"second class" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدرجة الثانية
• الدفعة الثانية
• الصنف الثاني
• مفوض من المرتبة الثانية
• درجة ثانية
• الفصل الثانى
• الدرجه الثانيه
• الشرف من الفئة الثانية

He also stated that the Twa were being integrated through various programmes and were not treated as second class citizens.
وذكر أيضا أن جماعة التوا يجري إدماجها عن طريق برامج شتى ولا يعامل أفرادها كمواطنين من الدرجة الثانية.

And speaking as a former vestal virgin, second class,
وأتحدث بصفتي عذراء فستال سابقة من الدرجة الثانية

I'll tell him I've been hiding in second class.
سأقول له انني كنت مختبئة في الدرجة الثانية

As is well known, certain cultures regard women as second class human beings.
فكما هو معلوم جيدا، ثمة ثقافات تنظر إلى المرأة على أنها إنسان من الدرجة الثانية.

Women continue to be viewed and treated as second—class citizens with a secondary rights status.
وما زالت المرأة تعتبر وتُعامل كمواطنة من الدرجة الثانية تتمتع بوضع ثانوي في مجال الحقوق.

- One policeman, namely, Private second class Hari Sudibyo was killed;
- مقتل شرطي واحد هو جندي الدرجة الثانية هاري سوديبيو؛

Policymakers could not continue to treat the rural world as second class.
ولا يستطيع أرباب السياسة أن يستمروا في معاملة العالم الريفي كمواطنين من الدرجة الثانية.

1972 Embassy Secretary and Consul second class
1972 سكرتير في السفارة وقنصل من الدرجة الثانية

Indo-Fijians, on the other hand, felt alienated and marginalized as second class citizens in their own country, the country of their birth, Fiji.
أما الفيجيون الهنود فقد شعروا بالتهميش والغربة كمواطنين من الدرجة الثانية في بلدهم الذي وُلدوا فيه، فيجي.

Suffice it to say that Africa has been in the unenviable position of being treated as a second class citizen.
وغني عن البيان أن أفريقيا في وضع لا تحسد عليه بمعاملتها كمواطن من الدرجة الثانية.

As long as Puerto Rico remained a colony, Puerto Ricans would be second class citizens in the United States.
وطالما بقيت بورتوريكو مستعمرة، فإن شعب بورتوريكو سيكون من مواطني الدرجة الثانية في الولايات المتحدة.

As long as Puerto Rico remained a colony, Puerto Ricans would be treated as second class citizens.
وطالما كانت بورتوريكو مستعمرة، فإن القادمين منها سيُعاملون بوصفهم مواطنين من الدرجة الثانية.

1969 BA Hons, Psychology, University of Manchester, Upper second class
1969 إجازة في الآداب مع مرتبة الشرف، في علم النفس، من جامعة مانشستر، الدرجة الثانية العليا

And as a Muslim woman, I feel a special responsibility to counter the propaganda of a handful of people that Islam gives women second class status.
كما أنني أشعر، كامرأة مسلمة، بمسؤولية خاصة للرد على مزاعم البعض بأن الاسلام يضع المرأة في مكان من الدرجة الثانية.

second class patent clerk in the mechanical engineering division.
انها وظيفة جيدة موظف براءات اختراع من الدرجة الثانية

Because you do not want us to see as second class you are.
لأنك لا تريد منا أن يراه الدرجة الثانية أنت.

A second class is expected to begin training in July.
ومن المتوقع أن يبدأ تدريب الدفعة الثانية في تموز/يوليه.

Alternatively, those individuals found to fall within the definition of the second class described above are granted non-combatant positions, e.g. medical positions.
وكحل بديل يُمنح اﻷشخاص الذين يندرجون في إطار تعريف الصنف الثاني الوارد وصفه أعلاه مناصب غير قتالية، مثل المناصب الطبية.

Minister second class (merit), April 1978
وزير مفوض من المرتبة الثانية (بالجدارة)، نيسان/أبريل 1978

I'm just an ordinary swab jockey, second class.
كل شئ كان مزيف . أنا مجرد مجند عادى بالبحرية , درجة ثانية

Surveyor second class Yarmouth two hours, 19 minutes. Perfect assembly.
الفصل الثانى يا ريوس ساعتين و 19 دقيقة, تجميع متقن

"Today awarded posthumous Order of Conspicuous Merit, second class."
"تم تكريمه قلادة الميزات الخاصه من الدرجه الثانيه."

1977-1980 Bachelor of Science Degree in Economics and Statistics (Upper second class Honours), Makerere University, Kampala, Uganda
١٩٧٧ - ١٩٨٠ بكالوريوس في العلوم، شهادة في الاقتصاد والاحصاء مع مرتبة الشرف من الفئة الثانية العليا؛ من جامعة ماكريري، كمبالا، أوغندا.