"second in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثاني في
• الثانية في
• والثاني في
• والثانية في
• الثاني من حيث
• ثانية في
• الثانى فى
• الثاني بعد
• الثاني على
• الثانية على
• لحظة في
• الثانيه في
• لثانية في
• بالمرتبة الثانية
• الرجل الثاني

The Council had held its first conference in Norway in 2010 and would hold the second in Canada in 2013.
وعقد المجلس أول مؤتمر له في النرويج في عام 2010، وسيعقد مؤتمره الثاني في كندا في عام 2013.

The present report is the second in a series.
فهذا التقرير هو الثاني في سلسلة من التقارير.

The first programme took place in 2000 and the second in 2001.
ونفذ البرنامج الأول في عام 2000، والبرنامج الثاني في عام 2001.

Poland comes second in Europe when it comes to the number of people serving their sentence under electronic surveillance system.
وتحتل بولندا المرتبة الثانية في أوروبا من حيث عدد الأشخاص الذين يقضون عقوبتهم في ظل نظام الحراسة الإلكترونية.

You know, he cost me three tenths of second in Denver.
تعلمون، وقال انه كلفني ثلاثة أعشار من الثانية في دنفر.

The first woman Judge was appointed in 2002 and the second in 2004.
وعُيِّنت أول سيدة قاضية في عام 2002 وعُيِّنت الثانية في عام 2004.

Until that second in the subway, I still held out hope.
حتى أن الثاني في مترو الانفاق، أنا مازال يحدوه الأمل.

He's in no position to be second in command anymore. He's useless.
لم يعد مؤهلا ليكون الثاني في التسلسل القيادي، هو بلا فائدة.

He qualifies on pole and takes second in the race.
لقد تأهل أولا و احتل المركز الثاني في السباق

The first and second Decades included a World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination, the first in 1978 and the second in 1983.
واشتمل العقدان الأول والثاني على عقد المؤتمرين العالميين لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري انعقد أولهما في عام 1978 وانعقد الثاني في عام 1983.

second in the George Long Prize for Roman Law of the University of Cambridge
المركز الثاني في جائزة جورج لونغ في مجال القانون الروماني بجامعة كامبريدج

This training is the second in a series of workshops that were delivered to professional women journalists and health communicators in Africa and Asia.
وهذا التدريب هو الثاني في سلسلة من حلقات العمل التي قُدمت للصحافيات المهنيات والمرشدات الصحيات في أفريقيا وآسيا.

In fact, Cuba placed second in the finals of the first World Baseball Classic.
وفي النهاية حصلت كوبا على المركز الثاني في المباريات الكلاسيكية العالمية الأولى للبيسبول.

Germany ranked second in the European Union in terms of the political representation of women.
وتأتي ألمانيا في المرتبة الثانية في الاتحاد الأوروبي من حيث تمثيل المرأة سياسيا.

In this context, the Council welcomes the forthcoming World Summit on the Information Society, which is to be organized in two phases, the first in Geneva in 2003 and the second in Tunis in 2005.
ويرحب المجلس، في هذا السياق، بمؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات الذي سينظم مستقبلاً على مرحلتين، المرحلة الأولى في جنيف في عام 2003 والمرحلة الثانية في مدينة تونس في عام 2005.

The first exhumation was undertaken in 1994, the second in 1995 and the third in 1996.
وتمت أول عملية اخراج جثث في عام ٤٩٩١ وتمت الثانية في عام ٥٩٩١ والثالثة في عام ٦٩٩١.

14. The first symposium took place in Cape Town, South Africa; the second in Kigali; and the third, in Accra.
14 - وعُقدت الندوة الأولى في كيب تاون، جنوب أفريقيا؛ وعُقدت الندوة الثانية في كيغالي والثالثة في أكرا.

Based on the number of investment projects announced, the country comes second in the Eastern and Southern Mediterranean region after Israel.
وبحسب عدد مشاريع الاستثمار المعلنة، يحتل البلد المرتبة الثانية في منطقة شرق وجنوب البحر الأبيض المتوسط بعد إسرائيل.

The first phase of the review was carried out in 1994 and the second in 1995.
وقد نفذت المرحلة اﻷولى من الاستعراض في عام ١٩٩٤ ونفذت المرحلة الثانية في ١٩٩٥.

The first programme took place in 2000 and the second in 2001.
ونُفذ البرنامج الأول في عام 2000، والثاني في عام 2001.

It was the third suicide bombing in Israel in as many days, and the second in Jerusalem within 36 hours.
وكانت هذه العملية الانتحارية هي الثالثة في إسرائيل منذ أيام عديدة والثانية في القدس في غضون 36 ساعة.

With an infection rate of about 2 per cent, Myanmar stands second in rate of infection in the region.
فمعدل الإصابات الذي يقارب 2 في المائة في ميانمار يضع البلد في المركز الثاني من حيث معدل الإصابات في المنطقة.

Even a second in hyperspace potentially gets us millions of miles.
كل ثانية في الفضاء الفوقي تعطينا ملايين الأميال

I will join you as second in command.
سأنضم اليك بشرط ان اكون الثانى فى القيادة

This is Roman's second in command.
هذاهو الثاني بعد الروماني في القيادة

This attack on the Dubrovnik area is second in two weeks.
وهذا هو الهجوم الثاني على منطقة دوبروفنيك خلال فترة اسبوعين.

She was second in succession... President then.
هي كانت الثانية على التوالي رئيسة ذلك الحين

I have spent every second in this place worried I was gonna get caught, but if we go down right now, that's on you, okay?
لقد قضيتُ كل لحظة في هذا المكان ،قلقة من أن أُكشف ،لكن إن كنا سنفتضح الآن فهذا على عاتقك، اتفقنا؟

The second in two days.
الثانيه في يومين

These perverts, they wouldn't last a second in federal prison.
هؤلاء الشاذين، وانها لن تستمر لثانية في سجن اتحادي.

You've come second in the district
لدي أخبار جيدة لك لقد أتيت بالمرتبة الثانية على المنطقة

Alan Larson, United States Assistant Under-Secretary of State and Vice-Chairman of the Negotiation Group in charge of the Agreement since its inception, is the second in command in these negotiations with the European Union.
ويعمل ألان لارسون، وكيل وزارة خارجية الولايات المتحدة ونائب رئيس فريق المفاوضين المعني بالاتفاق المتعدد اﻷطراف بشأن الاستثمار منذ إنشائه، بوصفه الرجل الثاني في المفاوضات مع الاتحاد اﻷوروبي.