"screaming at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يصرخ
• تصرخ
• بالصراخ
• يصرخون
• الصراخ في
• أصرخ
• تصرخين
• تصرخون
• صرخت في
• نصرخ
• الصراخ فى
• تصرخُ
• صارخاً في
• الصراخ على
• بالصُراخ

My ears rang out like the whole world was screaming at once.
رن أذني بها مثل العالم كله كان يصرخ في آن واحد.

He was standing outside a bodega screaming at anyone who walked by.
كان وافقًا خارج حانة يصرخ على أي أحد يسّير في الشارع.

And then screaming at her mum because she wouldn't foot the bill for her Paris boondoggle with her boyfriend.
ثم وهي تصرخ على والدتها لأنها لم تغطي تكاليف مشروعها البارسي الذي لا فائدة منه مع خليلها

So who is the guy Fiona was screaming at behind closed doors?
إذاً من الرجل الذي كانت تصرخ به خلف الأبواب المغلقة ؟

3 o'clock in the morning, 4 o'clock in the morning, midnight, 10 o'clock, people would call and start screaming at me,
الساعة الـ3 صباحاً، الساعة الـ 4 صباحًا، منتصف الليل، الساعة الـ 10، كان هناك أناس يتصلون ويبدأوا بالصراخ عليّ،

She can be turned. They were screaming at each other.
هي يمكن أن تحول إنهم يصرخون على بعضهم البعض

But screaming at him isn't gonna reinforce the point.
ولكن الصراخ في وجهه لن يدعم وجهة نظركِ.

There were two guys hidden underneath a walkway of the ship to the right hand side and I was screaming at them not to move.
وكان هناك شخصان مختبئين تحت أحد ممرات السفينة على الجانب الأيمن وكنت أصرخ فيهما بعدم التحرك.

And your feelings are a lifeline connecting you back to that place, screaming at you from your core, "Don't forget me."
ومشاعرك حبل نجاة يشدك إلى ذلك المكان وشيء يصرخ من أعماقك قائلاً:

Reporters are going to be screaming at you asking you all kinds of questions.
مراسلون ذاهبون أن يصرخ في لك يسألك كل أنواع من الأسئلة.

And he starts screaming at me, screaming his head off and threw a chair through the window.
وبدأ يصرخ بي يصرخ بكل قوته قذف كرسياً عبلا النافذة

And you might know that if you just talked to me instead of screaming at me through your stupid megaphone!
وربما عرفت ذلك لو تحدثت معي وحسب بدلًا من أن تصرخ في وجهي بمذياعك السخيف

I'm telling you, Kenny, it was awful the way Lucinda was screaming at her.
انا اخبرك كيني كانت لوسيندا تصرخ عليها بطريقه شنيعه جدا

She was screaming at me, and, like, she's high as a kite or something.
لقد كانت تصرخ بوجهى وقد كانت منتشيه أو شئ كهذا

I mean, I went back to the motel, and a jackalope head on the wall started screaming at me.
أقصد، رجعت إلى النزل ورأس الأرنب الظبي على الحائط بدأ بالصراخ علي

I spend half my time screaming at people to leave me alone.
أنا أقضي يومي بالصراخ على الناس ليتركوني لوحدي

They're screaming at me the most vile things that you've ever heard.
يصرخون علي بأحقر الأشياء التي سمعتها في حياتي.

You know, instead of you just screaming at me, which solves nothing, what can I make better?
أتعلمين، بدلاً من الصراخ في وجهي فحسب، والذي لن يحل شيئاً، ما الشيء الذي يُمكنني أنْ أجعله أفضل؟

I need someone who can react when I'm screaming at them.
أحتاج شخص ما يستطيع الرد عندما أصرخ عليه

You think you have that now, but you're standing on the sidelines, screaming at the referee like a sad, drunk parent at a high-school football game.
أنت تظنين أنك تمتلكين ذلك الآن لكنك تقفين على الخط الجانبي تصرخين بإصدار الحكم

That party you had three weeks ago-- those little kids you had screaming at each other for six hours...
حفلتكم منذ ثلاثه أسابيع وهؤلاء الأطفال كنتم تصرخون لبعضكم البعض لست ساعات

And I was trying to calm myself down, but suddenly it's like my thoughts were screaming at me.
و كنت أحاول تهدئة نفسي, و لكن و كأن أفكاري قد صرخت في وجهي فجأةً,

I remember an early therapy session with my mother where we were just screaming at each other until she blurted out,
أتذكر جلسة علاج مبكرة مع والدتي حيث كنا نصرخ على بعضنا البعض إلى أن قالت بدون تفكير

So instead of screaming at the innocent party here... moi... why don't you try focusing on that?
لذا بدلاً من الصراخ فى وجه الشخص البرئ هنا... الذى هو انا، لِمَ لا تركزى على هذا؟

You're screaming at me. I can't get a word in.
انت تصرخُ عليّ لا استطيع فهم او قول اي شيء

That last one you said to my face, screaming at me in the middle of Bar Centrale.
أخر جملة قلتها وجها لوجه صارخاً في وسط بار

I lost my voice just screaming at this thing.
لقد فقدت صوتي لمجرد الصراخ على ذلك الشيئ

She says nothing's wrong and then she starts screaming at me and I start screaming back.
تَقُولُ لا شيءَ خاطئَ و ثمّ تَبْدأُ بالصُراخ عليّ وأنا أَبْدأُ بصُراخ الظهرِ.