"scraping off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Every minute longer is another body you'll be scraping off the pavement.
تعني أن هناك جثة أخرى ستضطرين لكنسها من على الرصيف

Um, aren't you destroying the evidence by scraping off the remodeling?
أم، ليست لك تدمير الأدلة عن طريق كشط قبالة إعادة عرض؟

You know, it's like America stepped in something and is scraping off its shoe directly over my TV set.
كأن أميركا داست في شيء ما وهي تكشط حذائها مباشرة فوق تلفازي

You're like an athlete after the game, scraping off the war paint.
تبدو كلاعب رياضي بعد اللعبة يداوي آلامه

Get out in the hallway and give it a bit of a scraping off, will you?
ثم اخرج إلى الردهة، وقم بكشط الجدران

- Just scraping off the fat. - Are you mad?
إنها فقط لكشط الدهنِ - أأنت معتوه ؟

Now, the scraping off of the pudding.
والآن، إنها تنزع البودنغ

scraping off the pudding with the grace of a butterfly.
تنزع البودنغ بلطافة فراشة

You're scraping off even my new skin.
! لقد حككت حتى جلدي الجديد