"sea turtles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السلاحف البحرية
• للسلاحف البحرية
• والسلاحف البحرية
• سلاحف البحر
• السلحفاة البحرية
• السلاحف المائية
• السلحفاه
• سلحفاه

Amend the UN Convention on the Law of the Sea Annex I to include all seven species of sea turtles
:: تعديل اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المرفق الأول، من أجل إدراج جمع الأنواع السبعة من السلاحف البحرية.

Unlike most sea turtles, green turtles prefer a vegetarian diet.
،بعكس غالب السلاحف البحرية السلاحف الخضراء تفضل الأطعمة النباتية

The Western Indian Ocean is home to diverse sea and plant life, including endangered sea turtles and sharks.
غرب المحيط الهندي موطن حياة بحرية ونباتية متنوعة، بما في ذلك السلاحف البحرية وأسماك القرش المهددة بالانقراض.

The cost of illegal fishing of green sea turtles in Costa Rica in 2000 was estimated to be $1,142 per turtle due to losses in visitors to nesting beaches and habitats when populations decline.
أما تكلفة الصيد غير القانوني للسلاحف البحرية الخضراء في كوستاريكا في عام 2000 فقدرت بمبلغ 142 1 دولارا لكل سلحفاة بسبب انخفاض عدد الزوار لشواطئ الأعشاش وللموائل عندما ينخفض عدد السلاحف.

The remains of sea turtles and other marine creatures were evident within many of the nets.
وكانت بقايا السلاحف البحرية وكائنات بحرية أخرى ظاهرة في العديد من هذه الشباك.

Species affected by entanglement and ingestion mostly include sea turtles, seabirds and marine mammals.
ومن الأنواع التي تتأثر بالعلوق والابتلاع السلاحف البحرية والطيور البحرية والثدييات البحرية.

At the core of these beliefs are traditions that allowed sea turtles to be consumed as food but prevented them from being depleted.
وتنطوي هذه المعتقدات في صميمها على تقاليد تسمح باستهلاك السلاحف البحرية كغذاء ولكنها تمنع استنزافها.

A recent study documented the replacement cost of raising sea turtles in captivity rather than protecting them in their habitat.
وقد وثقت دراسة أجريت مؤخرا تكلفة تربية السلاحف البحرية في محابسها بدلا من حمايتها في موائلها.

sea turtles offer an ideal case study of the potential complementary relationship between conservation and sustainable development.
وتطرح السلاحف البحرية دراسة حالة نموذجية للعلاقة التكاملية التي يمكن أن تتحقق بين الحفظ والتنمية المستدامة.

Let's just go back to talking about sea turtles some more.
دعنا نعاود الحديث عن السلاحف البحرية أكثر

You know how sea turtles have a shit-ton of babies because most of them die on their way down to the water?
هل ترى كيف تنجب السلاحف البحرية الكثير من اللأطفال لأن أغلبهم يموت في طريقه للوصول للماء

Come on, I'll show you the giant sea turtles.
تعالي معي, سأريكِ السلاحف البحرية العملاقه

We saw the great sea turtles crawl up out of the sea for their annual egg-laying.
لقد رأينا السلاحف البحرية تزحف إلى خارج البحر من أجل وضع بيضهم السنوى

And I looked and saw the sand all alive, all alive as the new-hatched sea turtles made their dash to the sea while the birds hovered and swooped to attack and hovered and swooped to attack.
و نظرت ،فرأيت الرمال كلها حية و حين إنطلقت السلاحف البحرية الجديدة إلى البحر و حين حلقت الطيور و انقضت للهجوم

They were diving down on the sea turtles turning them over to expose their soft undersides tearing their undersides open and rending and eating their flesh.
كانوا يغوصون لأسفل على السلاحف البحرية يقلبونهم لكى يكشفوا أجزائهم السفلى اللينة يمزقون أجزائهم السفلية

40.B. Sea turtles: distribution, numbers, status and threats, including cumulative pressures;
40 - باء - السلاحف البحرية: التوزيع والأعداد والأوضاع والتهديدات بما في ذلك الضغوط التراكمية؛

Noting with satisfaction the recent entry into force of the Inter-American Convention for the Protection and Conservation of sea turtles and Their Habitats, which contains provisions to minimize the incidental catch of sea turtles in fishing operations,
وإذ تلاحظ مع الارتياح بدء نفاذ اتفاقية البلدان الأمريكية لحماية وحفظ السلاحف البحرية وموائلها، مؤخرا، التي تضم أحكاما تقلل إلى أدنى حد من الصيد العرضي للسلاحف البحرية في عمليات الصيد،

Similarly, excellent results have been achieved in reducing the by-catch of sea turtles in shrimp fishing by using excluding devices throughout the entire Mexican shrimp fleet.
كذلك تم إحراز نتائج ممتازة في خفض المصيد العرضي للسلاحف البحرية في صيد الروبيان عن طريق استعمال أدوات مانعة في جميع قطع اﻷسطول المكسيكي لصيد الروبيان.

:: Maintained protection for minke whales, Brydes whales, green sea turtles and elephants
:: مواصلة حمايتها للحوت الأبيض، وحوت برايدس، والسلاحف البحرية الخضراء، والفيلة

Green sea turtles love to fill their cast-iron stomachs with venomous jelly.
سلاحف البحر الخضراء تحب ملئ معدتهم الحديدية بالهلام السام

One of the largest threats to their survival is pelagic industrial longline fishing. Leatherback sea turtles get hooked on longlines and often drown before the line is reeled and the sea turtle can be released.
ومن أفدح الأخطار التي تهدد بقاء هذه السلاحف هو الصيد الصناعي المحيطي بالخيوط الطويلة إذ أن هذه السلاحف تقع في براثن الخطاطيف المركّبة على الخيوط الطويلة وكثيرا ما تغرق قبل أن تدور بكرات الخيط فيتاح إطلاق سراح السلحفاة البحرية.

sea turtles die on the same exact beach where they were born, lions slaughter gazelles, spiders eat their young.
السلاحف المائية يموتون في نفس الشاطئالتيولدتفيه , الأسودتطاردالغزلان, العناكب تأكل صغارها

I have to tell him how old sea turtles are!
لابد ان اخبره كم يبلغ عمر السلحفاه

sea turtles lay their eggs on the beach.
تضع سلحفاه البحر بيضها على الشاطئ