"sea of japan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحر اليابان

Some of our equipment just red-flagged a North Korean Sinpo-class sub arming a nuclear warhead in the Sea of Japan.
بعض معداتنا رفعت التحذير الأحمر بشأن رأس حربي نووي كوري شمالي من فئة سينبو الفرعية في بحر اليابان.

We believe the templestone will cross the Sea of Japan tomorrow
نحن نعلم ان المعبد الصخرى سوف يعبر بحر اليابان غداً

Yeah. Played the sweetest guitar this side of the Sea of Japan.
اجل ، افضلُ لاعبٍ للغيتار في هذه الجهة من بحر اليابان

To the west, beyond the Sea of Japan and the East China Sea, are the Korean Peninsula and China.
وتقع شبه جزيرة كوريا والصين غرب اليابان وراء بحر اليابان وبحر شرق الصين.

Report on the progress of consultations on the inscription of " Sea of Japan "
تقرير عن التقدم المحرز في المشاورات بشأن إقرار تسمية ' ' بحر اليابان``

Unfortunately, the only BMD capable vessels are in the Sea of Japan, watching North Korea.
لسوءِ الحظ فإن السفن الوحيدة المضادة للصواريخ متواجدةٌ في بحر اليابان تراقبُ كوريا الشمالية

It's on its way to the Sea of Japan to keep North Korea in line.
في طريقها إلى بحر اليابان لتبقى على الخط مع كوريا الشمالية

The IAEA has declared that it is also ready to help assess the potential impact of the radioactive waste dumped in the North Pacific, including the Sea of Japan.
وقد أعلنت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أنها مستعدة أيضا للمساعدة في تقييم اﻷثر المحتمل للتخلص من النفايات المشعة في شمال المحيط الهادئ، بما في ذلك بحر اليابان.

Allegedly the radioactive waste was dumped in the Pacific Ocean by the Russian navy; in 1993, he filmed a Russian navy tanker dumping radioactive waste in the Sea of Japan.
ويدَّعى أن سلاح البحرية الروسي قد ألقى بالنفايات الإشعاعية في المحيط الهادئ؛ وفي عام 1993، قام السيد باسكو بتصوير سفينة صهريجية تابعة لسلاح البحرية الروسي وهي تلقي بنفايات إشعاعية في بحر اليابان.

An investigatory cruise to the sites of radioactive waste dumping in the Sea of Japan was undertaken in 1994 by Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and IAEA.
وقام الاتحاد الروسي وجمهورية كوريا والوكالة الدولية للطاقة الذرية واليابان برحلة بحرية للتحري الى مواقع إغراق المواد المشعة في بحر اليابان في عام ١٩٩٤.

Arrested twice... for ramming whaling ships in the Sea of Japan.
اعتقل مرتين... للضغط سفن صيد الحيتان في بحر اليابان.

-Well,'cause it's across the Sea of Japan.
جيّد، ' يسبّبه عبر بحر اليابان.

If I can drop you here, can you get a rubber-duck exfil team... two kilometers up the Tumen River from the Sea of Japan?
...اذا اسقطتك اممكن ان تجلب فريق انقاذ على بعد 2 كيلومتر لنهر تيمون من بحر اليابان

Captain America had saved the 25th infantry, but his plane was going down over the Sea of Japan.
..كابتن أميركا" كان قد أنقذ الكتيبة 25 مشاة" ولكن طائرته كانت تسقط.. "فوق بحر اليابان

The present report summarizes the course of consultations held between the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea with regard to the inscription of " Sea of Japan " , on the recommendation of the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
يوجز هذا التقرير مسار المشاورات التي أجريت بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا بشأن إقرار تسمية ' ' بحر اليابان``، بناء على توصية مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.

In addition, it makes public the shared recognition that the inscription of " Sea of Japan " should be corrected on all accounts and the position of the Democratic People's Republic of Korea, namely, that it is willing to hold consultations between the countries concerned during the current Conference.
ويعلن فضلا عن ذلك عن الاعتراف المتبادل بضرورة تصحيح تسمية ' ' بحر اليابان`` في جميع الأحوال، وعن موقف جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المتمثل في أنها على استعداد لعقد مشاورات بين البلدان المعنية خلال المؤتمر الحالي.

On correcting the inscription of " Sea of Japan "
عن تصويب كتابة اسم " بحر اليابان "

As a reason for opposing the replacement for the inscription of " Sea of Japan " , Japan holds that the inscription of " Sea of Japan " in maps is prevalent throughout the world; hence, if it is replaced by the other name, this would lead to confusion.
ترى اليابان، كسبب لمعارضتها تغيير كتابة اسم " بحر اليابان " ، أن كتابة اسم " بحر اليابان " على الخرائط منتشرة في شتى أنحاء العالم؛ وعليه، فإن تغييرها بالاسم الآخر من شأنه أن يؤدي إلى حدوث خلط.

The present paper clarifies the injustice, with details of occurrence and devolution, arising from the inscription of the name " Sea of Japan " in the maps published in Japan.
وتبين هذه الورقة الظلم الناشئ عن كتابة اسم " بحر اليابان " على الخرائط المنشورة في اليابان، مشفوعاً بتفاصيل عن بداية ظهور الاسم وتغيره.

In particular, the paper emphasizes that the name " Sea of Japan " was inscribed by force in place of " East Sea of Korea " during Japan's colonial rule of the former Korea.
وتركز الورقة على وجه الخصوص على أن كتابة اسم " بحر اليابان " فُرِضت بالقوة بدلاً من اسم " بحر كوريا الشرقي " خلال فترة حكم اليابان الاستعماري لكوريا السابقة.