"searing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حارق
• الحارق
• حارقة
• الحارقة

It's for amputees with searing pain in their phantom limbs.
إنه للمبتورين الذي يعانون من ألم حارق في أطرافهم الوهمية.

Thirsting in every breath, searing passion in their hearts...
"ظمأنين في كل نفس يأخذانه" "من حب حارق في قلبيهما

We shut down everything that stands between you and blinding, searing pain.
لقد أغلقت أي شيء يقف بينك وبين عملية الإغماء والألم الحارق

As an Alpha, you have that bit of extra, that spark intensifies the color of your eyes from a bright yellow into a searing red.
وبما أنك ألفا، فهذه القوة تكون زائدة لديك إنها الشرارة التى تحوِّل لون عينيك من اللون الأصفر المُشع إلى الأحمر الحارق

It was a stark, harsh environment of mountain, desert and searing heat, one-third the size of Europe.
كانت بيئة قاسية بالكامل من جبال وصحراء حارقة الحرارة بثلث حجم أوروبا

The searing heat... the scalding rivers of molten sulfur!
.. الحرارة الحارقة الأنهار المتوقدة من الكبريت المنصهر

searing pain in your rectum.
ألم حارق فى شرجك

Terrible, searing pain.
ألم رهيب , و حارق

searing, don't you know.
-ألم حارق ألا تعرفين

But don't worry, that'll go away once the searing pain kicks in.
لكن لا تقلقى, هذا سيبتعد عندما يأتى الألم الحارق

Torture Land, Explosion Land searing Gas Pain Land, Unnecessary Surgery Land.
مدينة التعذيب ، مدينة التفجير مدينة التعذيب بالغاز الحارق مدينة العمليات الغير لازمة

I've fell that searing pain.
شعرت بهذا الألم الحارق من قبل.

Compensate for the searing, searing pain.
تعويضاً عن الألم الحارق جداً

Uh, yeah, "a searing portrayal of Manhattan's elite with just the right portion of pathos."
نعم (التصوير الحارق لأبناء الطبقة الراقية في منهاتن مع نصيب صحيح من (العواطف المثيرة للشفقة

What this place lacks in water and shade, it makes up for with searing heat and blinding sunshine.
ما هذا المكان الذي ينقصه الماء والظلّ ويعوّض عنه بحرارة حارقة وشروق الشمس العامي للبصر بيت جميل يا بومبا

Hey, what's your next story, a searing expose of the, uh,
ما هي قصتك القادمة ، فضيحة حارقة

Although I've wanted to come here for years, after four hours in this searing heat
على الرغم من رغبتي بالقدوم هنا لسنوات، بعد أربع سعرات من هذه الحرارة الحارقة

Death abides in the hard labor of a rail gang, or the searing heat of a prairie fire.
الموتُ مُلازمٌ لكلِ من يعمل في عِصابةِ السكة الحديديّة أو بالحرارةِ الحارقة

This is a highly resilient organism able to survive the bitter cold of space and the searing heat of reentry.
قادر على النجاة من برودة الفضاء اللاذعة... والحرارة الحارقة لإعادة الدخول