"scuba" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغوص
• الغطس
• غوص
• غطس
• تحت الماء
• سكوبا
• مرتدي بذلة
• للغطس
• للغوص
• الغطاس
• والغطس

Three days of sun and scuba, and one hour of lecture.
ثلاث ساعات من الشمس و الغوص و محاضرة ساعة واحدة

I even took an advanced scuba course for that invasion.
لدرجة أنني أخذت دورة في الغوص استعداد لهذا الغزو

You're saying somebody filled his scuba tank with car exhaust?
تقول ان احدهم ملئ أنبوب الغطس بغاز عادم سيارة

I'm gonna need a rescue rope and scuba gear in the west end of the tunnel right now.
سأقوم الآن بحاجة إلى حبل النجاة و أدوات الغطس في نهاية النفق حتى الان.

Surfing, scuba diving, sky diving, alligator wrestling, cliff jumping.
تزلج, غوص, غطس الهواء, مصارعة التماسيح القفز الهوائي

Jacques Ventura Cousteau, who invented the scuba suit so that finally man could commune with his watery brethren.
جاك فنتورا الذي إكتشف جهاز التنفس تحت الماء وأخيراً إستطاع الناس أن يسبحوا تحت الماء كالسمك

I was thinking about putting you on garde manger with scuba next week, see how it goes.
لقد كنت افكر في أن أضعك في قسم السلطة ‫‬ قال قسم السلطة بالفرنسي. مع سكوبا في الأسبوع المقبل، وسوف نرى كيف تسير الأمور.

Tried on a scuba suit, and walked right out the door.
و جــرب لبس بدلة الغوص و خرج من الباب مباشرة

Passes are also available at a cost of $10 for one day of scuba diving.
وتتوافر أيضا تصاريح للدخول بتكلفة قدرها 10 دولارات لليوم الواحد من الغوص.

1976- Sediment sampling by scuba diving in the inner shelf and sublittoral zone.
جمع عينات للرواسب عن طريق الغوص باستخدام جهاز التنفس تحت الماء عند الرصيف الداخلي والنطاق تحت الساحلي

Yeah, it's weird, I can't get mine out of scuba mode.
نعم، فمن غريب، لا أستطيع الحصول على الألغام من وضع الغوص.

Tell him he could finally afford that scuba shop he always wanted?
أخبرته أنّ بإمكانه في الأخير تحمّل تكلفة متجر أدوات الغطس الذي أراده دائماً؟

- I don't know if you know anything about, uh... scuba diving?
لا أعلم إن كنتي تعلمين شيئاً عن رياضة الغطس ؟

Jonah likes swimming, so I bought him a scuba diving kit.
جوناه " أحب السباحة " فأحضرت له صندوق أدوات الغطس

To avoid disturbing the whales' behaviour, the team need to free-dive, without scuba tanks, holding their breath as long as they can.
لتجنب التشويش على سلوك الحيتان، على الفريق إتّباع الغطس الحر من دون خزانات التنفس، يحبسون أنفاسهم قدر ما أمكنهم.

- All fronts for... - So what we're watching here could simply be an exchange of money for scuba gear.
إذًا ما نراه هنا يُمكن أن يكون ببساطة تبادل المال للبس غوص.

If he's alive, we can send scuba gear down so he can breathe when the water gets too high.
لو كان حياً، فسيكون بإمكاننا إنزال عدّة غوص حتى يتمكّن من التنفس حينما يرتفع منسوب المياه.

I said swimsuit, we're not scuba diving
قُلتُ كسوةَ سباحة، نحن لَسنا غطس بالرئة المائيةَ

Rick, these scuba outfits make us look ridiculous.
ريك، أزياءِ سكوبا هذه تجْعلُنا نَبْدو مضحكين.

There is no play{\* in here} called "The scuba Diver".
وليس هناك خدعة بعنوان "مرتدي بذلة الغطس"

There's Fashion Club and scuba Club.
يوجد هناك نادي للموضة وآخر للغطس تحت الماء

And now he, like, runs a scuba shop, and he lives there.
و الآن هو يدير شيئا مثل متجر للغوص و يعيش هناك

But he was still thinking maybe scuba Steve could get a squirrel kiss so somebody's getting some action.
يمكن أن يصل الغطاس ستيف ويقبّل السّنجابة لذا بعض الأشخاص قد يفعلون ذلك

Everyone was taking surfing classes and scuba lessons, but I couldn't.
الجميع يأخذ دروس تزلج المياه والغطس الحر لكنني لم أستطع