"second day of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليوم الثاني من
• ثاني أيام
• ثاني يوم
• يومها الثاني
• واليوم الثاني من

On the second day of detention the Israeli soldiers began to use some detainees as human shields.
وفي اليوم الثاني من وجودهم رهن الاحتجاز، بدأ الجنود الإسرائيليون في استخدام بعضهم دروعا بشرية.

On the second day of the course, he asked the teacher for help with some drawings, which he did not obtain.
وفي اليوم الثاني من بدء الفصل طلب من المدرس مساعدته في إكمال بعض الرسوم، لكنه لم يلق تجاوباً منه.

If she hadn't suffered a career-ending fall on the second day of competition, do you think you still would have won?
لو أنها لم تتعرض لنهاية مهنة مأساوية في اليوم الثاني من المنافسة هل تعتقدين بأن مازال بامكانك الفوز ؟

On the second day of the trial, the charges were changed and neither the accused nor the defence could understand them as they remained unclear.
وفي اليوم الثاني من المحاكمة، غُيرت التهم ولم يفهم المتهم ولا محاميه ما يحدث لأن التهم لم تكن واضحة.

The second day of the workshop ended with a discussion on linking methodologies with policy approaches.
وانتهى اليوم الثاني من حلقة العمل بمناقشة عن ربط المهجيات بنُهُج سياساتية.

13. The second day of the workshop started with two presentations on networking and information exchange tools.
13- وبدأ اليوم الثاني من حلقة العمل بتقديم عرضين بشأن أدوات الربط الشبكي وتبادل المعلومات.

It is expected that compliancerelated draft decisions emanating from the Implementation Committee will be distributed to the Parties during the second day of the preparatory segment.
ومن المتوقع توزيع مشروع مقرر متصل بالامتثال مقدم من لجنة التنفيذ على الأطراف أثناء اليوم الثاني من عمل الجزء التحضيري.

It was attacked on the second day of the aerial campaign, intended to further destroy Hamas's operational and command infrastructures.
ونفذ الهجوم عليه في اليوم الثاني من الحملة الجوية التي استهدفت مواصلة تدمير الهياكل الأساسية التنفيذية والقيادية لحماس.

For example, on the second day of hostilities, Israeli forces killed 38 civilians, among them 20 children, in four different attacks.
فعلى سبيل المثال، قتلت القوات الإسرائيلية في اليوم الثاني من أعمال القتال 38 مدنيا من بينهم 20 طفلا، في 4 هجمات مختلفة.

The third and fourth meetings could be held in the morning and afternoon of the second day of the High-level Dialogue, respectively.
ويمكن عقد الاجتماعين الثالث والرابع في صباح وبعد ظهر اليوم الثاني من الحوار الرفيع المستوى، على التوالي.

On the second day of the court hearing, Pastor Gong was unable to stand.
وفي اليوم الثاني من الجلسة لم يتمكن القُس غونغ من الوقوف.

Hso Ten was the chairman at the second day of the first meeting.
وكان سو تن رئيس الاجتماع في اليوم الثاني من الاجتماع الأول.

Citizens, hold onto your seats for the big event of this second day of Victory Games.
للحدث الكبير في هذا اليوم الثاني من مُسابقات النصر

On the first day of Christmas Santa Was on fire and Bubba Was a-Whizzing on his head on the second day of Christmas Santa said to me
في اليوم الأول من الكريسميس سانتا كان يحترق وبابا يوز في رأسه في اليوم الثاني من الكريسميس سانتا قال لي

You can come ask me for the second day of the antidote
يمكنك أن يأتي يطلب مني في اليوم الثاني من الترياق

welcome to the second day of the keymock tournament
اهلا بكم في اليوم الثاني من بطولة كيموك

On the second day of the attack, at his headquarters,
في اليوم الثاني من الهجوم ومن مقر قيادته

On the second day of deliberations, the jury shows no signs of a quick verdict... The jury has been out for two days. While both sides express confidence, one thing is certain:
في اليوم الثاني من المشاورات,هيئة المحلفين لا تبين اي اشارات حول اصدار القرار.

The General Committee usually meets on the second day of the session for the purpose of making recommendations to the General Assembly concerning the adoption of the agenda, the allocation of items and the organization of the work of the Assembly.
ويجتمع المكتب عادة في اليوم الثاني من أيام الدورة لتقديم توصيات الى الجمعية العامة بشأن إقرار جدول اﻷعمال، وتوزيع بنوده، وتنظيم أعمال الجمعية العامة.

As part of this coordination effort, a video conference between the centres will be organized on the second day of the substantive session.
وسيُعقد مؤتمر عن طريق الفيديو بين المراكز اﻷربعة، في إطار الجهد التنسيقي، في ثاني أيام الدورة الموضوعية.

It's my second day of work. I don't wanna get fired,
هذا ثاني يوم عمل لي لا أريد أن يتم طردي

7. The second day of the workshop focused on the developments that might reduce the utility, or mitigate the impact of biological weapons.
7- وركزت حلقة العمل في يومها الثاني على التطورات التي يمكن أن تحد من جدوى الأسلحة البيولوجية أو تخفف أثرها.

(a) Orthodox - on the first day of Christmas, 7 January, second day of Easter and on the first day of one's patron saint's day;
)أ( اﻷرثوذوكس - اليوم اﻷول من عيد الميلاد، و ٧ كانون الثاني/يناير، واليوم الثاني من عيد الفصح، واليوم اﻷول من عيد القديس الذي يحمل الشخص اسمه؛