"scrubbing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنظيف
• تنقية
• بتنظيف
• حك
• أشترك
• لتنظيف
• تنظف
• حكّ
• بتنقية
• قشط
• حَكّ
• تنظفين
• الغسل
• انظف
• الفرك

But it'll need a serious scrubbing after all the trash leaves.
لكنه سيحتاج تنظيف حقيقي بعد أن تغادر كل هذه القمامة.

Then spent another two hours scrubbing the blood off the seats.
ثمّ قضينا ساعتين إضافيتين في تنظيف مقاعد السّيارة من الدّم.

Depending on the nature of the contaminant, resulting vapours may require condensation or scrubbing and further treatment.
حسب طبيعة المادة الملوثة، قد تحتاج الأبخرة الناتجة إلى تكثيف أو تنقية ومزيد من المعالجة.

If not, you're gonna end up scrubbing other people's toilets!
إن لم تفعلي، فسينتهي بكِ الأمر بتنظيف مراحيض الغير!

scrubbing on a washboard Ain't half as good as my old maytag back home.
حك الملابس على لوح غسيل ليس بنصف جودة غسيلهما في غسالتي القديمة

Well, I'm not scrubbing in. I'm stitching up patients in the pit.
حسناً , أنا لن أشترك أنا أحيك المرضى في الوهدة

You're going to need at least a day of scrubbing before that plaza is once again presentable to the civilian population.
ستحتاج ليوم على الأقل لتنظيف تلك, الساحة لتكون قابلة للتقديم مجدداً للمجتمع المدني

If your name wasn't Lannister, you'd be scrubbing out pots in the cook's tent.
لو انك لا تحمل أسم لانيستر لكنت الان تنظف الاواني في خيمة الطعام

Well, it is amazing what four hours of scrubbing a kitchen can do.
نتيجة حكّ أرضية المطبخ لأربع ساعات مدهشة.

I thought you'd be lucky to get a position scrubbing the toilets!
اعتقدت بأنك ستكونين محظوظه لو حصلتي على عمل في تنظيف المراحيض

And our training included picking carrots, scrubbing tubs, sewing imitation levi's.
وشملت تدريباتنا على التقاط الجزر تنظيف الأحواض تقليد خياطة ليفي

Depending on the nature of the contaminant, resulting vapours may require condensation or scrubbing, or further treatment.
وتبعاً لطبيعة الملوث، فإن الأبخرة الناتجة قد تحتاج إلى تكثيف، أو إلى تنظيف أو إلى معالجة أخرى.

Possible emissions of HCBD from the production of magnesium can potentially be controlled by using measures based on the use of BAT, consisting of scrubbing and incineration of off-gases.
ويمكن التحكم في الانبعاثات الممكنة من هذه المادة من إنتاج المغنيسيوم باستخدام مقاييس تعتمد على استخدام أفضل التقنيات التي تتألف من تنظيف وترميد آثار الغازات المنبعثة.

scrubbing of gas streams will be necessary to remove acid gases prior to discharge to the atmosphere.
سيكون من الضروري تنقية التيارات المنبعثة من الغازات لإزالة الغازات الحامضية قبيل التصريف إلى الهواء.

Depending on the nature of the contaminant, the resulting vapours may require condensation or scrubbing, and further treatment.
ووفقاً لطبيعة المادة الملوثة، قد تحتاج الأبخرة الناتجة إلى تكثيف أو تنقية وإلى مزيد من المعالجة.

I've spent my entire adult life looking for the perfect woman, and I'm spending Valentine's Day scrubbing the toilet.
قضيت معظم حياتي بحثاً عن المرأة المثالية وأنا أقضي يوم عيد الحب بتنظيف المرحاض

One fit or fidget and Mrs. Rogers is going to be scrubbing your brains off the wallpaper.
مرة مناسبة وأخرى متململة وستقوم السيدة روجرز بتنظيف أدمغتكم بورق الجدران

I work at a restaurant... it's just like scrubbing a potato with limbs.
-أنا أعمل بمطعم ، إنه مثل حك البطاطس باللحم

I'm scrubbing in on a hemispherectomy with Shepherd.
(سوف أشترك في جرحة استئصال مع (شيبارد

Then came the scrubbing out in the back yard.
" وبعد ذلك يأتون لتنظيف أجسادهم في الفناء الخلفي "

Careful with that sander honey, you don't want to injure your toilet scrubbing hand.
حاذري ورقة الصقل ياعزيزتي لاتريدين جرح يدك اللتي تنظف المرحاض

That means driving home and scrubbing the toilet seat with industrial strength cleanser, so can we call it a tie?
وهذا يعني أن علي العودة للمنزل ومن ثم حكّ غطاء كرسي الحمام عدة مرات بواسطة منظف كيميائي لذا هل يمكننا أن نسميها هدنة؟

Which makes the killer the most likely leaker of the message, and so I've commenced scrubbing of the voice mail.
وهذا يجعل القاتل المُسرِّب المُحتمَل للرسالة، لذا لقد شرَعت بتنقية البريد الصوتي.

Releases from the production of magnesium can be controlled by emission control measures consisting of scrubbing and incineration of off-gases.
ويمكن التحكم في الإطلاقات من إنتاج المغنيسيوم من خلال تدابير التحكم في الانبعاثات التي تتألف من قشط وترميد آثار الغازات المنبعثة.

He spends his days scrubbing his oven and is anxiously awaiting his upcoming tooth-cleaning.
يَصْرفُ أيامَه حَكّ فرنه ويَنتظرُ بقلق تنظيف سنّه القادم.

"honey, you're scrubbing that floor like it's the most important job of your life."
عزيزتي ، إنك تنظفين هذه الأرضية كأنها أهم وظيفة في حياتك.

The furnace needs scrubbing.
الفرن يحتاج إلى الغسل.

I took a second job at the observatory scrubbing floors at night.
أخذت عمل أضافي في المرصد انظف الطوابق في الليل

All I can see is eight hours of hard scrubbing gonna take to get the blood off these walls.
كل ما أراه هو ثماني ساعات من الفرك القوي سيأخذه إزالة الدماء من تلك الجدران.