"second intersessional" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثاني لما بين الدورات
• الثاني فيما بين الدورات
• الثاني بين الدورتين

second intersessional meeting
الاجتماع الثاني لما بين الدورات

We held our second intersessional meeting in Vienna in June and have accepted Austria's kind offer to host the third regular meeting on 17 and 18 November.
وقد عقدنا اجتماعنا الثاني فيما بين الدورات في فيينا في حزيران/يونيه، وقبلنا العرض السخي الذي تقدمت به النمسا لاستضافة الاجتماع العادي الثالث يومي 17 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر القادم.

At its second intersessional meeting, held in Vienna on 18 and 19 December 2008, the Working Group welcomed the proposal to establish a pool of anti-corruption experts and recommended that the pool be developed by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and that it be regarded as a directory of experts.
وفي الاجتماع الثاني بين الدورتين الذي عقده الفريق العامل في فيينا يومي 18 و19 كانون الأول/ديسمبر 2008، رحّب الفريق العامل بالاقتراح الداعي إلى إنشاء مجمّع للخبراء في مجال مكافحة الفساد وأوصى بأن يقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بإنشاء المجمّع وبأن يُعتبر ذلك المجمّع دليلاً عن الخبراء.

The Working Group held its first meeting in Vienna, Austria, on 27 and 28 August 2007. The Working Group held its second intersessional meeting on 25 and 26 September 2008, and its third meeting on 14 and 15 May 2009.
وقد عقد الفريق العامل اجتماعه الأول في فيينا، النمسا، يومي 27 و28 آب/ أغسطس 2007،() كما عقد الفريق العامل اجتماعه الثاني فيما بين الدورات يومي 25 و26 أيلول/سبتمبر 2008،() واجتماعه الثالث يومي 14 و15 أيار/مايو 2009.()