"seat belt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حزام الأمان
• حزام الامان
• حزام المقعد
• حزام أمان
• حزام مقعدك
• حزام مقعد
• أحزمة المقاعد
• ربط الأحزمة
• لحزام الأمان
• ربط الحزام
• ربط أحزمة السلامة
• حزام الآمان
• حزامَ
• بحزام
• ربط حزام

She always wore her seat belt, hands at 10:00 and 2:00.
كانت دائمًا تلبس حزام الأمان يدها على المقود بطريقة صحيحة

They're gonna turn the seat belt sign on any second.
سيقومون بتشغيل إشارة ربط حزام الأمان في أيّ لحظة.

Okay, move over, move over. Come on. No, seat belt, seat belt.
حسناً، تنحى جانباً، تنحى جانباً، هيّا، كلا، حزام الأمان، حزام الأمان.

Now, get in the car and... put on your seat belt.
والان اركب بالسياره .. واربط حزام الامان

Ladies and gentlemen, the Captain has turned on the fasten seat belt sign.
أيها السيدات والسادة، الربان قام بتفعيل إشارة ربط حزام المقعد

Sure, but I might need to see that demonstration again'cause I've never seen a seat belt before.
حاضر، لكنّي قد أحتاجُ إلى عرضك التوضيحي مرّة أخرى لأنّي لم أر حزام أمان من قبل

Put your seat belt on just in case or it will draw attention.
إربطي حزام مقعدك فقط من باب الإحتياط لكيلا نلفت الإنتباه

You have a fun job, a skull ring-- and it's not Halloween-- and your belt is a seat belt!
لديك عمل ممتع وخاتم جمجمة ولسنا بالهالوين وحزامك هو حزام مقعد

And then, this time, slower and evenly, pull the seat belt.
وبعد ذلك، وهذه المرة، أبطأ وبشكل متساو، سحب حزام الأمان.

In addition, the driver had not fastened his seat belt.
وبالإضافة إلى كل هذا، فإن السائق لم يكن يستعمل حزام الأمان.

We changed the law on seat belt use and we brought the work of the police and road safety education together.
وغيرنا القانون المتعلق باستخدام حزام الأمان وجمعنا عمل الشرطة والتوعية بالسلامة العامة معا.

There is no marking to suggest he was wearing a seat belt.
وليست هناك علامات تدل على أنه كان يضع حزام الأمان.

And I'm trying to ride it out, but the seat belt sign is on, and I have to pee like a race course.
وأنا أحاول أن أنجو منها لكن إشارة حزام الأمان مفعلة ويجب أن أتبوّل كحصان سباق

Maybe he was trying to put a seat belt on a corpse.
ربما كان يحاول وضع حزام الأمان على الجثة

You basically called me the girl equivalent of wearing a seat belt in a cab.
فعليًاجعلتني.. الفتاة التي تُعادل مواعدتها حزام الأمان في السيّارة

Putting my seat belt on. Putting my seat belt on right now.
لقد تم وضع حزام الامان تم وضع حزام الامان الان

Hopefully, you weren't wearing your seat belt either because if you had hit the guy, you wouldn't have been able to fly through the windshield out of harm's way.
نأمل أنك كنت لا ترتدين حزام المقعد الخاص بك و أما لانك لو ضربت الرجل كنت لطرت من النافذة بعيداً عن الاذى ليست مضحكة

I remember she flew forward like she didn't have a seat belt on.
أنا أتذكر أنها أندفعت للأمام كما لو أنها لا ترتدي حزام أمان

Uh, Peter, your seat belt back here doesn't work right.
اه، بيتر، حزام مقعدك هنا مرة أخرى لا يعمل الحق.

Not with some stranger in the front seat and a seat belt jabbing me in the back.
ليس بوجود غريب في المقعد الأمامي و حزام مقعد يوخزني في الخلف

Last summer the Government of Iceland launched an initiative to reduce speeding and to improve seat belt use on rural highways.
ولقد أطلقت حكومة أيسلندا في الصيف الماضي مبادرة لخفض السرعة وتحسين استخدام أحزمة المقاعد على الطرق السريعة الريفية.

You have to stay seated until the captain turns off the seat belt sign.
عليك أن تبقى في مقعدك إلى أن يُطفئ الكابتن علامة ربط الأحزمة

As far as anyone's concerned, it's a standard seat belt check.
بقدر ما يهم أحدهم فهذا مجرد اختبار لحزام الأمان

The seat belt, for example, is incredibly difficult to do up. Um...
كـ ربط الحزام مثلاً , ستعاني وانت تحاول تثبيته

Unsafe vehicles; badly designed roads; no seat belt -- those are all solvable problems.
والمركبات غير الآمنة، والطرق السيئة التصميم، وعدم ربط أحزمة السلامة - كل تلك الأمور مشاكل يمكن حلها.

Welcome. Please fasten seat belt and obey all instructions for a safe trip.
مرحباً بك، اربط حزام الآمان و اتبع تعليمات الآمان من أجل رحلة آمنة

So this time be on time and put your seat belt on, because we're about to take a trip down memory lane.
لذا بهذه المرة كن على الموعد، وإربط حزامَ أمانك، لأننا على وشكَ أن نذهب لرحلة إلى حيّ الذاكرة.

It's the stone that needs the seat belt.
إن الحجر هو الذي يجب أن نربطه بحزام الأملان