"second general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العام الثاني
• العامة الثانية
• عامة ثانية

The second general proposition is the requisite balance between rights and obligations, which is the basis of any sound legal instrument.
أما الافتراض العام الثاني فيتمثل في وجوب تحقيق التوازن بين الحقوق والواجبات، الذي يشكل أساس أي صك قانوني سليم.

The second general proposition is the requisite balance between rights and obligations, which is the basis of any sound legal instrument.
أما الافتراض العام الثاني فهو التوزان الضروري بين الحقوق والالتزامات، وهو الأساس المتين الذي ينبني عليه أي صك قانوني.

In January 2006, the second general polls took place.
وفي كانون الثاني/يناير 2006، أجريت الانتخابات العامة الثانية.

My second general observation concerns enlarging the Security Council, which my country has always considered to be of special importance.
وتتعلق ملاحظتي العامة الثانية بتوسيع مجلس الأمن، وهو ما أولاه بلدي دائما أهمية خاصة.

The second general principle is commonly adopted by the doctrine in the French language.
وقد اعتمد الفقه المكتوب باللغة الفرنسية هذا المبدأ العام الثاني عموما.

In 1975, the second general Conference of UNIDO took place in Lima and adopted the Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation.
وكان المؤتمر العام الثاني لليونيدو قد انعقد في عام 1975 في ليما واعتَمد إعلان وخطة عمل ليما بشأن الإنماء والتعاون في الميدان الصناعي.

D. second general meeting between representatives of the United Nations system and of the Organization
دال - الاجتماع العام الثاني بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية هاء -

In 1975, the second general Conference of UNIDO took place in Lima and adopted the Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation.
وقد انعقد مؤتمر اليونيدو العام الثاني في ليما في عام 1975 واعتمد إعلان وخطة عمل ليما بشأن الإنماء والتعاون في الميدان الصناعي.

Developing and least developed countries had come to the second general Conference with hope and determination to promote their industrialization and increase their participation in the international economic order.
وقد جاءت البلدان النامية وأقل البلدان نموا إلى المؤتمر العام الثاني يحدوها الأمل والعزم على تعزيز التصنيع لديها وزيادة مشاركتها في النظام الاقتصادي الدولي.

293. Following Benin's second general population and household census, conducted in 1992, four chief methods of excreta disposal were identified: septic tanks, public latrines, disposal in the environment and flush toilets.
293- ويتبين من التعداد العام الثاني للسكان والمساكن في بنن عام 1992 أن هناك أربع طرق لتصريف الفضلات الإنسانية: بئر الصرف الصحي، مراحيض عامة، في الطبيعة، كابينيه مع دفق المياه.

281. second general meeting between representatives of the Caribbean Community and of the United Nations system [General Assembly resolution 53/17]
الاجتماع العام الثاني بين ممثلي الجماعة الكاريبية وممثلي منظومة اﻷمم المتحدة ]قرار الجمعية العامة ٥٣/١٧[

59. The second general meeting of the United Nations system and CARICOM was held in March 2000 in the Bahamas.
59 - وعُقد الاجتماع العام الثاني لمنظومة الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية في آذار/مارس 2000 في جزر البهاما.

Joint statement of the second general meeting between representatives of the United Nations system and the Caribbean Community and its associate institutions held in Nassau on 27 and
المرفق البيان المشترك الصادر عن الاجتماع العام الثاني بين ممثلي منظومة الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية والمؤسسات المنتسبة لها

The Programme functions through the Indian Affairs Unit, attached to the second general Inspectorate, which uses strategies different from those normally employed for resolving other complaints submitted to the National Commission for Human Rights.
ويمارس البرنامج مهامه عن طريق وحدة الشؤون الهندية التابعة لادارة التفتيش العامة الثانية التي تطبق استراتيجيات مختلفة عن تلك المطبقة في العادة للبت في الشكاوى المقدمة إلى اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان.

The second general finding concerns geographical differences between the three host countries.
١٢- وتتصل النتيجة العامة الثانية بالفوارق الجغرافية بين البلدان المضيفة الثلاثة.

The Asia and Pacific Disability Forum, at its second general Assembly and Conference, in 2006, adopted the Bangkok Statement on the need for further support for organizations of women with disabilities.
فقد اعتمد المنتدى المعني بالإعاقة في آسيا والمحيط الهادئ، في جمعيته العامة الثانية ومؤتمره في سنة 2006، بيان بانكوك حول الحاجة إلى المزيد من الدعم لمنظمات النساء ذوات الإعاقة.

Within the framework of the consolidation of our young multi-party democracy, the country is already getting ready for its second general elections, scheduled for the end of this year.
وفي إطار تعزيز ديمقراطيتنا الفتية المتعددة الأحزاب، يستعد البلد بالفعل لإجراء انتخاباته العامة الثانية التي تحدد موعدها في نهاية هذا العام.

(b) Scope of the draft articles 221. A second general issue was whether the draft articles were at present sufficiently broad in scope.
٢٢١ - هناك مسألة عامة ثانية هي مسألة ما إن كان نطاق مشاريع المواد متسعا حاليا بما فيه الكفاية.