"second comprehensive review of the implementation of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ
• استعراض شامل ثانٍ لتنفيذ

The second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries has the following objectives:
14- أهداف الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية هي التالية:

Terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building
اختصاصات الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ

By its decision 2/CP.10, the COP decided on a time frame and process for the second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework for developing countries.
9- وقرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 2/م أ-10، وضع إطار زمني وتحديد الإجراءات من أجل الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية.

UNITAR seeks feedback from Parties, especially those interested in becoming pilot countries, and expects to share preliminary results through the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building.
ويسعى اليونيتار إلى الحصول على تعليقات من الأطراف، وخاصة الدول الراغبة في أن تصبح من البلدان المجربة، ويتوقع أن يتقاسم النتائج الأولية من خلال الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات.

Background: The COP, by its decision 2/CP.10, paragraph 7, decided to initiate a second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework in developing countries at the twenty-eighth session of the SBI, with a view to completing it at the fifteenth session of the COP.
34- خلفية الموضوع: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب الفقرة 7 من مقرره 2/م أ-10، الشروع في استعراض شامل ثانٍ لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية في الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ، على أن يتم إنجازه في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.

Having taken note of the terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries,2
وقد أحاط علماً باختصاصات الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية().

Having taken note of the terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries,
وقد أحاط علماً باختصاصات الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية()،

This document outlines draft terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
2- تقدم في هذه الوثيقة الخطوط العريضة لمشروع اختصاصات الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية.

Having taken note of the terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries,2
وقد أحاط علماً باختصاصات الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية()،

The SBI considered the draft terms of reference prepared by the secretariat for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries adopted under decision 2/CP.7 (the capacity-building framework).
69- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في مشروع الاختصاصات الذي أعدته الأمانة() من أجل الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية المعتمد بموجب المقرر 2/م أ-7 (إطار بناء القدرات).

The second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries adopted under decision 2/CP.7 (the capacity-building framework) has the following objectives:
1- يسعى الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات للبلدان النامية المعتمد بموجب المقرر 2/م أ-2 (إطار بناء القدرات) إلى تحقيق الأهداف التالية:

30. The Conference of the Parties requested the Subsidiary Body for Implementation to continue its consideration of the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
30 - وطلب مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تواصل النظر في الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية.

Similarly, at its fifth session, the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol requested the Subsidiary Body to continue its consideration of the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building, with a view to preparing a draft decision for adoption at the sixth session.
كذلك، طلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في دورته الخامسة، إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تواصل النظر في الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية، بغية إعداد مشروع مقرر بشأن هذا الاستعراض لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة.

By its decision 2/CP.10, the Conference of the Parties (COP) decided to initiate a second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries adopted under decision 2/CP.7 at the twenty-eighth session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI), with a view to completing it at the fifteenth session of the COP.
1- قرر مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 2/م أ-10 استهلال الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية المعتمد بموجب المقرر 2/م أ-7 في الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ لكي يتم إنجازه في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.

1. Requests the Subsidiary Body for Implementation to prepare, at its thirtieth session, in accordance with the terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries, a draft decision on the outcome of this review for adoption by the Conference of the Parties at its fifteenth session;
1- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تُعدّ، في دورتها الثلاثين، وفقاً لاختصاصات الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية، مشروع مقرر بشأن نتائج هذا الاستعراض يُعرض على مؤتمر الأطراف لاعتماده في دورته الخامسة عشرة؛

Requests the Subsidiary Body for Implementation to prepare, at its thirtieth session, in accordance with the terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries, a draft decision on the outcome of this review for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session;
1- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تُعدّ، في دورتها الثلاثين، وفقاً لاختصاصات الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية، مشروع مقرر بشأن نتائج هذا الاستعراض يُعرض على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتماده في دورته الخامسة؛

The SBI considered the draft terms of reference prepared by the secretariat for the second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework.
79- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في مشروع الاختصاصات الذي أعدته الأمانة() من أجل الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات.

Having considered the information in documents prepared by the secretariat in support of the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries established under decision 2/CP.7,
وقد نظر في المعلومات الواردة في الوثائق التي أعدتها الأمانة لدعم الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء قدرات البلدان النامية المنشأ بموجب المقرر 2/م أ-7()،

57. In parallel with the work of the AWG-LCA, capacity-building will be considered by the SBI in the context of the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries as contained in the annex to decision 2/CP.7, which is to be completed by the COP at its seventeenth session.
57- وبالتزامن مع أعمال فريق العمل التعاوني، ستنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ في بناء القدرات في سياق الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية، الوارد في مرفق المقرر 2/م أ-7، والذي سيقوم مؤتمر الأطراف باستكماله في دورته السابعة عشرة.

1. Requests the Subsidiary Body for Implementation to continue its consideration of the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries at its thirty-fourth session on the basis of the draft text contained in the annex to this decision, with a view to preparing a draft decision on the outcome of this review for adoption by the Conference of Parties at its seventeenth session;
1- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تواصل، في دورتها الرابعة والثلاثين، النظر في الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية استناداً إلى مشروع النص الوارد في مرفق هذا المقرر، بقصد إعداد مشروع مقرر بشأن محصّلة هذا الاستعراض يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

Background: The COP, by its decision 2/CP.10, paragraph 7, decided to initiate a second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework in developing countries at the twenty-eighth session of the SBI, with a view to completing it at the fifteenth session of the COP.
36- خلفية الموضوع: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب الفقرة 7 من مقرره 2/م أ-10، الشروع في إجراء استعراض شامل ثانٍ لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية في الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ، على أن يتم إنجازه في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.