| Screw that. I'm up now and you'd better be too, if you know what I mean! | Open Subtitles | تباً لذلك أنا مستيقظة الآن و سأصعد الى فوق و من الأفضل أن تعرف ماذا يعني هذا |
| Screw that. | Open Subtitles | تباً لذلك , أخبرهم أننا سنبحث عن مكان أخر |
| No, no, no. Screw that. I'm finding my niece. | Open Subtitles | كلا , تباً لهذا سأبحث عن إبنت أختي |
| Oh, Screw that. | Open Subtitles | أوه، المسمار ذلك. |
| Screw that. I'm looking for leads. | Open Subtitles | تبا لذلك أنا أبحث عن دلائل |
| Screw that! | Open Subtitles | سحقًا لذلك! |
| - Screw that. | Open Subtitles | برغي ذلك. |
| Oh, no, you don't! Screw that touchy, queer-y crap! We'll take the harsh antacids. | Open Subtitles | لا لن تفعل ، تباً لذلك الهراء العشبي القذر، سنقبل بدواء المضاد للحموضة |
| No, Screw that. I should have known my own mind. | Open Subtitles | كلا, تباً لذلك, كان علي معرفة عقلي |
| Screw that. Everybody wants to be perfect. | Open Subtitles | تباً لذلك , كل شخص يريد أن يصبح مثالي |
| Screw that, it's still awesome. | Open Subtitles | تباً لهذا, ما يزال هذا العمل جميلاً |
| Screw that. I'm taking out that Crowley monster guy. | Open Subtitles | تباً لهذا الأمر سأطيح بذلك الرجل الوحش (كراولي) |
| (and the forensic nursete needs to collect samples. Screw that. (and the forensic nursete needs to collect samples. needs to collect samples. (and the forensic nursete needs to collect samples. | Open Subtitles | والطب الشرعي يجب ان يجمع عينات - تباً لهذا - |
| Well, Screw that. | Open Subtitles | حسنا، المسمار ذلك. |
| Screw that. | Open Subtitles | المسمار ذلك. |
| If I have my face on fire, Screw that. | Open Subtitles | اذا احرقت وجهي تبا لذلك |
| Screw that. | Open Subtitles | برغي ذلك. |
| Screw that. Get out of the way. | Open Subtitles | دعك من ذلك ، إبتعد من هنا |
| Screw that, Maggie. I want hazard pay. | Open Subtitles | سحقاً لذلك ماجي , أريد بدل مخاطر |
| Screw that. | Open Subtitles | تبا لهذا. |
| Screw that guy. We protect our own. | Open Subtitles | تبًا لذلك الرجل , نحن نحمي بعضنا |
| Screw that. - You're going. - What? | Open Subtitles | تبًا لهذا سوف تذهب |
| Screw that. You drop yours. | Open Subtitles | كلا، تبّاً لذلك بل أنتِ إرميه |
| Screw that. | Open Subtitles | تبّا لذلك |
| No, Screw that, let's drop that thing right through the front door and up the gut of her stupid-ass party. | Open Subtitles | كلا، سحقاً لهذا فلندخل ذلك الشيء من الباب الأمامي ونضعه بوسط حفلتها الفاشلة |
| Now I'm, like, "Screw that guy." | Open Subtitles | الآن وكأنّي أقول في نفسي: "سحقًا لهذا الرجل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 