| second and third reports overdue since 1997 and 2002, respectively CERD | UN | تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ 1997 و2002 على التوالي |
| second and third reports overdue since 1997 and 2002, respectively | UN | تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عام 1997 وعام 2002 على التوالي |
| CESCR second and third reports overdue since 2000 and 2005 respectively | UN | تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عامي 2000 و2005، على التوالي |
| The second and third reports of Azerbaijan to the Counter-Terrorism Committee provided relevant information on this issue. | UN | ووفر التقريران الثاني والثالث لأذربيجان المقدمان إلى لجنة مكافحة الإرهاب معلومات هامة عن هذه المسألة. |
| second and third reports received in 2009. | UN | استُلم التقريران الثاني والثالث في عام 2009 |
| The combined (second and third) reports of the Republic of Azerbaijan cover the period between 1996 and 2004 and were drafted in accordance with the guidelines of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. | UN | وهذان التقريران الثاني والثالث المجمعان يغطيان الفترة من عام 1996 إلى عام 2004، ولقد صيغا وفقا لتوجيهات اللجنة. |
| second and third reports overdue since 2001 and 2005, respectively. | UN | تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عامي 2001 و2005 على التوالي. |
| second and third reports due in 2010 | UN | من المقرر تقديم التقريرين الثاني والثالث في عام 2010 |
| second and third reports overdue since 1999 and 2004 respectively | UN | تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ 1999 و2004 على التوالي |
| Initial report overdue since 1995 second and third reports overdue since 2000 and 2005 respectively | UN | تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عام 2000 وعام 2005 على التوالي |
| Combined second and third reports due in 2009 | UN | يحل موعد تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقريرين الثاني والثالث في عام 2009 |
| Combined second and third reports overdue since 2006 | UN | تأخر تقديم التقرير الموحّد الذي يضم التقريرين الثاني والثالث منذ عام 2006 |
| second and third reports overdue since 2000 and 2005 respectively. 2. Cooperation with special procedures | UN | تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عامي 2000 و2005 على التوالي |
| second and third reports overdue since 2001 and 2006, respectively. | UN | تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عامي 2001 و2006 على التوالي |
| The fourth period report updates the second and third reports and comprises five chapters. | UN | ويستكمل التقرير الدوري الرابع، المتألف من ٥ فصول، التقريرين الثاني والثالث. |
| Combined second and third reports and fourth report Belarus Luxembourg | UN | التقريران الثاني والثالث الموحدان والتقرير الرابع |
| Combined second and third reports pending consideration in October 2012 | UN | التقريران الثاني والثالث المجمعان في تقرير واحد قيد النظر في تشرين الأول/ أكتوبر 2012 |
| second and third reports | UN | التقارير الثانية والثالثة |
| Information to be submitted in the combined second and third reports due in 2013. | UN | ستُقدم معلومات في التقريرين الثاني والثالث اللذين يحل موعد تقديمهما في عام 2013. |
| Initial, second and third reports overdue since 1995, 2000, 2005 respectively | UN | تأخر موعد تقديم التقرير الأولي والتقريرين الثاني والثالث منذ الأعوام 1995 و2000 و2005 على التوالي |
| Combined second and third reports due in 2014 | UN | يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث في عام 2014 |
| Confirmed its practice of requesting combined second and third reports by States parties and decided to offer this possibility to States parties the reports of which were considered at the fifth, sixth, seventh and eighth sessions; | UN | (ب) أكدت ممارستها المتمثلة في طلب تقديم تقارير ثانية وثالثة جامعة من الدول الأطراف، وقررت أن تتيح هذه الإمكانية للدول الأطراف التي نُظر في تقاريرها خلال الدورات الخامسة والسادسة والسابعة والثامنة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 