"second assessment report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير التقييمي الثاني
• تقرير التقييم الثاني
• بتقرير التقييم الثاني
• تقريره التقييمي الثاني
• تقريرها التقييمي الثاني
• للتقرير التقييمي الثاني
• وتقرير التقييم الثاني
• التقييمي الثاني في

Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
التقرير التقييمي الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Consider IPCC Second Assessment Report
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Project scientists collaborated with the Panel throughout this period, and contributed to the Second Assessment Report published in 2001.
تعاون علماء المشروع مع الفريق طــوال هذه الفترة وساهموا في تقرير التقييم الثاني الذي نشر عام 2001.

Contribution of Working Group III to the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
مساهمة الفريق العامل الثالث في تقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

CONSIDERATION OF THE Second Assessment Report OF THE INTERGOVERNMENTAL PANEL ON CLIMATE CHANGE
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

In his view, the question of how to judge the Second Assessment Report should be left to each subsidiary body.
ورأى أن مسألة الحكم على قيمة التقرير التقييمي الثاني ينبغي أن تُترك لكل هيئة فرعية.

It felt that this would be particularly important after the consideration by the SBSTA of the IPCC Second Assessment Report.
وقد رأت أن ذلك سيكون هاماً بصورة خاصة بعد نظرها في التقرير التقييمي الثاني للفريق المذكور.

CONSIDERATION OF THE Second Assessment Report OF THE
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي

In the Second Assessment Report the term refers to change arising from any source, human or natural.
ففي التقرير التقييمي الثاني يشير المصطلح إلى التغير الناشئ عن أي مصدر بشرياً أكان أم طبيعياً.

A useful attachment to this Summary is a glossary of terms used in the Working Group I contribution to the Second Assessment Report.
ولهذا الملخص مرفق مفيد ألا وهو مسرد لشرح المصطلحات المستخدمة في مساهمة الفريق العامل اﻷول في التقرير التقييمي الثاني.

Meanwhile, IAEA is participating in the preparation of the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
وفي الوقت ذاته تشترك الوكالة في إعداد تقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

The Second Assessment Report of the IPCC;
`٦` تقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

FCCC/SBSTA/1996/7 Scientific assessments: consideration of the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
التقييمات العلمية: النظر في تقرير التقييم الثاني الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

The Second Assessment Report, " Recycling rates of metals: a status report " , was launched at the London Metal Exchange in May 2011.
وصدر تقرير التقييم الثاني ' ' معدلات تدوير المعادن: تقرير حالة`` في بورصة المعادن في لندن في أيار/مايو 2011.

In 1995, the Second Assessment Report was published.
وفي عام 1995، نشر تقرير التقييم الثاني.

11. The Commission welcomed the Second Assessment Report (SAR) adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) in December 1995, in Rome, as the most comprehensive assessment of climate change issues to date.
١١ - ورحبت اللجنة بتقرير التقييم الثاني الذي اعتمده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في روما، بوصفه أفضل تقييم شامل لمسائل تغير المناخ حتى اﻵن.

Parties may also choose to use the analytical approach related to adaptation and the information provided by the IPCC in its 1994 Special Report as well as the analytical approach related to assessment of mitigation options using information provided by the IPCC in its 1995 Second Assessment Report.
ويجوز أيضا أن تختار اﻷطراف استخدام النهج التحليلي الخاص بالتكيف والمعلومات التي وفرها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في تقريره الخاص لعام ٤٩٩١ بالاضافة إلى النهج التحليلي المتعلق بتقييم خيارات التخفيف باستخدام المعلومات التي وفرها الفريق في تقريره التقييمي الثاني لعام ٥٩٩١.

5. Another link to furthering the goals of sustainable development is the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), whose Second Assessment Report is considered to be the most comprehensive and authoritative assessment now available of the scientific and technical information regarding global climate change.
٥ - وثمة صلة أخرى بتعزيز المساعي لتحقيق غايات التنمية المستدامة هي أعمال الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ التي يعتبر تقريرها التقييمي الثاني اﻷكبر شمولا وحجية من بين التقييمات المتاحة حاليا للمعلومات العلمية والتقنية المتعلقة بتغير المناخ العالمي.

This consensus has been reflected in the acceptance by all Governments concerned of the Second Assessment Report of the IPCC.
وقد انعكس هذا التوافق في اﻵراء في قبول كل الحكومات المعنية للتقرير التقييمي الثاني للفريق.

All AGBM documents as well as the Report of the Conference of the Parties on its first session, the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and the second compilation and synthesis of national communications from Annex I Parties will be available for reference purposes.
ستتاح في الدورة، ﻷغراض مرجعية، جميع وثائق الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين فضلاً عن تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته اﻷولى، وتقرير التقييم الثاني الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وتقرير التجميع والتوليف الثاني للبلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

The contribution of WG III to the Second Assessment Report consists of a Summary for Policymakers and 11 supporting chapters.
٦- يتمثل إسهام الفريق العامل الثالث في التقرير التقييمي الثاني في ملخص لصانعي السياسة و١١ فصلاً داعماً.