"second asian" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثاني ﻵسيا
• الآسيوي الثاني

The Secretary-General of the Fourth World Conference was requested to provide the necessary substantive assistance for the success of the Second Asian and Pacific Ministerial Conference as a preparatory meeting for the Fourth World Conference.
وطلبت إلى اﻷمينة العامة للمؤتمر العالمي الرابع تقديم ما يلزم من مساعدة موضوعية لنجاح المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ باعتباره اجتماعا تحضيريا للمؤتمر العالمي الرابع.

49. The Second Asian and Pacific Ministerial Conference took place from 7 to 14 June 1994 in Jakarta, Indonesia.
٤٩ - انعقد المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ في الفترة من ٧ الى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ في جاكرتا، اندونيسيا.

ESCAP: 7-14 June, Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development, Jakarta
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ: ٧-١٤ حزيران/يونيه، المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية، جاكرتا، اندونيسيا.

24-25 July Beijing Second Asian meeting of UNCCD national focal points
الاجتماع الآسيوي الثاني لجهات الوصل الوطنية النابعة من الاتفاقية

Second Asian Indigenous Women's Conference
المؤتمر الآسيوي الثاني لنساء الشعوب الأصلية

:: Co-financing of the holding of the Second Asian Indigenous Women's Conference
:: المشاركة في التمويل الموفر لعقد المؤتمر الآسيوي الثاني لنساء الشعوب الأصلية

28. The Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women and Development will be held at Jakarta from 7 to 14 June 1994.
٨٢ - سيعقد المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية في جاكارتا في الفترة من ٧ إلى ٤١ حزيران/يونيه ٤٩٩١.

At the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on the theme " Women in development " (Jakarta, June 1994), a statement prepared by All India Women's Conference was submitted.
في المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ حول موضوع " المرأة في التنمية " )جاكرتا، حزيران/يونيه ١٩٩٤( قام مؤتمر نساء عموم الهند بإعداد وتقديم بيان في هذا الشأن.

The three studies, on women in economic development, women in social development, and women and empowerment, will serve as background documents to the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development, and the draft plan of action will be before the same conference for discussion and adoption.
وستكون الدراسات الثلاث، المتعلقة بدور المرأة في التنمية الاقتصادية، ودور المرأة في التنمية الاجتماعية، والمرأة والتمكين، بمثابة وثائق معلومات أساسية أمام المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية. وسيعرض على نفس المؤتمر مشروع خطة العمل لمناقشته وإقراره.

(i) The Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development (Jakarta);
)ط( المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية )جاكرتا(؛

The ILO, for example, attended and addressed the Second Asian and Pacific Conference on Women and Development, held in Jakarta, from 7 to 14 June 1994.
وعلى سبيل المثال، حضرت المنظمة المؤتمر الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والتنمية، المعقود في جاكرتا في الفترة من ٧ الى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وتحدثت فيه.

440. The Commission endorsed the Jakarta Declaration and Plan of Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific adopted at the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development, held at Jakarta in June 1994.
٤٤٠ - وأيدت اللجنة إعلان وخطة عمل جاكارتا من أجل النهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ اللذين اعتمدهما المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية، المعقود في جاكارتا في حزيران/يونيه ١٩٩٤.

He explained in detail the preparatory meeting scheduled to take place in Indonesia in 1994 and referred to the document which outlined the preparation for the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development, scheduled for May 1994.
وتناول بالتفصيل الاجتماع التحضيري المقرر عقده في اندونيسيا في عام ١٩٩٤ وأشار الى الوثيقة التي تجمل اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ المعني باشراك المرأة في التنمية، المقرر عقده في أيار/مايو ١٩٩٤.

ESCAP indicated that it was preparing to hold the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development in September 1993 and that Indonesia would host the Conference.
وأشارت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ الى أنها تحضر لعقد المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ وأن اندونيسيا ستستضيف المؤتمر.

Second Asian Regional Meeting on the Platform, Ramsar City, Islamic Republic of Iran
الاجتماع الإقليمي الآسيوي الثاني بشأن المنبر، رامسار سيتي، جمهورية إيران الإسلامية

Second Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction, New Delhi, 7-8 November
17- المؤتمر الوزاري الآسيوي الثاني المعني بالحد من أخطار الكوارث، نيودلهي، 7-8 تشرين الثاني/نوفمبر

22. To mobilize higher-level commitment to the implementation of the Hyogo Framework in Asia, the Government of China and the Strategy secretariat organized the Second Asian Conference on Disaster Reduction, held in Beijing in September 2005.
22 - بغية تعبئة التزام على أعلى مستوى بتنفيذ إطار هيوغو في آسيا، قامت حكومة الصين وأمانة الاستراتيجية بتنظيم المؤتمر الآسيوي الثاني للحد من الكوارث، الذي عقد في بيجين في أيلول/سبتمبر 2005.

I am deeply honoured to become the Second Asian to lead the Organization, following Mr. U Thant, who ably served the world four decades ago.
ويشرفني شرفا عظيما أن أصبح الشخص الآسيوي الثاني الذي يقود المنظمة، بعد السيد بو ثانت، الذي خدم باقتدار العالم قبل أربعة عقود.

Elsewhere, preparations have begun for the Second Asian Summit on Child Rights and the Media, which aims to harness the leadership role of the media in raising the visibility of children.
وفي بلدان أخرى، بدأت الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة الآسيوي الثاني المعني بحقوق الطفل ووسائط الإعلام، وهو المؤتمر الذي يسعى إلى الاستفادة من الدور القيادي لوسائط الإعلام في زيادة تسليط الضوء على الأطفال.

62. The Sixth Asia Regional Meeting of National Focal Points (NFPs) and the Second Asian Ministerial Conference in Preparation for the Sixth Session of the Conference of the Parties is scheduled to take place in Abu Dhabi, United Arab Emirates, in June 2003.
62- من المقرر عقد الاجتماع السادس لجهات الوصل الوطنية الإقليمية لآسيا والمؤتمر الوزاري الآسيوي الثاني للإعداد للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة، في حزيران/يونيه 2003.