لك في عيد ميلادك

Um... when we scrapbook or right towards the end of having sex.
عندما نحتفظ بسجل قصاصات الصحف أو في نهاية ممارسة الجنس مباشرةً

It started out as a scrapbook and just mutated.
لقد بدأ ككتاب لجمع قصاصات الصحف ولكنه تشوه

This guy had the makings for the world's creepiest scrapbook.
هذا الرجل كان يقوم بتجميع أكثر القصاصات المخيفه بالعالم

Thoughtful of you to make us a scrapbook.
ياله من تصرّف مدروس منكِ لتصنعي سجل القصاصات هذا.

Mm, I don't know. I mean, she bailed on my scrapbook
لا أدري ، فهــي تركت مشاهدة كتاب قصاصاتي الملصقة

I decided I was gonna get all ambitious and make this wedding scrapbook thing, but then I realized I have no idea what I'm doing, so I was gonna ask for help, but then...
أنا قررتُ إني كُنت سأحقق كل الطموح وأصنع كُل قصاصات الزفاف لكن بعدها..

It's like the most depressing scrapbook ever.
إنه أكثر كتاب قصاصات إحباطاً على الإطلاق

Looks like he's making some sort of collage or scrapbook or something.
يبدو انه يصنع ملصقا من نوع ما أو دفتر قصاصات أو ما شابه

I was saving it'cause I was going to make a scrapbook of the trip for you guys.
كنت احفظه لانني كنت سأصنع قصاصات لكم ياشباب

The point is, it made us remember another scrapbook you made.
المقصد هو ان ذلك جعلنا نتذكر كتاب قصاصات آخر انت صنعت

I'm thinking of starting a new scrapbook, and you are gonna be my first entry.
بدأت أفكر بإنشاء كتاب قصاصات جديد وستكونين أول مابه

Anyway, um, it's a little stupid, but we're putting together, like, a scrapbook for him, you know,'cause he's been gone so long, and we thought it might be nice to have his... dental records to see.
على أى حال , هذا يبدو غبياً لكننا نعمل معاً على سجل قصاصات له تفهمين لأنه كان بعيد لفترة طويلة

Those feathers look gorgeous on the scrapbook.
هذه الريشات تبدوا رائعة على كتاب القصاصات

Flavored coffee is for women who scrapbook.
القهوة المنكهة من أجل النساء اللاتي يجمعن القصاصات في الدفتر.

Have class. RACHEL: Who wants to make a scrapbook?
من الذي يود أن يعمل بعض القصاصات ؟

Funnily enough, I didn't keep a scrapbook.
فونيلي بما فيه الكفاية، لم أكن الاحتفاظ بسجل القصاصات.

I'll take clips from your article and I'll put it in my scrapbook.
سأخذ ملاحظات من مقالتك .وسأضعها في قصاصاتي

It's my scrapbook.
أنه دفتر قصاصاتي

I want to put it in my scrapbook.
إنني أريد أن أضعه في ألبوم القصاصات الخاص بي

Don't put it anywhere. We're not having a scrapbook station.
لا تضعاها في أي مكان لن نضع قسماً للقصاصات

I'm putting together a scrapbook... of the history of our family of galaxies... and I chose all the galaxies that we can see with our telescopes... as far back as we can see with our telescopes.
أنا أقوم بوضع سِجِل قُصاصات لتاريخ عائلة مجراتنا وقد عملت على كل المجرات التي تستطيع أن تراها تليسكوباتنا إلى أقصى حد يمكننا العودة إليه بهذه التليسكوبات

Spell his name right, Louie. His wife keeps a scrapbook.
(إنطق إسمه بصورة صحيحة ، يا (لوي زوجته تحتفظ بقصاصات الصحف

His scrapbook led me towards Mademoiselle Monro.
وكتابه للذكريات قادنى ناحية الانسة مونرو