"second panel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقة النقاش الثانية
• الفريق الثاني
• فريق المناقشة الثاني
• فريق النقاش الثاني
• النقاش الثانية المعقودة
• النقاش الخاص بالجزء الثاني
• فريق الخبراء الثاني
• حلقة نقاش ثانية
• حلقة المناقشة الثانية

The Human Rights Council divided the second panel discussion into two slots, both held at the 26th meeting.
وقام المجلس بتقسيم حلقة النقاش الثانية إلى شقين عُقد كلاهما في الجلسة 26.

The Council divided the second panel discussion into two slots, both held at the 20th meeting.
وقسم المجلس حلقة النقاش الثانية إلى قسمين عُقدا أثناء الجلسة 20.

For further information on the second panel click here.
ولمزيد من المعلومات عن حلقة النقاش الثانية انقر هنا.

The second panel produced a final draft that represents near consensus.
وقدم الفريق الثاني مشروعاً نهائياً يكاد يمثل توافقا في الآراء.

In that event, the second panel will follow the principle developed by the prior Panel.
ففي تلك الحالة، سيتبع الفريق الثاني المبدأ الذي وضعه الفريق الأول.

The following panellists of the second panel made statements: Anders B. Johnsson, Jorge Freyre and Trond Waage.
وأدلى ببيانات أعضاء فريق المناقشة الثاني التالية أسماؤهم: أندرس ب.

12. The second panel focused on the specific challenges of building capacities for sustainable civilian protection in Haiti.
١٢ - ركزت حلقة النقاش الثانية على التحديات المحددة التي تواجه بناء القدرات من أجل الحماية المستدامة للمدنيين في هايتي.

A representative of the IFAC opened the floor with the first presentation of this second panel.
66- افتتح المناقشات ممثل من الاتحاد الدولي للمحاسبين بتقديم العرض الأول في حلقة النقاش الثانية هذه.

115. At the same meeting, the panellists of the second panel answered questions and made their concluding remarks.
115- وفي الاجتماع ذاته، أجاب أعضاء حلقة النقاش الثانية عن الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

The second panel explored new trends in the area of security sector reform and how the United Nations should position itself to best respond to those trends.
واستكشف المشاركون في حلقة النقاش الثانية الاتجاهات الجديدة في مجال إصلاح قطاع الأمن والطريقة التي ينبغي أن تحدد بها الأمم المتحدة موقعها لمواجهة تلك الاتجاهات على أفضل وجه.

83. At the 17th meeting, the panellists of the second panel answered questions and made their concluding remarks.
83- وفي الجلسة 17، أجاب أعضاء حلقة النقاش الثانية عن الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

As in the morning session, the Human Rights Council divided the second panel discussion into two segments.
35- كما حدث في الجلسة الصباحية، قام مجلس حقوق الإنسان بتقسيم حلقة النقاش الثانية إلى جزأين.

In that event, the second panel will follow the principle developed by the prior Panel.
وفي هذه الحالة، يقوم الفريق الثاني بتطبيق المبدأ الذي وصفه الفريق السابق.

This second panel held a comprehensive, in-depth exchange of views on the issue of missiles in all its aspects.
وأجرى هذا الفريق الثاني تبادلا شاملا ومتعمقا للآراء بشأن مسألة القذائف من جميع جوانبها.

Furthermore, a central challenge for the second panel was that it was tasked to explore further exactly the same issues as those addressed by the first panel.
علاوة على ذلك، واجه الفريق الثاني تحديا رئيسيا يتمثل في تكليفه بمواصلة بحث نفس المسائل التي عالجها الفريق الأول.

The all-encompassing nature of the mandate to address the issue of missiles in all its aspects prevented the second panel from adopting a report reflecting those areas where agreement existed or was within reach.
وأدت الطبيعة الشاملة الجامعة للتكليف بمعالجة مسألة القذائف من جميع جوانبها إلى الحيلولة دون قيام الفريق الثاني باعتماد تقرير يعكس المجالات التي يوجد اتفاق بشأنها أو أن هذا الاتفاق وشيك.

The second panel discussed case studies of Brazil, Germany, India, Jamaica and Kenya.
32- وبحث فريق المناقشة الثاني دراسات الحالات الخاصة بالبرازيل وألمانيا والهند وجامايكا وكينيا.

The second panel provided policy-related advice on how to enhance national industrial competitiveness by promoting the integration of domestic enterprises into global value chains and attracting foreign investment.
وقدم فريق المناقشة الثاني مشورة متعلقة بالسياسات بشأن تحسين القدرة الصناعية الوطنية على التنافس عن طريق تعزيز اندماج المؤسسات الوطنية في سلاسل القيمة العالمية، واجتذاب الاستثمارات الأجنبية.

At 3 p.m., a second panel on the theme " The New Multimedia Environment " will be moderated by Jan Mojto, President, Association of Commercial Television (ACT) of Europe.
وفي الساعة ٠٠/١٥ سينعقد فريق المناقشة الثاني بشأن موضوع " البيئة الجديدة المتعددة الوسائط " وسيقوم بإدارة المناقشة جان موجتو رئيس رابطة التليفزيون التجاري في أوروبا.

97. At the same meeting, the panellists of the second panel answered questions and made their concluding remarks.
97- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء فريق النقاش الثاني عن الأسئلة وأدلوا بتعليقاتهم الختامية.

82. During the ensuing panel discussion for the second panel at the 17th meeting, the following made statements and asked the panellists questions:
82- وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك في حلقة النقاش الثانية المعقودة في الجلسة 17، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء حلقة النقاش:

93. At the 20th meeting, on the same day, the Deputy High Commissioner made introductory remarks for the second panel.
93- وفي الجلسة 20 المعقودة في نفس اليوم، وجه نائب المفوضة السامية ملاحظات تمهيدية إلى فريق النقاش الخاص بالجزء الثاني.

However, the second panel of experts was able to make progress not only in considering the problem, but also in formulating practical proposals to resolve it.
إلا أن فريق الخبراء الثاني لم يكن قادرا على إحراز التقدم في دراسة المشكلة فحسب، بل أيضا في وضع اقتراحات عملية لحلها.

A second panel discussion entitled " Overview " the ministers and heads of delegation debated the need to correct market failures to internalize environmental costs and the potential for using payments for ecosystem services to help ensure that the environment is taken into account.
4 - وفي حلقة نقاش ثانية تحت عنوان " نظرة عامة " ناقش الوزراء ورؤساء الوفود الحاجة إلى تصحيح إخفاقات السوق في استبطان التكاليف البيئية وإمكانية استخدام المدفوعات مقابل خدمات النظم البيئية للمساعدة في كفالة أخذ البيئة في الاعتبار.

The second panel was devoted to the discussion of the principles of non-discrimination and equality from a disability perspective: critical issues concerning special measures and disability.
وخُصصت حلقة المناقشة الثانية لحوارات بشأن مبادئ عدم التمييز والمساواة من منظور الإعاقة: القضايا الجوهرية المتعلقة بالتدابير الخاصة والإعاقة.