"seasickness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دوار البحر
• بدوار البحر

Few things can sap the spirit faster than seasickness.
أمور قليلة تحبط المعنويات أسرع من دوار البحر

The stress of traveling is not good for the animals... and it helps with the seasickness.
إرهاق السفر مضر بالحيوانات كما أنه يخفف من دوار البحر

In minute doses it treats Parkinson's, but its main use is for seasickness.
بأستخدام جرعات صغيرة يعالج باركنسون لكن استخدامه الرئيسى من اجل دوار البحر

The animals are said to have suffered a mild seasickness, but now are back to eating the finest calf's liver.
إن الحيوانات تقول انها عانت من دوار البحر لكنهم عادوا الأن إلى تناول كبد العجل الرائع

Sorry, I'm just not used to starting the day with seasickness and jet lag and drinking tons of shots.
آسف، أنا فقط لستُ معتاداً على بدء نهاري بدوار البحر ورحلات السفر الطويلة وشرب عدّة جرعات من الويكسي

With sufficient repetition... the animal will associate the sound of the whistle... with the discomfort of seasickness.
...مع التكرار الكافي ...سيربط الحيوان صوت الصافرة بمشقة دوار البحر

I have to go to the hospital... to get something for this seasickness.
يجب أن أذهب ... إلى المستشفى لأحضر شيئا من أجل دوار البحر

I tell you, Poirot, it's not seasickness.
أنا أخبرك يا "بوارو"، إنه ليس دوار البحر

(man #1) The soldiers were so glad to get oft the landing craft, to escape the seasickness, that they were just ready to go anywhere by that time.
الجنود كانوا سعداء بنزولهم إلى الشاطئ للتخلص من دوار البحر ولذلك كانوا مستعدين للذهاب إلى أى مكان فى ذلك الوقت طالما على البر

It's just seasickness, sir.
فهذا مُجرد دوار البحر , سيدي

Trust me.It's like seasickness;
ثقي بي ...الأمر يشبه دوار البحر

A form of seasickness, you could say.
نوعا من دوار البحر

No, I'm actually gonna go meet Kyle. Jess loaned her seasickness bracelets.
كلا، في الواقع أنا ذاهبة لمقابلة (كايل) (جيس) أعارتني سوار دوار البحر خاصها

A seasickness band.
عصابة دوار البحر

I think I'd prefer Alex to a case of seasickness.
أعتقد أنني أفضل (أليكس) على دوار البحر.

seasickness.
دوار البحر

I promise you, Poirot, you won't have a twinge of seasickness.
أعدك يا "بوارو" أنك لن تشعر بدوار البحر