"second ago" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل ثانية
• منذ ثانية
• قبل ثواني
• منذ لحظة
• قبل الثانية
• مُذ ثانية
• من ثانيه
• ثانية مضت
• قبل لحظات
• قبل ثانيةٍ
• قبلَ لحظة
• منذ ثواني

Weren't you all "give him the chair" a second ago?
ألم تكن مقتنعا تماما قبل ثانية واحدة بأنه يستحق الإعدام؟

Hang on, hang on. A second ago, it was peace in our time, - now you're talking about genocide.
انتظر لحظة، قبل ثانية كنت تتحدث عن السلام و الآن تتحدث عن إبادة جماعية ؟

- Here was here a second ago! - Move, I can't see!
ـــ كان هنا منذ ثانية ـــ تحركوا، لا أرى..

Wait. This is weird. A second ago, it said
مهلًا، هذا أمر غريب منذ ثانية كان مكتوبٌ...

But a second ago, you couldn't see your hand in front of your face.
لكن قبل ثواني لم تستطيعن رؤية يداك وهي أمام وجهك

I feel like a second ago, you said you couldn't remember where it was.
لقد قلت منذ لحظة أنك لا تستطيع تذكر مكانه

I don't know why you're so angry all of a sudden, a second ago you wanted to go home and make the sweet-sweet love.
أنا لا أعرف لماذا كنت غاضبا جدا مفاجئة للجميع، قبل الثانية أردت العودة إلى المنزل وجعل الحب الحلو الحلو.

I just heard you crying over there like a bitch a second ago.
هل أنت جاد؟ سمعتك تبكي هناك مثل عاهرة قبل ثانية

A second ago, you wanted to run like hell, and now you want to look for secret passages?
قبل ثانية اردت ان تهربي فورا و الآن تريدين البحث عن الممرات السرية

It's a very weak signal, but I'd swear it wasn't there a second ago, sir.
إشارة ضعيفة جداً، لكنها لم تكن موجودة قبل ثانية

I don't know. It was working fine a second ago.
لا اعرف,لقد كان يعمل بشكل جيد قبل ثانية

Just a second ago, he jumped down to the arena by himself.
قبل ثانية فقط، قفز إلى الصالة لوحده.

You thought you could a second ago. What's so wrong with wanting to help somebody?
ظننتِ أن بإمكانك ذلك منذ ثانية. ما الخطأ في الرغبة في مساعدة أحدهم؟

The same one you left just a second ago, from your perspective.
نفس واحدة تركت منذ ثانية فقط، من وجهة نظرك.

They were here a second ago. I thought you could see them.
كانوا هنا منذ ثانية اعتقدت أن بوسعك رؤيتهم

I just saw her a second ago.
رأيتها قبل ثواني, وهي سوف تقول لك.

A second ago, I was teaching him how to do, like, the dance moves.
منذ لحظة ، كنت اعلمه كيف يقوم بحركات الرقص

I mean... we just met, like, a second ago.
أعنى لقد تقابلنا للتو من ثانيه واحده

But you're seeing me one billionth of a second ago.
لَكنَّكِ تَراينني قَبلَ بليون ثانية مضت.

Just had the coin things a second ago.
كانت العملات المعدنيّة هنا قبل لحظات.

You weren't tired a second ago.
لم تكن متعباً قبل ثانيةٍ واحده

Hey, it was just open a second ago.
لقد كانَ مفتوحاً قبلَ لحظة ها هو كيفَ هو الحال يا محاربي الجريمة؟ - جيدٌ جداً -

Well, it's syncing up with the sensor you ingested a second ago.
هل هذا ؟ إنه يتواصل مع المستشعر الذي قمت بتناوله منذ ثواني