"search engine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محرك البحث
• محرك بحث
• آلة البحث
• آلة بحث
• محركات البحث
• أداة البحث
• محرِّك بحث
• الاستعانة بمحرك بحث يتم
• محرك بحثي
• آلة للبحث
• آلية البحث
• آلية بحث
• بمحرّك البحث
• أداة بحث
• محرك للبحث

Finally, it gathered all the documentation on its website and improved the search engine tool for better dissemination of the results.
وأخيرا قام الفريق بتجميع جميع الوثائق في موقعه الشبكي وتحسين أداة محرك البحث من أجل تعميم النتائج بصورة أفضل.

And this is a search engine result from last year... June 2011.
وهذه نتائج محرك البحث من العام الماضي في يونيو عام 2011

Access to the knowledge will be through an integrated search engine, which will allow an easy retrieval of the content.
ويمكن الوصول إلى تلك المعارف عن طريق محرك بحث متكامل سيمكّن من استخلاص المحتوى بشكل مُيَسَّر.

22. The transition to an upgraded search engine began in November 2005, and was completed by the end of January 2006.
22 - وقد بدأ الانتقال إلى آلة البحث المحدّثة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، واستكمل في آخر كانون الثاني/يناير 2006.

A search engine allows users to locate existing training materials on a variety of subjects.
وهناك آلة بحث تسمح للمنتفعين بتحديد موقع المواد التدريبية المتاحة فيما يتعلق بمجموعة متنوعة من المواضيع.

Link with outbound and inbound tourism distributors and ensure search engine optimization;
:: إنشاء رابط بين موزعي السياحة المتجهة نحو الخارج والمتجهة نحو الداخل وضمان استعمال محركات البحث بالطريقة المثلى؛

A key capability of this search engine is that it allows for an advanced search of bibliographic information by energy sector, technology, region and source document.
ومن القدرات الرئيسية التي تتيحها أداة البحث هذه أنها تسمح بإجراء بحوث متقدمة عن المعلومات البيبليوغرافية بحسب قطاعات الطاقة، والتكنولوجيا، والمناطق والوثائق المصدرية.

Its articles have been cited in over 500 pages of books indexed by Google's new book search engine.
وقد استشهد بمقالاتها في أكثر من 500 صفحة من الكتب المفهرسة على محرك البحث الجديد عن الكتب بنظام غوغل.

The Committee noted with appreciation the information concerning recent and ongoing improvements of the search engine of the Tribunals.
وأشارت اللجنة مع التقدير إلى المعلومات المتعلقة بالتحسينات الأخيرة والمستمرة التي أُدخلت على محرك البحث الخاص بالمحكمتين.

I ran it through a NSA data mining search engine.
قمت بالبحث عنها من خلال محرك البحث التابع لوكالة ناسا الفضائية

UberTech, posted two days before your search engine drop.
تم نشرها قبل يومين من التخلي عن محرك البحث الخاص بكم

Don't you think your search engine drop was due to the negative reviews?
ألا تظنين أن محرك البحث الخاص بكم تم التخلي عنه بسبب الملاحظات السلبية؟

I ran it through a search engine that responds to certain trigger words.
بحثت عنها في محرك البحث الذي يستجيب إلى الكلمات تحفيزية معينة

Implement an enterprise search engine to improve accessibility to information across all media types
تنفيذ محرك بحث لعموم المنظمة لتحسين إمكانية الحصول على المعلومات من جميع أنواع الوسائط

But this requires that the jurisprudence of the Tribunals be quickly accessible by an effective search engine.
ويتطلب ذلك أن تكون السوابق القضائية للمحكمتين متاحة على وجه السرعة من خلال محرك بحث فعال.

This upgrade, which constitutes a significant improvement, is an interim step towards the development of a new search engine with even greater search capabilities.
وكان رفع مستوى محرك البحث، الذي يشكل تحسنا كبيرا، خطوة مؤقتة من أجل إعداد محرك بحث جديد بمزيد من إمكانيات البحث.

The search engine is expected to be in place shortly.
ويتوقع أن تكون آلة البحث جاهزة في غضون فترة قصيرة.

:: Exploring the feasibility of a system-wide search engine.
:: استطلاع جدوى تركيب آلة بحث على صعيد المنظومة.

Just because i take pictures for a living Doesn't mean i don't know my way around a search engine.
أن يكون التصوير مهنتي لا يعني أني لا أحسن استعمال محركات البحث.

The implementation of the new search engine in all languages is also making it much easier to locate these materials.
كما أن تطوير أداة البحث الجديدة في كل اللغات يزيد من سهولة تحديد مكان تلك المواد.

There is no need to create a new information system, but to connect the existing systems and databases in a meaningful manner through the use of a common search engine.
ولا توجد حاجة إلى إنشاء نظام معلومات جديد، ولكن توجد حاجة إلى الربط بين النُظُم الحالية وقواعد البيانات القائمة بطريقة مفيدة عن طريق استخدام محرِّك بحث مشترك.

191. In paragraph 43 of its resolution 68/254, the General Assembly stressed the growing need for a modernized and upgraded search engine to facilitate streamlined access to the Tribunals' jurisprudence.
191 - أكدت الجمعية العامة في الفقرة 43 من قرارها 68/254 الحاجة المتزايدة إلى الاستعانة بمحرك بحث يتم تطويره وتحديثه لتيسير تبسيط إمكانيات الوصول إلى الاجتهادات القضائية للمحكمتين.

8. The organizations support the concept of exploring the value and viability of creating a common search engine.
8 - تؤيد المؤسسات فكرة استكشاف قيمة وصلاحية إنشاء محرك بحثي مشترك.

HLCM endorsed the concept of developing the search engine.
وأيدت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى فكرة تطوير آلة للبحث.

(b) (i) Increased number of users of the specialized search engine on productive development policies on the subprogramme's website
(ب) ' 1` زيادة عدد مستخدمي آلية البحث المتخصصة المعنية بسياسات التنمية الإنتاجية في موقع البرنامج الفرعي على الشبكة العالمية (الويب)

The Virtual Development Academy is being expanded; virtual practice workspaces are being created; virtual collaborative tools are being tested and will soon be purchased; and a top-of-the-line search engine will be available in six months to enhance knowledge retrieval and sharing.
ويجري حاليا توسيع الأكاديمية الإنمائية الافتراضية؛ ويجري حاليا إقامة حيز لأماكن العمل للممارسة الافتراضية؛ ويجري حاليا اختبار أدوات تعاونية افتراضية وسيتم شراؤها قريبا؛ وستحدث آلية بحث وفقا لآخر التطورات في غضون ستة أشهر لتعزيز استرجاع وتبادل المعارف.

If you put "Bullfrogs win high school basketball trophy" into a search engine, we will find Jane Doe's home.
إن بحثتِ عن فريق "بولفروغ" الفائز بمباراة كرة السلة بالمدرسة الثانوية بمحرّك البحث فسنعثر على منزل الضحيّة المجهولة

The search engine currently available on the websites of both United Nations Tribunals is primitive, essentially a word search function that renders effective research time-consuming and problematic.
ومحرك البحث المتاح حاليا على الموقعين الشبكيين لمحكمتي الأمم المتحدة بدائي، فهو أساسا أداة بحث عن طريق المفردات، تستغرق وقتا طويلا وتشوبها عدة مشاكل، مما يتعذر معه إجراء البحث بفعالية.

Efforts are being made to develop a search engine for UNCTAD publications on the Web site.
وتُبذل جهود لتطوير محرك للبحث عن منشورات اﻷونكتاد على موقع الويب.