"second conference on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤتمر الثاني المعني
• المؤتمر الثاني بشأن
• والمؤتمر الثاني المعني

Second Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
المؤتمر الثاني المعني بتيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

New Delhi, Second Conference on Research and Information Systems of the Non-Aligned and Other Developing Countries.
نيودلهي، المؤتمر الثاني المعني بنظم البحوث والمعلومات لبلدان عدم الانحياز والبلدان النامية الأخرى.

Second Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons
المؤتمر الثاني المعني بالآثار الإنسانية المترتبة على الأسلحة النووية

Chair's summary: Second Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons
موجز الرئيس: المؤتمر الثاني المعني بالآثار الإنسانية للأسلحة النووية

The Chair's summary on the Second Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons is attached to this report. The text in question is on file with the Secretariat.
ومرفق بهذا التقرير موجز قدّمته رئاسة المؤتمر الثاني بشأن الأثر الإنساني الناجم عن الأسلحة النووية كما أن النص المعني مُدرج في الملف ذي الصلة لدى الأمانة العامة.

Meetings attended: Drugs Conference (1993); Second Conference on European Drugs Routes (1993); thirty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs, Vienna (1994).
الاجتماعات التي حضرها: مؤتمر المخدرات )١٩٩٣(؛ والمؤتمر الثاني المعني بطرق المخدرات اﻷوروبية )١٩٩٣(؛ الدورة السابعة والثلاثون للجنة المخدرات، فيينا )١٩٩٤(.

2. As a mark of its commitment, Nigeria hosted the Second Conference on the zone, which was held in Abuja from 25 to 29 June 1990.
٢ - وكدليل على التزام نيجيريا بالمنطقة، فقد استضافت المؤتمر الثاني المعني بالمنطقة الذي عقد في أبوجا من ٢٥ إلى ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٠.

Mexico has been a party to the collective statements made on that subject since 2012 and in 2014 it hosted the Second Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons in Nayarit.
وكانت المكسيك طرفا في البيانات الجماعية التي أُدلي بها بشأن ذلك الموضوع منذ عام 2012، واستضافت في عام 2014 في ناياريت المؤتمر الثاني المعني بالآثار الإنسانية للأسلحة النووية.

Second Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons Nayarit, Mexico, 13-14 February 2014
المؤتمر الثاني المعني بالآثار الإنسانية للأسلحة النووية المعقود في ناياريت بالمكسيك يومي 13 و 14 شباط/فبراير 2014

Switzerland actively participated in the Second Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons, hosted by Mexico in February 2014, and has welcomed the offer by the Government of Austria to hold a follow-up conference later in 2014.
وشاركت سويسرا بفعالية في المؤتمر الثاني المعني بالآثار الإنسانية للأسلحة النووية الذي استضافته المكسيك، كما ترحب بعرض حكومة النمسا عقد مؤتمر للمتابعة في أواخر عام 2014.

In that regard, we welcome the conclusions of the Second Conference on Middle-Income Countries recently held in El Salvador, which continued the effort begun in Madrid in March.
وفي ذلك الصدد، نرحب باستنتاجات المؤتمر الثاني المعني بالبلدان المتوسطة الدخل الذي عقد مؤخرا في السلفادور، وواصل الجهد الذي بدأ في مدريد في آذار/مارس.

5. Mexico chaired the Second Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive NuclearTestBan Treaty, held in New York from 11 to 13 November 2001.
5- ورأست المكسيك المؤتمر الثاني المعني بتيسير بدء سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي عُقد في نيويورك في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Mexico had the honour to preside over the Second Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which was held in this city in November 2001.
لقد كان للمكسيك شرف رئاسة المؤتمر الثاني المعني بتيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي عقد في هذه المدينة في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Second Conference on Children's Rights in Education, Victoria (2001)
المؤتمر الثاني المعني بالتثقيف في ميدان حقوق الطفل (2001)

Chair's summary: Second Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons, Nayarit, Mexico, 14 February 2014: working paper submitted by Mexico
موجز الرئيس: المؤتمر الثاني المعني بالآثار الإنسانية للأسلحة النووية، ناياريت، المكسيك، 14 شباط/فبراير 2014: ورقة عمل مقدمة من المكسيك

35. His delegation welcomed the recent Climate Change Summit as well as the outcomes of the third United Nations Conference on Small Island Developing States held in Samoa in September and looked forward to the Second Conference on Landlocked Developing Countries the following month in Vienna.
35 - وأضاف أن وفد بلده يرحب بقمة التغير المناخي الأخيرة وأيضاً بنتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية الذي عقد في ساموا في أيلول/سبتمبر ويتطلع إلى المؤتمر الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية في الشهر المقبل في فيينا.

49. On 2 October, UNHCR organized a Second Conference on resettlement, held in Geneva, with the participation of the Government of Iraq and my Special Representative.
49 - وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر، نظمت مفوضية شؤون اللاجئين في جنيف المؤتمر الثاني المعني بإعادة التوطين بمشاركة حكومة العراق وممثلي الخاص.

6. From 13 to 14 February 2014, the Government of Mexico hosted the Second Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons, held in Nayarit.
6 - ففي 13 و 14 شباط/فبراير 2014، استضافت حكومة المكسيك المؤتمر الثاني المعني بالآثار الإنسانية للأسلحة النووية، الذي عقد في ناياريت.

9. In 1992, the Organization of African Unity (OAU) organized the International Conference on Assistance to African Children (ICAAC) in Dakar, Senegal, the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) organized the Second Conference on Children in Colombo, Sri Lanka, and the League of Arab States, held its meeting in Tunis.
٩ - في عام ١٩٩٢، نظمت منظمة الوحدة اﻷفريقية المؤتمر الدولي المعني بتقديم المساعدة للطفل اﻷفريقي في داكار، السنغال، ونظمت رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي المؤتمر الثاني المعني بالطفل، في كولومبو، سري لانكا، وعقدت جامعة الدول العربية اجتماعها في تونس.

40. Several speakers referred to the international conference on development cooperation with middle-income countries held in Madrid in March 2007 and the Second Conference on the same subject convened in Salinitas, El Salvador, in October 2007, and welcomed their conclusions.
39 - وأشار عدة متكلمين إلى المؤتمر الدولي المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل الذي عقد في مدريد في آذار/مارس 2007، وإلى المؤتمر الثاني المعني بالموضوع ذاته الذي عقد في سالينيتاس، في السلفادور، في تشرين الأول/أكتوبر 2007 ورحبوا بالنتائج التي توصل إليها المؤتمران.

The Second Conference on alternative methods of investor - State dispute resolution gathered 33 participants from Eastern, South-eastern and Central Asian countries, and was held in Kiev, Ukraine on 2 and 3 June.
أما المؤتمر الثاني بشأن الأساليب البديلة لتسوية المنازعات بين المستثمرين والدول فقد ضمّ 33 مشاركاً من بلدان شرق آسيا وجنوب شرقها ووسطها، وعُقد في كييف بأوكرانيا يومي 2 و3 حزيران/يونيه.

5. Reaffirm the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 (Istanbul Programme of Action), and look forward to the upcoming third International Conference on Small Island Developing States and the Second Conference on Landlocked Developing Countries;
5 - نؤكد من جديد برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2011-2020 (برنامج عمل إسطنبول)، ونتطلع إلى المؤتمر الدولي الثالث المقبل المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية والمؤتمر الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية.